После этого отношение к ним изменилось по сравнению с тем, что было при заключении первого контракта.
И это было неудивительно. Поначалу [Мятежник] был для них лишь странным иностранным фильмом, предназначенным для корейских эмигрантов и узкого круга киноманов.
Ведь имя Со Тэрока в Америке не было тем, что гарантировало бы безусловную поддержку.
Однако [Мятежник] уже доказал свой кассовый потенциал по всей Азии.
То, что в глазах владельцев кинотеатров [Мятежник] предстал в новом свете, было неизбежно.
Результат — первое место в прокате пяти стран Азии — стал своего рода гарантом качества для зрителей, да и для владельцев кинотеатров тоже.
Благодаря этому показы, начавшиеся в крупных мегаполисах, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес, начали набирать обороты... и спустя всего несколько дней из североамериканского филиала пришло срочное электронное письмо.
[Отчет: Срочное расширение сети кинотеатров в Северной Америке и статус аншлагов]
Все началось с ограниченного проката в нескольких кинотеатрах крупных городов, таких как Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Благодаря восторженным отзывам местных критиков и сарафанному радио среди эмигрантов, у каждого кинотеатра начали выстраиваться очереди из зрителей самых разных национальностей.
— Аншлаг? Вы хотите сказать, что даже на дневные сеансы в будни всё распродано?
Североамериканский кинорынок был в замешательстве.
Сначала они думали, что это просто эмигранты, прослышавшие об успехе фильма в Азии, повалили в кино.
Однако фотографии, присланные с мест, говорили об обратном.
Зрители, стоявшие в очередях перед кинотеатрами, были самыми разными — и по национальности, и по возрасту.
Там были и молодые девушки в футболках с портретом Сону, и седовласые старики, серьезно обсуждавшие фильм.
Виднелись и молодые люди, которых, похоже, привели за руку друзья азиатского происхождения, и пары среднего возраста, искавшие конец очереди с плакатами [Мятежника] в руках.
Количество кинотеатров было еще слишком мало, чтобы рассуждать об общих позициях в бокс-офисе.
Но если судить по средней выручке на один кинотеатр, ситуация была иной.
[Мятежник] показывал самые высокие сборы на кинотеатр среди всех фильмов, вышедших в прокат в Северной Америке на той неделе.
Крупные сети мультиплексов, не справляясь с наплывом зрителей, наперебой запрашивали расширение количества залов.
И больше всех в этой ситуации были озадачены сам Со Тхэрок и съемочная группа [Мятежника].
Они с самого начала не возлагали больших надежд на зарубежный рынок.
Во многом это было связано с тем, что [Мятежник] — историческая драма.
Если бы это был фьюжн-сагык, можно было бы ожидать реакции зарубежных зрителей, но это была работа, честно следующая истории от Возвращения армии с острова Вихвадо до основания Чосона.
Для зарубежного зрителя даже имена персонажей были в новинку.
О том, что реакция в Азии будет нешуточной, они знали еще до премьеры.
Ведь у актеров, включая Сону, была узнаваемость за рубежом, да и зрителей, любящих корейские исторические драмы, было немало.
И все же они не ожидали, что фильм одновременно займет первое место в пяти странах.
А реакция в Северной Америке и вовсе стала полной неожиданностью.
— Что вообще происходит?
— Вот именно. Первое место в бокс-офисе... и это при том, что залов было выделено не так уж много.
Со Тхэрок с ошарашенным видом смотрел на лежащие перед ним данные.
— С Азией еще ладно. Но почему американским зрителям так нравится история основания Чосона?
Ответственный за зарубежный прокат немного подумал и ответил:
— Возможно, потому, что они не знают, что это история основания Чосона.
— Что?
— Я думаю, именно потому, что они не знают истории, они могут следить за этим сюжетом с большим напряжением, чем кто-либо другой.
Корейские зрители знали, что Ли Сонге повернул армию на острове Вихвадо.
Они также знали, что Чон Монджу погибнет на мосту Сонджук, а Ли Банвон в будущем станет королем.
Поэтому Со Тхэрок активно использовал то, что зрители уже знают финал.
Заставить их видеть, что произойдет, и при этом не иметь возможности это предотвратить.
Ожидание грядущей трагедии — вот в чем заключалось напряжение [Мятежника].
Но зарубежные зрители были другими.
Для них Возвращение армии с острова Вихвадо не было предопределенным историческим событием.
Они не знали, действительно ли Ли Сонге повернет армию, и верили, что есть вероятность, что Чон Монджу пойдет на сделку с Ли Сонге.
Они даже допускали, что Ли Банвон может изменить свое решение в последний момент.
Сцены, которые для корейских зрителей были предрешенной трагедией, для них стали сплошными сюжетными поворотами.
— Оказывается, это можно воспринимать и так.
Пробормотал Со Тхэрок сам себе.
Он думал, что из-за чуждости материала зрители не проявят интереса.
Но, выходит, именно эта чуждость стала главным оружием [Мятежника]?
— К тому же для американцев фигура основателя государства не является чем-то чуждым.
Продолжил ответственный сотрудник.
— Мятежники, поднявшие меч на прежних правителей. Но после победы ставшие героями, основавшими страну.
Америка обрела независимость от Британии, выбросив чай в Бостоне, а чернокожие вместе с Мартином Лютером Кингом маршировали от Вашингтона до мемориала Линкольна, отстаивая свои права.
Это страна, которая как никто другой может восторгаться теми, кто не подчиняется системе, а совершает революцию.
Поэтому неудивительно, что эта история Чосона нашла у них такой отклик.
В этот момент на столе зазвонил телефон сотрудника.
Извинившись, он ответил на звонок, и через мгновение его лицо стало серьезным.
— Режиссер, звонили из местного дистрибьюторского агентства.
— Что случилось?
— Они хотят ускорить график местного промо-тура.
— Насколько?
— Хотят начать уже на следующей неделе, если возможно. Хотят провести встречи со зрителями и интервью для прессы в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Чикаго.
Ситуация была неожиданной.
Поскольку больших ожиданий от североамериканского рынка не было, все графики там были отложены на потом. Планировалось подойти к этому как к жесту вежливости для фанатов, когда накопится определенная аудитория.
Но ситуация изменилась.
Поскольку местная реакция накалилась до предела, возникло мнение, что нужно сосредоточиться на промоушене прямо сейчас, чтобы максимально поддержать этот пыл.
Со Тхэрок издал стон.
— Разве можно так внезапно изменить график?
— В Северной Америке считают, что если не сейчас, то уже никогда. Нужно максимально раздуть атмосферу, пока кинотеатры проявляют интерес...
Сотрудник перевернул страницу документа.
Там был список имен, которые местные зрители искали чаще всего после просмотра фильма.
Ли Сонге.
Чон Монджу.
Ли Банвон.
Ким Сону...
— Значит, актеры тоже должны ехать?
— Да. Они хотят, чтобы присутствовали режиссер и главные актеры.
Сотрудник на мгновение замолчал, а затем добавил:
— Особенно настаивают на присутствии Квон Сонмина и Ким Сону.
—...Ускоряем график.
Со Тхэрок принял решение.
— Пожалуйста, свяжитесь с Wild прямо сейчас.
Попутный ветер подул. Сейчас было не время для сложных раздумий.
Нужно просто грести.
* * *
Кинотеатр в Западном Лос-Анджелесе.
Глядя на финальные титры, ползущие под заголовком «Traitor», одна блондинка сидела в кресле с отсутствующим видом.
С момента окончания фильма прошло уже около трех минут.
Другие зрители уже покинули зал, но она никак не могла подняться с места.
В конце концов, сотрудник, зашедший в зал для уборки, обнаружил ее.
Проблема была в том, что вместо того, чтобы попросить ее выйти, сотрудник...
— О боже... Урсула? Урсула Мэдерсон! Ведь так?
Вдруг воскликнул он, узнав ее, и его глаза засияли.
Урсула кивнула, сказав: «А...»
— О, прошу прощения. Я просто пропустила момент, когда нужно было встать.
— Нет-нет, что вы. Среди зрителей, посмотревших этот фильм, часто встречаются такие люди. Хорошее кино, правда? Я сам уже дважды посмотрел.
—...Определенно. Давно я не видела фильма, который производил бы такое впечатление...
Урсула усмехнулась и поднялась с места.
И вдруг, словно что-то вспомнив, обернулась к сотруднику.
— Раз уж вы смотрели дважды, спрошу: вы не знаете... как зовут актера, который играл того Банвона? Того принца?
— А, конечно. Я сразу же нашел, как только фильм закончился. Это Сону. Сону Ким.
— Сону Ким...
Урсула повторила это имя и кивнула.
— Спасибо.
Выйдя из кинотеатра, Урсула тут же достала телефон.
И сразу же позвонила своему менеджеру.
— Эй, Сону Ким. Знаешь такого? Актер, который играл в «Мятежнике». Да. Нет, дело не в этом... свяжись-ка с его агентством. А? Нет. Не в этом... Да.
Урсула улыбнулась.
— Просто я им заинтересовалась.
Эпизод 299
Тем временем Сону тоже был удивлен реакцией в Америке.
Реакция в Азии не была такой уж неожиданной.
Ведь сам Сону, благодаря силе халлю и своим предыдущим работам, уже имел довольно значительную узнаваемость в Восточной Азии.
Даже в его соцсетях иностранные фанаты частенько оставляли комментарии.
Но реакция в Америке была во многих отношениях неожиданной.
Поскольку это была классическая историческая драма, он думал, что в Америке всё ограничится лишь просмотром среди эмигрантов.
И в это же время,
«Мятежник» преодолел отметку в 5 миллионов... кассовый вихрь, ожививший застой в кинотеатрах
«Мятежник», вдохнувший жизнь в стагнирующую корейскую киноиндустрию
«Мятежник» не сбавляет обороты даже в выходные... зеленый свет для долгого проката
Внутренние показатели [Мятежника] неуклонно росли.
Актеры и съемочная группа, переживавшие, что если сборы окажутся ниже ожидаемых, производство сиквела может сорваться, теперь могли лишь широко улыбаться.
Раз так, то [Мятежник 2] можно будет снять без проблем.
Сону чувствовал себя странно.
И [Красная зона], и [Мой Ёиджу] имели неплохие показатели.
Особенно [Красная зона], для которой даже снимали второй сезон, так что ее вполне можно было назвать хитом.
Но даже они не вызывали такого отклика у людей, как сейчас [Мятежник].
Стоило открыть YouTube, как там повсюду говорили о [Мятежнике].
Видео об историческом фоне Возвращения армии с острова Вихвадо, видео о том, почему в фильме не прозвучали «Хаёга» и «Тансимга», которыми обменивались Чон Монджу и Ли Банвон, видео о том, почему Чон Доджон был вынужден решиться на основание новой страны, видео о том, насколько коррумпированным был конец эпохи Корё...
Чтобы «оседлать волну» успеха [Мятежника], бесчисленные создатели контента выпускали видео на темы, связанные с фильмом.
Сону уже посмотрел большинство из этих видео.
Если выделить самое впечатляющее, то, пожалуй, это будет вот это.
[Обзор «Мятежника»/Спойлеры] Ибанвон в исполнении Ким Сону: была ли эта игра исторически достоверной?
Это был автор, который в основном занимался историческим контентом.
Судя по одному только заголовку, казалось, что содержание будет провокационным, как это обычно бывает.
Ибанвон Ким Сону совершенно не похож на исторического персонажа.
Настоящий Ибанвон не был таким слабохарактерным, как в фильме.
В общем, критика игры Сону в таком ключе.
Однако содержание видео оказалось совсем не таким, как ожидал Сону.
— Персонаж, о котором в этом фильме говорят больше всего, — это, конечно, Ибанвон.
— Ибанвон, который появляется в начале, сильно отличается от того образа, к которому мы привыкли.
— Он не амбициозный властолюбец и не грозный правитель, излучающий давление на окружающих.
— Скорее, он похож на незрелого юношу, который восхищается своим отцом.
— Поэтому у тех, кто смотрел фильм, могли возникнуть такие вопросы.
Появились субтитры.
[Неужели настоящий Ибанвон тоже был таким молодым?]
— Если отвечать сразу — да, был.
На экране отобразились год и реальный возраст Ибанвона.
— На момент Возвращения армии с острова Вихвадо Ибанвону был всего двадцать один год. А когда погиб Чон Монджу, ему было всего двадцать пять.
— Мятеж принцев, который первым приходит нам на ум, когда мы думаем об Ибанвоне, произошел гораздо позже.
— Конечно, в те времена двадцать один или двадцать пять лет не считались таким уж юным возрастом... но всё же это возраст, когда человек неизбежно остается незрелым.
Затем в качестве справочных материалов промелькнули образы Ибанвона, которые обычно приходят людям на ум.
Король, сидящий на троне.
Принц с окровавленным мечом.
Хладнокровный правитель, убивший братьев и захвативший власть.
— Мы уже знаем жизнь Ибанвона.
— Поэтому, глядя на молодого Ибанвона, мы не можем абстрагироваться от того факта, что в будущем он станет Тхэджоном.
— Глядя на двадцатиоднолетнего Ибанвона, мы пытаемся найти в нем уже сформировавшийся образ Тхэджона.
— Конечно, нельзя утверждать, что Ибанвон в фильме был именно таким по характеру. Записи сохранили лишь его действия, но не говорят о том, какое выражение лица было у него в тот момент.
— Но, по крайней мере, трудно сказать, что интерпретация фильма противоречит историческим фактам.
Экран сменился.
Это был момент, когда Ибанвон, оставшись в Кэгёне во время Возвращения армии с острова Вихвадо, эвакуирует свою семью.
— Во время Возвращения армии с острова Вихвадо Ибанвон, рискуя жизнью, эвакуировал мать и семью.
— Он был единственным из сыновей Ли Сонге, кто сдал государственный экзамен, и оказал огромную помощь отцу в укреплении позиций в центральной политике.

Комментарии

Загрузка...