Совпадение. В такие моменты это слово само собой приходило на ум.
В конце концов, стоило мне прибыть в собор, как я тут же встретил его.
Но кто же знал, что это вовсе не совпадение, а неизбежность.
— Уборка перед собором — это моя обязанность. Так что, когда бы вы ни пришли, сегодня или в любой другой день, вы всё равно бы со мной столкнулись.
— Хотите сказать, вы бываете в соборе каждый день?
— Да, всё верно. Это место для меня одновременно и работа, и зона отдыха, и дом.
Одно и то же место для работы и отдыха — хуже расклада и не придумаешь.
Проще говоря, это означало, что любой человек, которого он встречал после окончания смены, всё равно оставался его коллегой.
Конечно, его отношение к этому и мои мысли на сей счёт несколько расходились, но, по крайней мере, сам я вряд ли смог бы жить такой жизнью.
— А юная леди рядом с вами — это...
— Дочь Дома Фрозенхарт.
— Ах, та самая, что была в карете в тот день. Понимаю.
Похоже, он довольно отчётливо помнил подробности того дня.
Что ж, полагаю, появление перед кем-то с ног до головы в крови культиста действительно оставляет неизгладимое впечатление.
— К слову, нам не стоит стоять вот так на улице. Пожалуйста, проходите внутрь.
Он пошёл впереди, а мы с Еленой последовали за ним.
Внутри собор оказался ничуть не менее величественным, чем снаружи.
Солнечный свет, пробивавшийся сквозь витражные окна, завораживал своей красотой, а белоснежные стены и колонны создавали почти мистическую атмосферу.
Но больше всего взгляд приковывала каменная статуя Богини.
Статуя стояла, опираясь на меч, словно на посох, и работа мастера была настолько искусной, что это даже пугало — она казалась слишком живой, что вызывало странное чувство неестественности.
— Никто не знает, кто создал эту статую Богини, когда и как. История собора задокументирована до мельчайших подробностей, но именно эта часть полностью отсутствует.
— Понятно.
Всё очевидно. Какой-то ленивый летописец, скорее всего, просто забыл сделать запись. Другого разумного объяснения не существовало.
И тут произошло нечто странное.
«Твоя плоть принадлежит этому миру, но твоя душа явилась из другого места. Какое же ты любопытное создание.»
Нежный, прекрасный голос эхом отозвался в моей голове — совсем как тогда, когда Елена передавала мне свои мысли напрямую. Но этот голос совершенно точно не принадлежал ей.
— Похоже, она вам приглянулась. Я не стану вас торопить — пожалуйста, не спешите.
На лице священника появилась слабая улыбка, когда я остановился. Возможно, он подумал, что ему удалось обратить нового верующего, но дело было совсем в другом.
— Люк, ты в порядке?
— Да, всё в порядке.
Почему, чёрт возьми, я не мог оторвать взгляда от статуи? Меня словно притягивала к ней какая-то невидимая сила.
«Хоть ты и избежал однажды смертной участи, почему ты вновь ступаешь на поле смерти?»
Это подтверждало мои догадки. Слова, без сомнения, предназначались мне.
В этом мире я жил под именем Люка, но внутри скрывался совсем другой человек — тот, кто изменил судьбу, которая должна была оборваться смертью, и продолжил жить вопреки всему.
Проблема заключалась в том, что я понятия не имел, кто со мной разговаривал. Если бы я когда-нибудь узнал личность этого существа, мне хотелось бы поговорить с ним хотя бы раз. Как минимум, этот собеседник наверняка знал очень многое. Возможно, даже причину, по которой я вообще оказался в этом мире.
«И всё же, несмотря на всю эту странность, неоспоримо и то, что каждый твой шаг навстречу смерти спасал множество жизней. Возможно, именно в этом и заключается суть героя — в ком-то вроде тебя.»
*Треск!*
Пока я вслушивался в нежный голос посреди соборной тишины, незнакомый звук внезапно нарушил мою концентрацию.
Этим звуком оказалась трещина, побежавшая по статуе Богини. Если быть точнее, по мечу, который она бережно держала обеими руками.
— Ч-что вообще происходит...
Священник испуганно вздрогнул, а молящиеся прихожане в замешательстве заозирались по сторонам. Но мои глаза и уши по-прежнему были устремлены исключительно на статую передо мной.
«Пусть я стану путеводным светом для твоих шагов во тьме.»
*Грох!*
Меч выпал из рук Богини и с оглушительным грохотом ударился о пол.
Высеченный из камня меч мгновенно разлетелся на осколки, явив миру нечто, скрытое внутри него.
Словно заворожённый, я сделал шаг вперёд и поднял его.
Это был меч. Точно такой же, какой держала Богиня — возможно, даже сам оригинал.
Когда я обнажил клинок, моему взору предстало сияющее лезвие.
Сколько времени прошло с тех пор, как выковали этот меч? Сто лет? Тысяча?
Я не мог сказать наверняка, но на остро заточенном лезвии не виднелось ни следа ржавчины — ни единой царапины. Это явно был необычный меч.
— Я... я не понимаю. Почему меч выпал из рук статуи Богини, и что это за клинок, скрывавшийся внутри...
Словно озвучивая эти самые мысли, глаза священника испуганно задрожали.
Но откуда мне-то знать? Я просто пришёл сюда, и всё это произошло само собой.
— Пожалуйста, подождите немного. Я должен немедленно доложить об этом Его Святейшеству Папе...
— В этом нет необходимости.
Чей-то голос прервал священника на полуслове.
Я повернулся на источник звука и увидел пожилого мужчину, чьё одеяние с первого взгляда разительно отличалось от одежды простых священников. Он медленно приблизился и остановился рядом с нами.
— В-ваше Святейшество...
— Святой отец, пожалуйста, возвращайтесь к своим обычным обязанностям. Дальше я сам обо всём позабочусь.
Священник, не смея возразить ни слова, склонил голову и удалился.
Разумеется, всё сложилось именно так — ведь к нам вышел не настоятель собора и даже не кардинал, а сам Папа лично. По нашим меркам это было всё равно что если бы сам Император приказал кому-то уступить дорогу.
— Могу я узнать ваше имя?
— Я Люк Найнхарт, слуга на службе у Дома Фрозенхарт.
Я намеренно упомянул дом, которому служил, чтобы намекнуть: что бы ни произошло, Елена тоже будет в этом замешана.
Понял ли он это? Взгляд Папы переместился на Елену.
— Если вас не затруднит, могу я ненадолго поговорить с вашим слугой? Вы вполне можете пройти вместе.
— Да, хорошо.
— Тогда позвольте мне проводить вас.
Папа пошёл впереди, указывая дорогу. Следуя за ним, мы пришли в комнату, расположенную в самой глубине собора.
— Это моя личная комната. Она не настолько роскошна, чтобы хвастаться ею перед гостями, так что прошу отнестись к этому с пониманием.
*Скрип...*
Дверь отворилась с протяжным стоном.
Комната Папы оказалась — как бы это выразиться — куда более скромной, чем я себе представлял.
Рабочий стол нёс на себе явные следы долгой службы и выглядел настолько ветхим, что, казалось, мог рухнуть в любой момент, а плотно расставленные вдоль стены книги были такими старыми, что их корешки давно выцвели на свету.
Единственным, что выглядело хоть сколько-нибудь прилично, были небольшой столик и диван, предназначенные, по всей видимости, для приёма гостей за чаем. Но даже в них не чувствовалось никакой роскоши. Честно говоря, всё это совершенно не соответствовало статусу Папы.
— Пожалуйста, присаживайтесь поудобнее.
— Благодарю.
Мы с Еленой сели рядышком на длинный диван. Место Папы, естественно, находилось напротив нас.
— Первое, что я хочу сказать: наша Церковь Богини не станет заявлять права на этот меч.
— И почему же?
Для меня это был как раз тот исход, на который я и надеялся. Мне как раз требовался меч, а этот клинок явно не был заурядным оружием.
Но важнее всего здесь были его намерения. Поскольку меч появился из самой статуи Богини, у Церкви имелось более чем достаточно оснований забрать его себе. И всё же то, что они так легко и охотно отказывались от него, наводило на мысль о каком-то скрытом смысле.
— В юности мне довелось мельком увидеть Богиню. Именно эта встреча побудила меня стать священником и, в конце концов, занять престол Папы.
Он встретил Богиню. Честно говоря, мне было трудно поверить в это с ходу. Как и в любой религии, существование бога оставалось тем, что никто и никогда не мог подтвердить наверняка.
Возможно, эта мысль отразилась на моём лице. Папа тихонько рассмеялся.
— Я понимаю ваши чувства. В такое действительно трудно поверить.
— Прошу прощения.
— Нет-нет, всё в порядке. Даже если я сам предан своей вере, я не имею права навязывать её другим. И утверждение о том, что бог действительно существует — это тоже не то, что я могу заставить кого-то принять. Возможно, даже я сам тогда просто ошибся.
Трудно было поверить, что подобные слова могли исходить из уст самого Папы. Но именно поэтому я ловил себя на том, что доверяю его словам всё больше.
«Встретил бога, значит...»
Возможно, в этом мире подобное действительно было реальностью.
— Возвращаясь к нашему делу — я ощутил точно такое же чувство, как и в тот день. Это началось незадолго до того, как меч выпал из статуи Богини.
Было ли это совпадением? Время подозрительно точно совпало с тем моментом, когда я впервые переступил порог этого собора.
— И потому я подумал: возможно, Богиня явилась, чтобы отыскать вас, господин Люк, и в результате этот меч упал.
— Разве это не могло быть... простым совпадением?
— Всё в этом мире — совпадение. То, что я стал Папой, ваш сегодняшний визит в собор и падение этого меча — всё это. Но разве не в природе человека наделять совпадения смыслом, превращая их тем самым в неизбежность?
— То есть вы хотите сказать, что то, как я взял этот меч... было неизбежно.
— Да, именно так.
Неизбежность, значит...
Всё, что произошло с тех пор, как я вошёл в этот собор, казалось, подтверждало его слова, и всё же какая-то часть меня по-прежнему отказывалась верить.
В конце концов, я не верил в богов. Если бы боги действительно существовали, моё детство было бы куда более счастливым.
— На самом деле, в тот момент, когда я оказался перед статуей Богини, я услышал странный голос.
От моих слов глаза Папы широко распахнулись.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...