Я хотел кое о чём спросить Людмилу — именно по этой причине и предложил ей чаю.
Ничего личного, абсолютно.
— И что ты задумал?
— Разве человек не может просто захотеть поговорить?
— Так я тебе и поверила. Ты ведь каждую свободную минуту пытался меня прикончить.
Хм...
Это, надо признать, я отрицать не мог. В те времена, когда Людмила ещё считалась врагом, она и впрямь охотилась за моей головой при каждом удобном случае.
Но ведь это было только тогда, когда она была врагом, верно? Честно говоря, было бы странно стоять и ничего не делать, видя перед собой противника.
Мне самому казалось непривычным это признавать, но к данному моменту я относился к ней вполне дружелюбно.
— ...Заваривай чай сам.
— Конечно, налью от всей души.
К счастью, сделка состоялась, и мы вполне естественно оказались друг напротив друга в моей комнате.
Сделав глоток чая, Людмила широко раскрыла глаза от чего-то похожего на восторг:
— Ух ты, а твой чай действительно нечто.
— ...Прежде чем продолжить, не соизволишь ли объяснить, почему ты так непринуждённо сидишь в моей комнате?
— М-м... Всё именно так, как ты думаешь.
«Именно так, как я думаю, значит».
Во-первых, в общежитии жили рыцари, которые не особо хорошо чувствовали ману, поэтому для Людмилы, не желавшей попадаться на глаза, лучшего места было не найти.
Во-вторых, здесь мы могли попить чаю наедине. В Академии имелось несколько мест для чаепития, но ни одно из них не обеспечивало такого уединения, как личная комната.
И в-третьих...
— Ну, в общих чертах я понял.
— Правда понял?
— Да, правда понял.
Людмила прищурилась и сердито уставилась на меня. Если бы она хотела, чтобы я знал, то могла бы просто сказать прямо. И всё же она продолжала вести себя подобным образом, даже не собираясь ничего объяснять.
Сделав ещё один глоток, она поставила чашку на стол:
— Так чего ты на самом деле от меня хочешь? Зная тебя, ты бы не стал звать меня просто так.
— Поправочка. Даже у меня бывают моменты, когда хочется выпить чашечку чая в приятной компании.
— То есть ты утверждаешь, что позвал меня только ради этого?
— Нет, на этот раз ты права. Была и другая причина.
Лицо Людмилы мгновенно застыло, и на три секунды повисла тишина — будто кто-то нажал на паузу. Затее её глаза сузились, метая кинжалы, а уголок губ слегка приподнялся:
— Жить надоело?
— Так ты всё-таки действительно была прихвостнем Культистов?
— Я ещё вчера доказала, что это не так!..
— Я шучу.
Лицо Людмилы покраснело под цвет её собственных волос. То, что мне удалось так ловко поддеть ту, кто всегда поступал исключительно по своему усмотрению, принесло странное чувство удовлетворения.
Что ж, хватит пустой болтовни.
— Ничего особенного, я просто хотел спросить тебя кое о чём, связанном с Культистами.
— Тогда с этого и надо было начинать, ах ты...
— Я думал, тебе больше понравится такой подход. Прошу прощения, если ошибся.
— Ладно, забудь. Что именно ты хочешь знать?
«Что-то конкретное, значит».
Было много вещей, которые я хотел о них разузнать, но если выбирать что-то одно, то выбор очевиден.
— Где он?
Я уже знал его план, услышав о нём от Людмилы: что-то насчёт создания бога или нового вида человечества, чтобы повернуть время вспять.
Я понятия не имел, как такое вообще возможно. Накопленная за сто пятьдесят лет магия была слишком глубокой темой, чтобы её мог постичь простой рыцарь вроде меня. Но что я знал наверняка, так это то, что на этом пути в жертву будут принесены бесчисленные жизни.
И тут мне пришла в голову мысль. Если после принесения в жертву стольких жизней мир в конце концов обретёт абсолютное счастье — будет ли это правильным?
Честно говоря, я не знал. Это не та проблема, которую можно просто разделить на правильное и неправильное.
Но я всё равно это остановлю. По совершенно эгоистичной причине: я хотел, чтобы мир, в котором я продолжу жить, оставался обычным и мирным.
Я не был праведным героем, действующим во имя общего блага. Скорее, я был человеком, который действовал ради собственной выгоды, причём до эгоистичности упорно.
После долгой паузы Людмила медленно покачала головой:
— Извини, но я не могу тебе этого сказать.
— Понятно.
— И ты даже не спросишь почему?
— Если говоришь, что не можешь, значит, на то есть веская причина.
Людмила больше не была прихвостнем Культистов, а значит, у неё не оставалось причин защищать их. И всё же она отказывалась говорить — что, как я только что сказал, могло означать лишь наличие веской причины.
— Ну, проще говоря, меня связывают несколько контрактов: нельзя раскрывать определённые вещи, нельзя привлекать кого-то ещё, всё в таком духе.
— Понял.
— Я бы с радостью разорвала их по своей прихоти, но всё не так просто. Впрочем, оно и понятно — мы с Перрином и Эпинель изрядно поломали над ними головы, когда создавали.
Эпинель — должно быть, та странная волшебница, которая повсюду таскала с собой подушку. Я понятия не имел, насколько она сильна, но если она могла стоять на одном уровне с Людмилой и маркизом Перрином, то явно была незаурядной личностью.
— Кстати, ты уже встречалась с леди Еленой?
— Нет, а что?
— Тебе стоит встретиться. Возможно, она сможет помочь тебе разорвать контракты.
— Ты уж очень сильно доверяешь этой женщине.
— По крайней мере, насколько мне известно, нет мага лучше неё.
— Неужели? Что ж, тогда я как-нибудь встречусь с ней.
В голосе Людмилы прозвучали довольно резкие нотки: должно быть, её задело за живое то, что Елену назвали лучшей.
Конечно, я сказал это нарочно. Я рассудил, что если Людмилу как следует раззадорить, она сама пойдёт искать Елену.
Было ли это ложью? Что ж, полагаю, поживём — увидим. Накопленные за сто пятьдесят лет знания или главная героиня этого мира... Честно говоря, даже я не был уверен, кто из них победит.
◇ ◇ ◇
Днём, после окончания занятий в Академии, Елена прогуливалась по близлежащему саду.
*Цок.*
Внезапно раздался звук шагов, и Елена остановилась как вкопанная.
Обернувшись, она увидела знакомую фигуру: волосы цвета пламени и облегающее платье, подчёркивающее каждый изгиб силуэта.
— Так это всё-таки ты. Алая Ведьма.
Известная под другим именем: Людмила.
— Сразу предупреждаю, я пришла сюда не для того, чтобы выполнять твою просьбу.
— Тогда что привело тебя сюда?
— Господин Зануда сказал мне. Заявил, что ты лучший маг в округе.
«Господин Зануда». Был только один человек, заслуживший такое прозвище: Люк Найнхарт. Нет — Люк Сейнт.
Значит, и на этот раз она ходила к Люку. Елене это показалось крайне неприятным, но она изо всех сил постаралась сохранить самообладание.
— Честно говоря, я не могу в это поверить, — продолжила Людмила. — Нелепо, что какая-то соплячка вроде тебя считается лучшей.
— Что длиннее, а что короче, выясняют измерениями, а не пустой болтовнёй.
На этот раз Люка здесь не было, а значит, не было нужды сдерживаться, поэтому слова, слетевшие с губ Елены, оказались весьма резкими.
Даже услышав это, Людмила не перестала улыбаться и подошла ближе:
— Тогда давай проверим, кто из нас на самом деле просто сотрясает воздух.
— Ты бросаешь мне вызов?
— Нет, в этом нет необходимости.
Людмила щёлкнула пальцами, и над её телом поднялись магические круги. Замысловатые узоры переплетались и накладывались друг на друга, образуя ещё более сложную структуру. Это и правда было совместным творением трёх гениев.
— Найди способ снять это заклинание до конца дня.
— И если у меня получится, ты признаешь меня?
— Я признаю тебя, так и быть.
— И тогда ты выполнишь мою просьбу, которую я озвучила ранее.
Чтобы Людмила стала её учителем. Для Елены, которой срочно требовалось стать сильнее, лучшего условия и быть не могло: это означало получить доступ к знаниям и опыту, накопленным за сто пятьдесят лет.
— Хорошо. В тот самый миг, когда ты снимешь это, я сделаю то, о чём ты просишь, несмотря ни на что.
— Тогда встретимся здесь снова сегодня вечером.
— ...Ты хочешь сказать, что снимешь это всего за несколько часов?
Людмила собиралась рассмеяться: это было попросту нелепо. Какой бы гениальной ни была Елена, она никак не могла справиться с этой задачей за пару часов.
Но стоило ей увидеть серьёзное выражение лица Елены, как всё желание смеяться тут же испарилось. Елена была абсолютно уверена в своём успехе.
— Но что, если ты не успеешь к вечеру? Что тогда?
— Я буду звать тебя «сестрицей» до конца своих дней.
Ставки, которые сделала каждая из них, разительно отличались: по сравнению со ставкой Елены, условие Людмилы было куда весомее. Но отступить сейчас казалось немыслимым.
— Ладно, пусть будет так. Будешь звать меня «сестрицей» до конца жизни.
— Да. Тогда я пока пойду.
Елена поспешила в сторону общежития.
Лишь поздно вечером, когда солнце уже давно зашло, они с Людмилой встретились снова.
— Не сбежала, значит? Молодец.
— У меня нет причин бежать.
В голосе Елены звучала изрядная уверенность. Имела ли эта уверенность под собой реальные основания или была лишь пустой бравадой, должно было проясниться прямо сейчас.
*Щёлк.*
Людмила легко щёлкнула пальцами, и перед ними предстал тот самый замысловатый магический круг, что и днём.
Елена закрыла глаза и сосредоточилась. Это была тонкая работа, похожая на то, как мелкий воришка взламывает замок скрепкой.
Прошло совсем немного времени.
— Вот и всё. Готово.
— ...Да кто ты вообще такая?
Людмила, Перрин, Эпинель. Магию контракта, над которой ломали головы величайшие гении своего поколения, Елена разрушила в одиночку, да ещё и всего за несколько часов.
Была ли она гением?
Нет.
Она была монстром.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...