Переводчик:
Силавин
«Это довольно сложно объяснить. Я объясню тебе, когда ты будешь знать больше китайских иероглифов», — улыбнулся Су Бай.
На Земле, на основе растений в группах, рассматривая их эволюцию, физиологию, клетки, генетику и другие отношения. Они систематически классифицировали чайные деревья по таксономическим рангам, причем классификация чая относилась конкретно к ботанической таксономии.
Эта иерархия была представлена рядом единиц: тип, класс, порядок, семейство, род и вид. Чайные деревья относятся к семейству чайных растений.
Такую классификацию было крайне сложно объяснить. Даже Су Баю пришлось подумать некоторое время, чтобы ее запомнить.
Но кто сказал ему быть Автором? Именно из-за своей профессии ему пришлось в конце концов прикоснуться к такого рода знаниям.
Девочки определенно не поймут, даже если он попытается объяснить. Поэтому лучше подождать, пока они полностью не поймут китайские иероглифы, прежде чем объяснять эти концепции.
«Я понимаю», — кивнула Янь Хуа, с нетерпением ожидая возможности выучить больше китайских иероглифов.
*Грохот...*
*Топ-топ...*
Раздался приглушенный раскат грома, и комнату внезапно осветила молния.
На мгновение в комнате стало светло, как днем. Однако это было мимолетно. Все быстро вернулось в норму.
Когда ударила следующая молния, комната снова озарилась светом, осветив лица девушек и Су Бая.
После того, как молния эхом разнеслась по небу, начался дождь, и звук дождя, смешанный с раскатами грома, разнесся по всему Племени.
«Наступил сезон дождей...» Юй Ин поставила чашку и повернулась, чтобы посмотреть на улицу.
Сначала она переживала, что дождь будет заноситься внутрь, и боялась подходить слишком близко к окну.
Это было до тех пор, пока она не увидела, как все капли дождя падают на стекло, образуя капли, не просачиваясь сквозь них. Только тогда она расслабилась, положив обе руки на стекло, глядя наружу с невинным любопытством.
Это был ее первый опыт дождливого сезона в цементном доме. Ощущение было действительно потрясающим.
«......» Су Бай молчал. Он держал свою чашку, когда присоединился к ним у окна, желая увидеть своими глазами, каков дождь в эту эпоху.
На Земле не было так называемого сезона дождей. В лучшем случае, дожди шли бы часто в определенные периоды, например, в сезон муссонов. Но дождь не шел бы непрерывно каждый день.
Он слышал, что здесь в сезон дождей каждый день идет дождь. Ему было особенно любопытно, как все это работает.
Однако в этот момент снаружи было больше молний, чем дождя. Хотя гром был оглушительным, дождь был всего лишь легкой моросью.
Глядя наружу, можно было увидеть, что все племя было окутано туманом и дождем, а далекий лес и река создавали весьма живописную картину.
Если бы художники с Земли, любящие зарисовывать жизненный опыт, увидели эту сцену, они, скорее всего, не смогли бы устоять и взяли в руки кисти, чтобы запечатлеть ее.
«Я впервые наблюдаю за дождем с такой высоты». Янь Хуа продолжала ходить на цыпочках, чтобы оглядеться. Она хотела посмотреть, не произошло ли каких-либо изменений в их обычных тренировочных площадках и местах, где они собирали ягоды.
С этой высоты обычно были хорошо видны места, которые они посещали ранее.
Конечно, сейчас была ночь, и большинство ламп с фруктовым маслом погасли. Более того, из-за туманного дождя невозможно было ясно разглядеть эти места. Даже напрягать глаза не помогало.
«Почему я ничего не вижу?» — пробормотала Янь Хуа.
«Идет дождь, и уже поздняя ночь. Было бы странно, если бы ты вообще что-то видела». Ша Лань едва сдержалась от комментария. Она все время смотрела в сторону, где жила ее Мать, пытаясь хоть мельком увидеть ее.
Первоначально она должна была делить одну комнату с Матерью, в том же цементном доме, но Су Бай сказал, что на третьем этаже центрального здания есть дополнительные комнаты. Поскольку одна из них была доступна для нее, она не видела причин отказываться. Кроме того, она уже не молода. Более того, теперь она была Жрицей Шамана. Ей нужно было быть доступной, чтобы помогать Шаману в любое время, поэтому для нее было лучше быть ближе к нему.
«В сезон дождей всегда такой слабый дождь?» — внезапно спросил Су Бай.
«Нет, только в первый или второй день сезона дождей идет небольшой дождь. После этого начнется сильный дождь», — быстро покачала головой Юй Ин и объяснила.
Если бы сезон дождей состоял только из таких легких дождей, предыдущие годы не были бы такими трудными. Фактически, Охотничья команда смогла бы продолжить охоту в Wilderness, так как этот небольшой дождь не был чем-то серьезным.
«Понятно», — Су Бай задумчиво кивнул.
Это означало, что дождь постепенно усиливался в течение сезона дождей, а не сразу превращался в сильный ливень.
[Так что мы все еще можем войти в Wilderness на ранних этапах. В этом случае мои ранее составленные планы могут быть реализованы.]
«Шаман, посмотри, там так светло!» — Юй Ин взволнованно указала на другую сторону реки.
С неба снизошла молния, ее свет был особенно ослепительным. Она осветила половину Племени сразу.
«Сначала закрой уши», — сказал Су Бай и тут же закрыл свои уши.
Хотя остальные не знали почему, увидев, что делает шаман, они последовали его примеру.
*Бум!*
Как только все закрыли уши руками, из того места, где ударила молния, раздался оглушительный грохот.
Юй Ин удивленно уставилась на него своими розовыми глазами и воскликнула: «Шаман, как ты узнал, что раздастся такой громкий звук?»
Янь Хуа нашла это особенно удивительным, ее рот слегка открылся, когда она спросила: «Шаман, это была шаманская техника?»
Ша Лан была такой же, все еще не оправившейся от сильного звука. Ее голубые глаза просто непрерывно моргали.
«Это не шаманская техника. Это сила природы, объяснимая наукой!» — объяснил Су Бай.
На самом деле, молния и гром происходят одновременно. Просто свет движется со скоростью около 300 000 километров в секунду, а звук — около 340 метров в секунду. Короче говоря, свет всегда будет намного быстрее звука.
Кроме того, поскольку молнии и громы происходили далеко от них, это создавало ситуацию, когда во время грозы человек всегда сначала видел молнию, а потом слышал гром.
Это было потому, что скорость распространения света была намного больше скорости распространения звука. Это была базовая физика, которую преподавали на Земле.
«Шаман, это тоже то, что мы поймем, когда выучим больше китайских иероглифов?» — спросил Янь Хуа.
Можно сказать, что она очень прилежна, что стало очевидно с тех пор, как она впервые начала изучать китайские иероглифы.
Она была очень любопытна ко всему этому и была готова узнать все, что ей могли объяснить.
«На самом деле, это не так уж и сложно понять. Как только ты выучишь больше китайских иероглифов, я смогу продемонстрировать тебе это с помощью эксперимента». Оценки Су Бая по физике всегда были отличными.
Более того, эксперименты, демонстрирующие, что свет распространяется быстрее звука, не были сложными.
Янь Хуа кивнул, не колеблясь, и сказал: «Шаман, можешь ли ты теперь научить нас китайским иероглифам?»
Су Бай был ошеломлен ее энтузиазмом и улыбнулся: «Ладно, раз уж нам больше нечего делать, доставай свою травяную бумагу «Волчий хвост» и перья».
«Да!» — с энтузиазмом и радостью ответили три девушки.

Комментарии

Загрузка...