Тем вечером пришло сообщение от Мисаки.
[Мисаки: В последнее время крутят так много рекламы того фильма, на который мы завтра идём, правда?!]
[Сатору: А, вот как.]
[Мисаки: Ну вот! Сатору-кун, тебя же вообще не интересуют драмы и сериалы, да?!]
[Сатору: Но я смотрю те дорамы, которые ты рекомендуешь.]
[Мисаки: Ну же, найди что-нибудь и сам!]
[Сатору: Хорошо, в следующий раз поищу что-нибудь интересное.]
На этом переписка оборвалась со статусом "Прочитано»"
Я убрал телефон с абсолютно бесстрастным лицом.
Я без труда мог догадаться, что произошло.
Привычный сценарий для вечера пятницы. Курокава позвал Мисаки играть в игры.
Я уже знал это...
Курокава подсел на гоночную игру под названием "Парипи Карт", которую купил где-то в прошлом месяце. Судя по всему, в онлайне побеждать у него не получалось, поэтому он постоянно звал Мисаки играть один на один.
Я посмотрел на часы.
Чуть больше десяти вечера...
Оставив телефон экраном вниз на кровати, я пошёл в ванную.
Отмокая в горячей воде, я прокручивал в голове события дня: то, что утром сказал Томоки, слова Гото за обедом...── и так странно оборвавшийся только что чат.
Я старался об этом не думать. Я убегал от реальности.
Мне не хотелось уходить от девушки, которую я полюбил...
Когда-нибудь я перестану быть просто "довеском"...
Веря, что этот день настанет, я ждал.
И всё же...
Выйдя из ванной, я вернулся в свою комнату.
На смартфоне мигал индикатор уведомлений, сигнализируя о входящих сообщениях и звонках.
Я оставил телефон на тумбочке у кровати и лёг спать... веря, что завтрашний день будет счастливее сегодняшнего — нет, счастливее любого из прежних дней.
На следующее утро я надел светло-голубую куртку, которую специально купил для похода в кино с Мисаки, белую рубашку и винтажные джинсы.
Взяв смартфон и сунув его в карман, даже не взглянув на экран, я вышел из дома.
Было 10:00 утра...
До станции идти пешком двадцать минут.
В кинотеатре напротив станции я купил два билета на фильм, который хотела посмотреть Мисаки.
Сеанс начинался в 11:15.
Я встал у фонтана перед станцией, откуда открывался отличный обзор.
Проверил время.
Было 10:50.
Я молча ждал...
Другие парочки и компании друзей встречались и одна за другой уходили от фонтана.
Приходили новые люди, встречались у фонтана и тоже уходили...
Я проверил время.
Было 13:40.
Сеанс уже давным-давно закончился...
Наконец я включил экран смартфона. Там было больше десяти сообщений от Мисаки и около трёх пропущенных вызовов.
Я открыл сообщения.
22:18 [Мисаки: Прости-прости! Позвонил Юма, сказал, что ему не с кем поиграть в «Парипи Карт».]
22:19 [Мисаки: Извини, я сейчас немного посижу с ним в игре.]
00:34 [Мисаки: А? До сих пор не прочитано? Ты что, уснул, Сатору-кун?]
08:40 [Мисаки: Доброе утро! Всё ещё не прочитано? Ты ещё спишь, Сатору-кун?]
08:50 [Мисаки: Э-э... до сих пор не прочитано? Сейчас быстренько наберу тебя.]
08:51 "1 пропущенный вызов"
08:55 [Мисаки: Э-э-эй! Просыпа-а-айся!]
09:10 "1 пропущенный вызов"
09:13 [Мисаки: Прости, Сатору-кун, Юма со вчерашнего дня жалуется, что плохо себя чувствует, так что я могу немного опоздать.]
09:32 [Мисаки: Всё ещё не прочитано? Прости, Сатору-кун, температуры у Юмы нет, но он говорит, что болит голова.]
09:50 [Мисаки: Я пойду присмотрю за Юмой, ничего, если мы сходим в кино в другой раз?]
10:50 [Мисаки: Сатору-кун? Почему мои сообщения не прочитываются?]
11:20 "1 пропущенный вызов"
11:25 [Мисаки: Может быть, ты тоже плохо себя чувствуешь и отсыпаешься дома, Сатору-кун?]
11:30 [Мисаки: Если так, то ничего страшного, если мы всё отменим на сегодня, правда? Увидимся в школе на следующей неделе!]
На этом сообщения от Мисаки заканчивались. Я поднял взгляд к небу. Набежали тёмные тучи.
По сегодняшнему прогнозу вероятность осадков составляла всего 10%, и тем не менее...
Кончика моего носа коснулось что-то холодное...
В следующее мгновение с неба стеной хлынул ливень. Все вокруг спешно побежали к станции, чтобы укрыться от дождя.
Я продолжал стоять под проливным дождём со смартфоном в руке.
Подняв телефон, я застучал пальцами по мокрому от капель экрану и отправил Мисаки сообщение.
14:48 [Сатору: Я устал быть довеском к Юме. Я решил, что сегодняшний раз был последним.]
14:50 [Сатору: Давай расстанемся.]
Я заблокировал все сообщения и входящие звонки от Мисаки.
И в этот самый момент кто-то сфотографировал меня перед станцией.
Человеком, наведшим на меня камеру телефона, пока я стоял под дождём, оказалась Акаи Рэй, возвращавшаяся домой с тренировки.
— Тренировку в клубе отменили из-за дождя, но благодаря этому мне удалось сделать потрясающий кадр.
Акаи выложила фотографию в свои соцсети.
"Фотография, на которой я неподвижно стою под проливным дождём"
[Стих к этому фото]
[Под проливным дождём, без зонта, кого же он ждёт?]
[Блин, ну разве я не гений сэнрю1? ЛОЛ]
Эта фотография запустит череду событий, которые окажут огромное влияние на Сатору и всех вокруг него
Примечания переводчика:
1 Сэнрю (川柳): короткое японское стихотворение, обычно состоящее из 5–7–5 мор, описывающее человеческое поведение, часто с юмористическим или ироничным оттенком.

Комментарии

Загрузка...