— Наконец-то вернулся.
Увидев Сяо Хэ, Чжуан Хунъи наконец с облегчением выдохнул. Фильм вот-вот должен был закончиться, и отсутствие главного актёра в такой момент могло бы создать немало проблем.
— Угу, небольшое дело.
Сяо Хэ не стал ничего объяснять, а Чжуан Хунъи не принялся расспрашивать. Ведь к этому моменту последние сцены «Мана» уже практически завершились.
Те, кто первым вошёл в исследовательский центр, погибли или получили тяжёлые увечья. Пожалуй, никто не мог представить, что весёлая и комедийная атмосфера, царившая в начале «Мана», к финалу обернётся настолько разительным контрастом: в конце концов, почти никто из тех, кто вошёл внутрь, не сумел выбраться обратно.
Все они без исключения решили сражаться здесь до последнего. Словно теперь, преодолев бездну времени, они наконец получили возможность вступить в схватку с теми, кто жил в прошлом, — с теми, чьи поступки до сих пор не давали покоя бесчисленным соотечественникам. Они могли разрушить чужие планы и внести собственный вклад в борьбу.
В тот момент они были уже не столько даосами, сколько воинами. И сражались они не с призраками и чудовищами, а с людьми.
Трудно было представить, что история, начавшаяся с мистики и сверхъестественных явлений, в итоге завершится на фоне великого повествования о любви к родине. И при этом не скатится в избитые клише, а, напротив, ещё глубже раскроет мир произведения, перестав сводиться к истории одного-единственного героя.
Когда Чу Синь, выйдя из исследовательского центра, увидела пробивавшийся к ней первый луч рассветного солнца и встретила прибывшую следом группу подкрепления, история практически подошла к концу.
Но свет пролился на неё, а казалось, ничего не оставил после себя. Перед глазами Чу Синь стояла непроглядная тьма, и она больше никогда не увидит тех, кто был ей дорог.
— Чу Синь... &%¥...
Кто-то подхватил её под руку и повёл наружу. Но вместо слов поддержки до её слуха доносился лишь нарастающий шум.
Чу Синь обернулась, словно глядя в ту тьму, словно всё ещё надеясь увидеть тех людей. Но в конце концов она так и не смогла ничего сказать: прежде слов из глаз хлынули слёзы.
В последнем кадре зрителям показали величественные горы и даосский храм, возвышавшийся среди горных вершин. На заднем плане звучал далёкий колокольный звон. Однако в этой сцене он казался особенно одиноким и печальным.
В одном из храмов внутрь проникали солнечные лучи. Перед молитвенной подушкой неподвижно сидел старый даос, сложив руки на столе для подношений и сомкнув веки. А на возвышении стояли светильники, в которых уже догорел огонь. Они были аккуратно расставлены ярус за ярусом, и, куда ни брось взгляд, повсюду виднелись бесчисленные ряды потухших лампад. Они напоминали крошечные надгробия, на которые молча взирало изваяние почитаемого предка, стоявшее впереди.
Хотя за окном уже вовсю сиял дневной свет, эти лампады больше никогда не зажгутся.
Лицо прародителя оставалось совершенно невозмутимым. Но стоило камере приблизить изображение, как на этом исполненном божественности лике проступало сострадание, похожее то ли на безмолвный плач, то ли на сожаление. Казалось, он уже знал, что случилось с его детьми вдали отсюда. Лишь три лампады в самом первом ряду всё ещё мерцали на ветру. Их холодные огоньки то вспыхивали, то угасали, и казалось, что они могут погаснуть в любую секунду.
Неизвестно, сколько времени старый даос просидел неподвижно, прежде чем наконец устало открыл глаза и с болью посмотрел на ряды погасших лампад. Он сгорбился и медленно поднялся. Теперь он выглядел так, словно за одно мгновение постарел ещё на десять лет.
Впрочем, едва ли найдётся человек, даже если прежде он был крепок и полон сил, который сумел бы сохранить спокойствие, увидев перед собой целый ряд безмолвных, погасших огней.
Но старый даос знал: все эти дети сами добровольно отправились в путь.
Наконец его взгляд остановился на лампаде впереди — самой странной из всех. В отличие от двух соседних огоньков, едва державшихся на фитилях, её пламя уже приобрело призрачно-синий оттенок и почти стало прозрачным. Глядя на него, невольно ощущал нечто жуткое.
Но старый даос не испугался. На его лице застыла печаль. Это был его самый младший ученик — и тот, о ком он беспокоился больше всего. Пусть после отъезда в Гонконг тот и натворил всякого, чего не стоило бы творить, но ведь он всё равно оставался... его самым младшим учеником.
Дрожа, старый даос подошёл к трём лампадам, в которых ещё теплился огонь. Осторожно подняв руки, он попытался соорудить вокруг них защитную стену, чтобы слабое пламя не погасло от малейшего порыва ветра.
Затем он повернулся к стоявшей рядом маслёнке, собираясь долить масло в лампады, которые вот-вот должны были потухнуть. И в тот самый миг, когда он отвернулся, неизвестно откуда бесшумно выскочила чёрная кошка и одним прыжком взлетела на стол для благовоний.
Задрав голову, она молча уставилась на прародителя, возвышавшегося на помосте. Её глаза цвета тёмного золота не моргали ни разу. Казалось, кошкой двигало простое любопытство: она сидела перед столом, чуть покачивая хвостом. Наконец чёрная кошка, словно потеряв интерес, лениво зевнула и спрыгнула со стола, заодно мазнув хвостом по стоявшим на нём лампадам.
Услышав шум, старый даос испуганно обернулся и поспешил подхватить их, но не успел.
В следующее мгновение центральная лампада упала на пол. Масло выплеснулось наружу, однако, как ни странно, соприкоснувшись с огнём, оно ничуть не загорелось. Сама лампада тоже погасла, окончательно погрузившись во тьму.
— Мяу-у!
Чёрная кошка мяукнула, и старый даос прогнал её за дверь. Внутри же остался лишь беспорядок. Старый даос ошеломлённо смотрел на лампаду, лежавшую на полу. Долго молчал, а затем тяжело вздохнул:
— В имени скрыто предзнаменование, счастье и беда непредсказуемы... И ничто не зависит от человеческой воли...
На этом последняя сцена после титров «Мана» подошла к концу.
Когда в кинотеатре зажёгся свет, многие зрители ещё не успели осознать, что фильм уже закончился. Однако постепенно в прежде тихом зале стали раздаваться голоса. Почти два часа просидевшие перед экраном зрители воспользовались возможностью размять затёкшие тела и заодно принялись обсуждать сюжет с соседями.
Сяо Хэ тоже наконец с облегчением выдохнул.
— Режиссёр Чжуан, вы специально задумали такой сюжет или всё вышло случайно?
На словах он говорил, что не хочет трагического финала, а в итоге всё закончилось настолько трагично!
Чжуан Хунъи приподнял бровь и искоса взглянул на Сяо Хэ, после чего с нескрываемым презрением произнёс:
— Ты даже собственного произведения не понял! Возвращайся домой и посмотри разборы фильма. Они знают больше тебя. А, точно, чуть не забыл, что ты не видел картину целиком, ведь посреди показа куда-то уходил. Тогда советую тебе пересмотреть пропущенную часть.
Сяо Хэ: «...Да, да».
Их разговор продлился совсем недолго. Фильм уже закончился, а значит, теперь начиналась крайне важная часть — рекламное продвижение картины и переговоры с другими дистрибьюторами.
Однако Сяо Хэ отчётливо заметил, что после просмотра готового фильма на лицах некоторых дистрибьюторов появилось колебание. Именно они первыми заговорили в зрительном зале. Некоторые уже вовсе не выглядели расслабленными. Напротив, их лица стали необычайно серьёзными.
Сяо Хэ навострил уши и прислушался к нескольким отзывам, после чего быстро уловил ключевые слова: культурные различия и понимание сюжета.
С «Маном» всё было в порядке. Ни к темпу повествования, ни к переходам между сценами и сюжетным поворотам, ни к напряжённым боевым эпизодам, ни к атмосфере погони со стороны чудовищ нельзя было предъявить серьёзных претензий. Однако во время просмотра они обнаружили очевидную проблему...
— Культурные различия слишком велики. Зрители, которые плохо знакомы с традиционной культурой Китая или не понимают некоторые метафоры в фильме, могут просто не разобраться в сюжете. На мой взгляд, порог входа для зрителей уже слишком высок, а это крайне неблагоприятно скажется на кассовых сборах.
— Да, кое-что и я не понял, хотя с точки зрения визуальных эффектов фильм действительно на достойном уровне.
— Думаю, я разобрался в большей части сюжета, но рыночные риски у этой картины, без сомнения, довольно высоки.
Дистрибьюторы были далеко не глупцами. Хотя трейлер «Мана» произвёл настоящий фурор и сразу захватил верхние строчки зарубежных трендов, после просмотра полной версии большинство из них всё же засомневалось.
Когда первоначальная радость от встречи с Сяо Хэ улеглась, они наконец начали всерьёз оценивать сам фильм «Ман». Чисто китайская картина, наполненная мистическими представлениями Китая и метафорами, связанными с традиционной культурой... Стоит ли покупать права на неё? Готова ли международная аудитория, состоящая из поклонников кино со всего мира, платить за такой фильм?

Комментарии

Загрузка...