Переводчик:
Силавин
«Нам не обязательно идти в большое племя — мы можем посетить малые племена», — все еще наивно предположил Ло.
Кай закатил глаза от разочарования, поскольку этот комментарий ясно давал понять, что они посетят малые племена только для того, чтобы вернуться до сезона дождей.
«Маленькие племена? Что они могли предложить за обучение?» — бросил вызов Шан, ухватившись за этот момент для спора.
«У малых племен может быть то, чего нет у нашего племени. Они, вероятно, горят желанием торговать, и мы могли бы обменять сушеное мясо на их товары». Ло спокойно ответил, как будто слова пришли сами собой, без расчета.
Кай был ошеломлен. Он думал, что вопрос отца лишит их шансов, но неожиданный ответ Ло удивил его.
Шан задумчиво кивнул, как будто соглашаясь. «Объясни подробнее».
Кай почувствовал облегчение, увидев реакцию отца, и подумал, что у них все еще есть шанс.
«Мы всегда торгуем с большими племенами, которые получают свои товары от малых племен. Прямая торговля с большими племенами ограничивает то, что мы получаем». Ло фыркнул и продолжил. «Если мы будем торговать напрямую с малыми племенами, разве мы не получим больше?»
Он думал об этом во время обучения, но никогда не упоминал об этом, поскольку дела племени его не касались. Эта экспедиция дала ему идеальный повод, и он был уверен, что вождь согласится.
Кай улыбнулся и одобрительно кивнул Ло.
Шан, казалось, был тронут этим аргументом, посчитав его логичным.
«Откуда ты это знаешь? Кто тебе об этом рассказал?» — спросил Шан.
«Никто — я сам догадался», — тут же ответил Ло.
Его простая внешность и застенчивый характер ограничивали его дружеские отношения только Каем. Они тренировались вместе каждый день, и он редко покидал свой деревянный дом, поэтому он мало общался с другими.
«Значит, вы хотите искать партнёрства с другими племенами?» — серьёзно спросил Шан.
«Пока мы будем тренироваться, мы будем помнить об интересах Племени», — быстро добавил Кай, перехватив инициативу, прежде чем обычно простодушный Луо успел сказать больше.
Шан боролся с решением. Отпустить их казалось опасным, но отказ означал упустить возможность.
Ло понимали торговлю, но они еще не были Тотемными Воинами. Они, конечно, не могли в одиночку противостоять Свирепым Зверям. И все же, разве опасность не присуща обучению? Без риска это было бы просто осмотром достопримечательностей.
«Отец, что ты думаешь?» — настаивал Кай, не желая давать ему времени на раздумья.
«Когда ты хочешь уехать?» — уступил Шан.
«Сегодня, если возможно. Времени мало», — торопливо ответил Кай, как будто промедление могло стоить им возможности.
«Да, я тоже могу уехать сегодня», — кивнул Ло.
Шань задумчиво нахмурился, прежде чем сказать: «Вы можете идти, но не только вы двое».
«Отец, нам не нужны воины тотема. Это не было бы настоящей подготовкой», — запротестовал Кай, не желая защиты.
«Правда, наличие воинов-тотемов сделало бы это бессмысленным», — согласился Ло, разделяя стремление к приключениям без защиты.
«Позволь мне закончить», — серьезно сказал Шан. «Я знаю, что обучение означает отсутствие Тотемных Воинов».
«Тогда кто еще пойдет с нами?» — спросил Кай в замешательстве.
«Я отправлю больше Воинов-стажеров для их собственного обучения», — объяснил Шан.
Кай вздохнул с облегчением. Любой, кроме Тотемных Воинов, был приемлем.
«Какие стажеры-воины присоединятся к нам?» — спросил он.
«Не беспокойтесь об этом. Просто соберите свои вещи. Они встретятся с вами позже». Шан отпустил их.
«Понял», — улыбнулся Кай, удивленный быстрым одобрением и отсутствием ругани.
Они быстро ушли, ухмыляясь, прежде чем Шан успел передумать.
«Наконец-то мы можем выйти на тренировку!» Кай чуть не подпрыгнул от восторга.
«Видишь? Твой отец не был таким уж свирепым». Ло ухмыльнулся и шмыгнул носом.
«Кто знал, что он согласится так быстро? Это все благодаря тебе». Кай не мог перестать улыбаться.

Комментарии

Загрузка...