Переводчик:
Силавин
«Да, когда наступает сезон дождей, это время, когда многие существа размножаются и плодятся. В это время их плоть наиболее сочная. Другими словами, сочная».
Черные глаза Су Бая продолжали смотреть на реку, пока он говорил. «В это время их легко поймать, и они особенно вкусны».
На Земле это явление не было чем-то необычным, как, например, то, как лосось рос в океане в течение трех-четырех лет. Затем, на четвертый год, когда он был готов к размножению, он возвращался в свою родную реку, чтобы отложить икру.
В это время косяки рыб приплывают обратно, и поймать их можно гораздо быстрее, чем с помощью наживки.
Конечно, в реке были и существа, которые направлялись к океану, чтобы вернуться в море, чтобы отложить яйца или спариваться.
«Шаман, как мы можем ловить рыбу, если течение реки такое быстрое? Поплавок будет затоплен речной водой. Будет невозможно увидеть, клюнула ли рыба на приманку», — выразила свои опасения Янь Хуа.
«Конечно, мы не будем использовать рыболовные крючки. Это было бы слишком неэффективно и рискованно». Су Бай покачал головой.
Это было не то, чего он хотел. Рыбалка могла бы работать нормально, но она не будет работать в сезон дождей.
«Есть ли у Шамана какие-то методы? Течение реки настолько быстрое, что ловить их очень опасно», — сказал Ша Лан.
«Шаман, позволь мне сделать все, что нужно. Я не боюсь», — проявился авантюрный дух Янь Хуа.
«Рыбалка действительно довольно рискованна, но ради Племени мы должны идти на некоторые риски. Хотя риски не такие уж и большие», — сказал Су Бай.
«Шаман, пожалуйста, позволь мне сделать это», — повторила Янь Хуа.
«Вам не нужно рисковать. Нам нужны инструменты. Нам просто нужно оставить этот инструмент в реке на некоторое время. Он сделает всю работу за нас», — сказал Су Бай.
Янь Хуа моргнула красными глазами, не обращая внимания на падающий дождь, и с любопытством спросила: «Шаман, что это за инструмент?»
«Мы можем сделать ловушку для рыбы, которую поместим в реку. Нам просто нужно терпеливо ждать, и рыба сама зайдет», — спокойно сказал Су Бай.
Он думал о методе, который обычно используют рыбаки на Земле, размещая в реке ловушки для рыбы, чтобы заманить ее внутрь.
«Ловушка для рыбы? Шаман, что такое ловушка для рыбы?» Янь Хуа впервые услышал этот термин.
«Ну... если говорить проще, это рыболовный инструмент, сделанный из деревянных палок и лиан...» — кратко описал Су Бай, а затем добавил: «Это похоже на ловушки, которые расставляет охотничья команда, когда идет на охоту».
На самом деле это была ловушка, просто ее разместили в воде, а не на суше. Хотя были и некоторые отличия.
«Теперь я поняла, ловушка...» Янь Хуа сразу поняла, когда услышала, что это ловушка.
«Давайте вернемся. Я нарисую эскиз для Гу Му». Су Бай повернулся, чтобы пойти обратно в Племя.
*Шаг, шаг, шаг...*
*Топ-топ...*
Их шаги казались незначительными на фоне бури, и через полчаса все вернулись.
Янь Хуа и Ша Лань заставили людей прийти им на смену на посту, поэтому они смогли уйти.
Су Бай быстро ополоснулся и переоделся в чистую льняную одежду, так как накануне он полностью промок из-за сильного дождя.
Даже дождевик не помог — при таком сильном дожде и поскольку он так долго находился на улице, промокнуть было неизбежно.
Он прошел в гостиную и сел, взяв лист бумаги и ручку, чтобы начать проектировать ловушку для рыбы. Он хотел поймать больше еды за это время.
В конце концов, еда имела основополагающее значение для развития племени — без еды ничто другое не было бы возможным.
«Шаман, как река?» — обеспокоенно спросила Юй Ин.
Она не спрашивала раньше, дожидаясь, пока Шаман закончит купаться и переоденется. Она осмелилась спросить только после того, как подала ему горячий чай.
Су Бай взял горячий чай и улыбнулся. «Не волнуйся, нет никаких проблем».
Юй Ин вздохнула с облегчением, поскольку она действительно беспокоилась о возможных проблемах для Племени.
Она покачала своим лисьим хвостом и спросила: «Шаман, что ты сейчас рисуешь?»
«Рисуем ловушку для ловли рыбы. Может, даже лосося поедим», — пошутил Су Бай.
Кто знает, были ли в эту эпоху рыбы, похожие на лосося с Земли? Может, они и существовали. Если так, то Племя могло бы попробовать.
Он давно не ел лосося. Если бы он действительно был, он бы наверняка превратил его в пир.
«Рыбу ловишь? Лосося?» — Юй Ин был в полном замешательстве, не ожидая, что Шаман вернется с берега реки с таким количеством незнакомых терминов.
Ко Ко, которая была сбоку, тоже была озадачена, но не спрашивала. Она просто сосредоточилась на игре с Ролли, который устроился у нее на руках.
За последние два дня, с тех пор как она встретила Ролли, она была совершенно очарована им, обнимала и гладила кота каждый день, даже прижималась к нему лицом.
Ролли мог только мяукать в ответ – что еще он мог сделать? Так случалось всякий раз, когда его ловили.
«Позже поймешь», — сказал Су Бай, опуская голову, чтобы вытащить ловушку.
Он хотел сделать простую ловушку для рыбы. На самом деле, сама ловушка была несложной. Для нее не требовались никакие точные инструменты. Она просто использовала деревянные или каменные столбы, чтобы сделать конструкцию, похожую на забор. Затем им просто нужно было ее огородить, а ловушки для рыбы загибались внутрь, как противомоскитные спирали, используемые на Земле.
Некоторые ловушки для рыбы были изогнуты внутрь в форме круга, а другие — в форме квадрата. Су Бай хотел увидеть различия между этими типами.
Единственное отверстие этих простых ловушек для рыбы было обращено в сторону реки, или же ловушку можно было сделать в форме мешочка.
Эти ловушки были разработаны таким образом, чтобы заплывшая рыба оказывалась запертой внутри. Если только заплывшая рыба не была разумной, то, вообще говоря, она не могла выбраться. Таким образом, эта ловушка пассивно ловила рыбу.
Карандаш продолжал тереться о бумагу «Волчий хвост», и на ней быстро проступил рисунок ловушки для рыбы.
«Нужно сделать его более устойчивым. Дерево легко размывается речной водой. Его также могут съесть речные свирепые звери, поэтому его нужно заменить камнем...» — пробормотал себе под нос Су Бай.
Он продолжил рисовать на травяной бумаге «Волчий хвост». На этот раз он рисовал каменные столбы с виноградными лозами на них.
Примерно через десять минут Су Бай потряс в руке бумагой из травы Волчьего Хвоста: [Готово. Давайте отдадим это Гу Му и Цан Ши. Давайте заставим их сделать это вместе.]
В конце концов, он использовал и лозу, и камень, для его изготовления понадобилось и то, и другое. Хотя, его не должно быть слишком сложно сделать.
«Да», — кивнула Юй Ин, взяла травяную бумагу «Волчий хвост» и ушла с зонтиком.
«Шаман, эта ловушка действительно может поймать рыбу?» — спросил Янь Хуа.
«Увидишь, когда придет время. Нам нужно попробовать, чтобы узнать», — спокойно заявил Су Бай.
На самом деле, он тоже не был полностью уверен. Учитывая, насколько быстрым было течение реки, и присутствие Свирепого Зверя в реке, он действительно не знал, каким будет результат.

Комментарии

Загрузка...