Мы с Еленой вместе вошли в комнату.
Я приметил это еще во время первого беглого осмотра: обстановка в комнате и впрямь была безупречной. Добротная мебель из массива дерева дышала сдержанным шиком, а за постельным бельем явно заботливо ухаживали — оно сохраняло свежесть и мягкость. В воздухе витал легкий цитрусовый шлейф, казавшийся почему-то на диво приятным.
— Рада, что нам удалось заполучить комнату. Опоздай мы немного, и пришлось бы искать другое место, — произнесла Елена, с мягкой улыбкой примостившись на краю кровати.
И она была права: из-за недавней переделки свободных номеров нигде не осталось. К тому же я радовался, что нам удалось предотвратить катастрофу еще в зародыше и тем самым спасти человеку жизнь.
Но ситуация не казалась безоблачной. По крайней мере, для меня.
— Леди Елена, я бы хотел получить объяснение.
— Объяснение чего?
— Того, почему вы предложили нам спать в одной комнате.
— Хм... А оно действительно необходимо?
— Да. Необходимо.
Ночевка мужчины и женщины в одном номере — привилегия, доступная лишь влюбленным или супругам. Это правило оставалось незыблемым даже по меркам двадцать первого века. Так что если бы Елена не привела сейчас убедительный довод, у меня не осталось бы иного выбора, кроме как отправиться на поиски другого ночлега.
А если она решит прижать меня авторитетом и просто прикажет подчиниться? Сомневаюсь, что дело дойдет до такого, но в подобном случае я скорее вовсе откажусь от сна.
Елена постучала пальцем по щеке, словно обдумывая ответ, и наконец заговорила:
— Во-первых, это ради моей безопасности. Есть вероятность, что преступник, которого мы только что усмирили, или его сообщники могут попытаться отомстить.
— Понятно. В этом есть смысл.
— Конечно, ты мог бы посторожить и снаружи. Если бы не это окно.
Елена указала пальцем на стеклянное окно, занимавшее почти всю стену.
Мы находились на третьем этаже. Простой смертный не влезет через него, но для мага или рыцаря, владеющего Аурой, все иначе. Их физические возможности выходят далеко за пределы человеческих норм: даже у меня путь с улицы до этого окна занял бы меньше пяти секунд.
Логика Елены безупречна, так что можно считать, что решение принято и дальнейшие объяснения не нужны. Впрочем, я решил промолчать. Ведь она сказала «во-первых» — значит, запасена и вторая причина.
— Во-вторых, я просто хотела провести время с тобой в этой комнате.
— ...Простите?
— Я хотела поговорить с тобой перед сном, выпить чаю и всё в таком роде. Почему? Ты не хочешь?
— Дело не совсем в этом, но...
— Тогда решено. Спи сегодня здесь, со мной.
Елена внезапно перешла на «ты».
Может, от неожиданности, но сердце странно и тяжело ёкнуло. Я тихо выдохнул, давя в себе это ощущение, и ответил:
— В таком случае я лягу здесь.
— Ты серьёзно? Кровать ведь огромная.
— И всё же мы никак не можем спать на одной кровати. Мне вполне хватит и пола.
Место, присмотренное мной для ночлега, находилось в двух шагах от кровати. Строго говоря, не на голых досках — там стелился ковер.
Этого должно быть достаточно, верно?
Судя по ее виду, у нее на этот счет имелись иные мысли, но тут я уступать не намеревался.
— Чем бы вы хотели заняться в оставшуюся часть вечера?
— Я потратила довольно много маны ранее, так что почему-то проголодалась.
— Тогда я пойду поговорю с работниками столовой внизу.
— Нет. Давай пойдём вместе. Не нужно разделяться.
— В таком случае вам придётся подождать, пока еда приготовится, вы же понимаете.
— Когда это я не ждала? К тому же всё в порядке. Время, проведённое в ожидании с тобой, совсем не кажется скучным.
И снова это «ты»... Елена, которая с самого детства твердо придерживалась вежливого тона, вдруг заговорила со мной без каких-либо формальностей.
«Это точно сведёт меня с ума, серьёзно...»
Казалось, мои мозги вот-вот закоротят.
После этого мы с Еленой направились вниз. Спустившись по лестнице, мы увидели того самого сотрудника с золотой ложкой во рту и людей, судя по виду, приходившихся ему родителями.
— Это они, отец.
— Ах, как раз вовремя.
Они подошли ко мне так, словно специально поджидали, а затем склонились в столь глубоком поклоне, что были видны их макушки.
— Я слышал, вы спасли нашу гостиницу от катастрофы.
— В этом не было ничего особенного.
И я говорил это не просто из вежливости. Происшествие и правда не тянуло на масштабное — обыкновенный захват заложника. В конце концов, в этом мире человеческие смерти случались куда чаще, чем хотелось бы.
— Это не так. Доверие строится годами, но может рухнуть в один миг. Для гостиницы, которая принимает благородных господ, неспособность должным образом проверить постояльцев — серьёзнейшая ошибка.
Можно порассуждать, есть ли тут вина гостиницы, но в чем-то хозяин прав. Даже при полном отсутствии их вины последствия все равно легли бы на их плечи. Возможно, несправедливо, но таков уж этот мир.
— Погибни наш служащий в той потасовке, последствия не заставили бы себя ждать: постояльцев становилось бы все меньше, пока мы и вовсе не вылетели бы в трубу.
— Но ведь этого не случилось. Пожалуйста, не переживайте так сильно.
— Да, именно потому, что вы двое это предотвратили. И юная леди позади вас, если я не ошибаюсь, сама дочь Дома Фрозенхарт. Воистину, выражение «положение обязывает» подходит вам как нельзя лучше.
На мгновение я задался вопросом, существуют ли подобные выражения и в этом мире, но быстро вспомнил правду и отбросил эту мысль. Точно. Это ведь мир романа. Написанного корейским автором, ко всему прочему.
Елена ответила на комплимент лёгким кивком, и вскоре взгляд хозяина снова вернулся ко мне:
— Я слышал, вы когда-то состояли в королевских рыцарях, господин. Похоже, вы ушли со службы в юном возрасте и присоединились к Дому Фрозенхарт.
— Я не могу раскрывать подробности, но всё примерно так.
— Для нас великая честь, что вы двое остановились в нашей гостинице.
И что я вообще должен был на это ответить? Поначалу слышать такое было приятно, но теперь это начинало казаться немного неловким.
«Что-то он перебарщивает с лестью».
Ну, полагаю, среди знати это было обычным делом.
— Как я понимаю, мой сын уже сказал вам, что плату за комнату мы не возьмём.
— Да, он упоминал об этом.
— Но мне показалось, что одного этого недостаточно, чтобы отплатить за наш долг перед вами, поэтому я подумал — как бы самонадеянно это ни звучало — о более подходящем способе выразить нашу признательность...
Честно говоря, в этом не было особой необходимости. Отмены платы за проживание на три дня и две ночи было более чем достаточно. Но в то же время мне стало любопытно, какой жест признательности он задумал. Кто знает, вдруг пожизненное право на бесплатное проживание?
— Отныне наша гостиница не возьмёт с вас ни монеты ни за какие услуги. Конечно, учитывая ценность того, что вы защитили, даже этого кажется мало... но ремонт комнаты, пострадавшей от взрыва, потребовал весьма приличной суммы...
Иными словами: он понимал, что этого недостаточно, но надеялся, что мы удовольствуемся предложенным. Для человека вроде меня, даже не надеявшегося на нечто подобное, подарок стал приятным сюрпризом, так что причин привередничать не имелось.
Конечно, здесь имело значение не моё мнение, а мнение Елены. И всё же я не ожидал, что моя недавняя догадка окажется верной.
Я взглянул на Елену, и она, кивнув, сделала шаг вперёд:
— Одной лишь отмены платы за комнату было более чем достаточно. Но я полагаю, вам будет не по себе, если мы просто откажемся. Поэтому мы с благодарностью примем ваше предложение, и вам больше не стоит беспокоиться о сегодняшнем происшествии.
— Примите мою глубочайшую благодарность.
Он снова низко поклонился. Обычно деньги заставляют людей задирать нос, но, похоже, деловую хватку, благодаря которой эта гостиница разрослась до таких размеров, не стоило недооценивать.
— Вы, должно быть, направляетесь обедать?
— Да, именно так.
— Я предупрежу шеф-повара. Велю ему обслужить вас по высшему разряду.
— В таком случае, не могли бы мы сначала выпить по чашке чая? Я бы хотела побеседовать, пока мы ждём.
— Да, конечно.
Наблюдая за поведением Елены, я вновь вспомнил, что она действительно дочь герцога. В её речи и в каждом движении сквозило неоспоримое изящество.
Трактирщик поспешил в сторону обеденного зала, а мы с Еленой неторопливо последовали за ним.
После этого мы с Еленой какое-то время сидели друг напротив друга, наслаждаясь чаем, а на столе постепенно, одно за другим, начали появляться блюда.
«Вот как выглядит гостеприимство богатого человека по высшему разряду?..»
Как и обещал трактирщик, кухня оказалась поистине великолепной. Я поймал себя на мысли, откуда вообще в обычной гостинице взялись подобные ингредиенты.
Возможно, эта мысль отразилась на моём лице, потому что Елена тихонько рассмеялась:
— Сами того не желая, мы получили весьма роскошный обед.
— Да, я действительно этого не ожидал.
— Что ж, полагаю, добрые дела всегда возвращаются. От этого чувствуешь, что всё было не напрасно.
Я уже не раз слышал фразу «добрые дела возвращаются». И в книгах читал её тоже не единожды. Но это был первый раз, когда я действительно испытал подобное на собственном опыте. Возможно, всё то добро, что я совершил до сих пор, просто копилось и теперь разом выплеснулось здесь.
В любом случае, вся еда оказалась очень вкусной.
Прошло довольно много времени, и мы, закончив трапезу, вернулись в комнату.
— Люк, я пойду помоюсь.
Произнеся это, Елена скрылась в душевой, и вскоре оттуда донёсся шум льющейся воды.
Что я делал снаружи, спросите вы?
Ну...
Оказалось, что государственный гимн звучит лучше, чем мне помнилось. Так что я просто продолжал мысленно напевать его снова и снова.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.