— Аджосси, а что делает этот парень?
— О ком вы, миледи?
Столица империи, место, довольно удаленное от имперского центра. Обычное, ничем не примечательное владение. Находясь на границе, оно располагало сильными частными войсками, а потому обладало немалым влиянием.
Именно там младшая дочь местного лорда вдруг задала этот вопрос.
— Я о Джиане.
— Вы имеете в виду молодого господина Джиана Моргенхайма?
— Да.
— Разве вы не испытывали к нему огромную неприязнь? Я слышал, вы говорили, что не хотите видеть его до конца своих дней.
— Я знаю. И сейчас меня передергивает, когда вспоминаю его выходки. В детстве он ведь был совсем другим... таким добрым...
— Наверное, это была ваша первая любовь, миледи Селина.
— Если бы он повзрослел, сохранив хотя бы половину своей детской натуры, я бы продолжала его любить.
В детстве она однажды была приглашена в поместье семьи Моргенхайм и именно тогда впервые встретила Джиана Моргенхайма. Хотя она была старше Джиана примерно на два года, он вел себя настолько по-взрослому и обходительно, что сама Селина часто чувствовала себя ребенком.
Джиан вел себя настолько безупречно, что она, считавшая себя представительницей высшей аристократии, порой чувствовала собственную никчёмность.
— ...Куда он мог деться? Жив ли он вообще?
— Вероятность того, что его... больше нет в живых, довольно высока.
— ...Я не желала ему смерти.
— Прошлого не вернуть. Пожалуйста, отправляйтесь спать. Вы кажетесь очень утомленной.
Тогда она была очарована им. В свои десять лет это была её первая любовь. Они были друзьями детства, быстро сблизились, и в итоге дело дошло до помолвки.
Селина до сих пор считала, что то время было самым захватывающим и счастливым периодом в её жизни.
Однако в какой-то момент он изменился. Словно им что-то овладело. Он опустился до такой степени, что прежнего Джиана стало невозможно узнать. Причина оставалась загадкой. Почему? Как человек в восемнадцать лет может быть глупее и недальновиднее, чем в восемь?
«Даже несмотря на это... воспоминания остаются воспоминаниями...»
Да, это было так. Брак с ним перестал быть разумным выбором. Она не могла представить себе будущего рядом с ним. Даже её семья, видя, как низко пал Джиан, выступила против этого, и в итоге помолвка была расторгнута.
«Но... я не желала ему смерти...»
Любовь и ненависть. Именно так можно было описать её чувства к Джиану. Она любила его больше всех на свете и больше всех на свете ненавидела. В Селине всегда боролись эти два противоречивых чувства.
Именно поэтому, хоть он ей и противен, она не хотела, чтобы он страдал сверх меры. Возможно, шансы были ничтожно малы, но если бы он одумался после разрыва помолвки и начал вести себя нормально... может, не семья, но сама Селина могла бы его принять.
Однако на следующий день после расторжения помолвки Джиан покинул дом. Прошло почти десять месяцев, но о нем не было ни слуху ни духу. Многие семьи пытались его найти, но никто так и не смог.
Словно он сбежал в место, до которого не дотягивалась рука аристократии.
«А вдруг он был проклят? Вероятность мала, но... что, если никто не смог распознать проклятие?»
Темной ночью, когда чувства обостряются, мысли неизбежно становятся глубже. Одна идея цепляется за другую, исследуя возможности, пока наконец, на основе допущений, в голове не возникает история, похожая не то на бред, не то на фантазию.
И финал таких ночных раздумий всегда был одинаков: не придя ни к какому выводу, она погружалась в глубокий сон.
Ху-у-у-у...
— М-м...
Раздался шум сильного ветра, и холодный ночной воздух коснулся её тела. Холод, ворвавшийся через открытое окно, разбудил Селину.
Она что, уснула, не закрыв окно? Когда она открыла глаза, размышляя о прошлом, перед ней предстало то, чего она никак не могла ожидать.
Люди часто говорят такую глупость: мол, реальность преподносит сюрпризы, превосходящие любое воображение. Что события могут легко перешагнуть через самые смелые человеческие фантазии.
Селина серьезно задумалась, реальность ли это или просто бессвязный сон.
— Джи...ан...?
— Давно не виделись.
Распахнутое окно. Шторы развеваются на ветру. Холодный лунный свет проникает в комнату сверху, из оконного проема. И на подоконнике сидит... слишком знакомый человек.
Джиан Моргенхайм. Её бывший жених, человек, который еще несколько месяцев назад был её первой любовью.
Селина ущипнула себя за щеку, чтобы проверить, сон это или нет. Почувствовав легкую боль, она поняла: это не сон.
— Ты... ты... ты был жив?
— Да.
Джиан появился внезапно, но его взгляд был спокойным. И это вызывало еще больше вопросов.
Почему он покинул семью? Как жил после ухода? Почему так странно вел себя сразу после расторжения помолвки? И как вообще обошел охрану и добрался сюда?
И, наконец, зачем он пришел?
— Ты... ты думал, я буду рада тебя видеть? Если бы у тебя была хоть капля совести, ты бы не стал пытаться со мной встретиться.
Даже если в душе и теплилось некое сожаление, их отношения закончились враждой. Вряд ли кто-то обрадуется внезапной встрече с человеком, который без приглашения пробрался в личные покои.
Но Джиан спокойно смотрел на неё. С выражением, которое сложно было истолковать, он наконец заговорил:
— Прости меня, Сели.
Сели. Ласковое сокращение, которым Джиан когда-то называл Селину. Имя, которым он пользовался в детстве, символизирующее их близость. То самое имя, которое она не слышала с тех пор, как он начал меняться...
«Почему... ну почему...!»
Но стоило ей услышать это слово, как сердце снова забилось. Всего лишь детское прозвище, которое она услышала вновь... но она почувствовала прилив волнения.
Ах.
Она осознала: она всё еще глубоко его любила.
Она думала, что ненавидит его из-за всех тех ужасов, что он творил, что испытывает отвращение, но на самом деле она так и не смогла забыть свою первую любовь, жившую в её сердце больше половины жизни.
Пока он был рядом, он её раздражал, но из-за общих воспоминаний она не могла его отпустить.
Потому что она любила этого человека больше всех на свете, а неприятна ей была не сама личность, а его поступки.
Когда он ушел, его поступки перестали маячить перед глазами, и в итоге остался лишь тот человек, которого она любила, вернувшись как острая ностальгия.
— Ты... как ты жил...? Почему ушел...? У тебя всё хорошо...? Было тяжело...? И... что, черт возьми, случилось, что ты вел себя так со мной?!
Чувства, которые она подавляла всё это время, хлынули наружу словно прорвавшаяся плотина. В нём она увидела того самого Джиана из детства.
Разумность, которая постепенно угасала, сменяясь ужасающим поведением — всё это исчезло. Видя его таким, она поняла, что другого случая может не представиться.
Может, это было психическое расстройство? Она слышала, что при некоторых болезнях разум иногда проясняется. Поэтому она решила спросить прямо сейчас.
Почему он так поступал.
— Когда-нибудь я вернусь. И тогда... я буду относиться к тебе как в детстве. Если ты того захочешь.
— Ты не ответил ни на один мой вопрос... Спрашиваю: как ты жил? И почему вел себя так?
— На всё есть причина. И можешь меня не прощать. Я извинюсь, но... я не мог поступить иначе. Я пришел не за прощением. Это был эгоистичный поступок.
— ...Почему?
— Если не хочешь ждать — выходи замуж за другого. Я прекрасно знаю, что то, как я с тобой поступил, прощению не подлежит. Я пришел сейчас, потому что, возможно, это был последний момент, когда я мог тебе это сказать.
— Тогда почему ты не сказал мне об этом перед уходом?.. У тебя ведь была причина уйти? Мог бы хотя бы сообщить, что жив.
— Ну... после разрыва помолвки я, конечно, мог бы послать тебе письмо. Но не смог. Это было возможно только сейчас. И, прежде всего... если бы я показал тебе, что пришел в норму, ты попыталась бы меня остановить. Поэтому тебе лучше не знать.
Селина решительно не могла понять, что он несет. В смысле, прийти лично он может, а написать письмо — нет? И что значит «только после этого времени»?
— Прости. Я пришел, чтобы передать эти слова. Если не повезет, эта встреча может оказаться последней.
— ...Что?
— Конечно, я этого не хочу. Но в жизни всякое бывает. Никто не знает, что случится дальше.
— ...Не уходи. Я знаю, что ты сейчас не тот, каким был тогда. Семья... я как-нибудь всё улажу и обо всем договорюсь...
— Боюсь, у меня правда больше нет времени.
Сказав это, Джиан внезапно вскочил на оконную раму, бросил прощальный взгляд и спрыгнул вниз, за пределы поместья.
— Пусть твоя ночь будет приятной. Моя невеста.
С этими словами Селина почувствовала, как сознание меркнет, и провалилась в сон.
А когда она пришла в себя...
Чирик-чирик...
Вместо лунного света в окно лились солнечные лучи, и весело щебетали птицы в чудесное утро.
— ...Сон?
Селина бросилась к окну, где сидел Джиан, но там не осталось и следа. Словно мираж — был и исчез.
«Это всё... лишь сон?»
Для сна всё было слишком реально и четко. Она даже прошла процедуру проверки сна!
И всё же... это был сон? Правда?
Тук-тук.
— Миледи, время просыпаться.
— Подожди! Сейчас выхожу!
Жизнь аристократки была расписана по минутам. С самого утра нужно было готовиться к делам. Селина начала собираться, привычно выполняя свои обязанности. Она надеялась, что эта странная ситуация скоро забудется.
Но в глубине души она повторяла лишь одно: пусть тот фантастический опыт, что она пережила прошлой ночью, не будет простым сном.
И что у Джиана действительно были на то причины.
***
[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 200 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс. Новелла закончена и полностью переведена.]

Комментарии

Загрузка...