— Тогда до встречи.
— Да, моя леди.
Проводив Елену до её комнаты после завтрака, я сразу же начал готовиться к выходу. Вчера вечером Елена выразила желание отправиться в город.
«Мы ведь почти не проводили времени вместе этой зимой...»
До конца каникул оставалось два дня. Считая сегодняшний, выходило три, так что это, скорее всего, была наша последняя возможность выбраться куда-нибудь вместе.
Во время прошлых летних каникул мы довольно часто спускались в деревню, отчего нынешний отдых казался ещё более разочаровывающим. Я не мог вспомнить ничего особенно запоминающегося, что мы сделали бы с Еленой за всё это время.
«Что ж, тем больше причин провести сегодняшний день с пользой».
Утешая себя этой мыслью, я продолжил сборы и вскоре, закончив, отправился на поиски Елены.
Я постучал в её дверь, и изнутри почти сразу же раздался голос, словно она только этого и ждала:
— Войди.
Я тут же открыл дверь и вошёл в комнату Елены. И там стояла она.
Елена выглядела совсем не так, как обычно. Оно и понятно, ведь мы собирались на прогулку, но казалось, что она уделила своему внешнему виду гораздо больше внимания, чем требовал простой выход в свет.
Я замер, разглядывая её, а затем слегка склонил голову:
— Я буду сопровождать вас, моя леди.
— Да, прошу.
Мы с Еленой вместе вышли из флигеля. Пронизывающий холод северного зимнего воздуха быстро вытянул тепло из наших тел. Белый пар от дыхания рассеивался на ледяном ветру.
Мы сели в экипаж, и вскоре он с лёгким содроганием тронулся с места.
Елена уставилась в окно и заговорила:
— Каникулы уже почти закончились...
— Так и есть.
— Этот перерыв показался мне необычайно коротким.
— Я тоже так подумал.
В конце концов, моё время в рядах королевских рыцарей превратилось в настоящий водоворот событий: адаптация к новой обстановке, совмещение заданий и тренировок практически не оставляли времени на передышку.
Заметив, что кончик её носа покраснел, я достал кое-что из своей сумки и протянул ей:
— Моя леди, это вам.
— Что это?..
— Я купил это на жалованье, которое заработал у королевских рыцарей. Вещь не особо дорогая, так что она может не подойти человеку вашего положения, но...
Не успел я договорить, как Елена выхватила вещь из моих рук. Она молча осмотрела её и произнесла:
— Шарф.
— Да. Всё-таки северные зимы особенно суровы.
— ...Спасибо.
Елена тут же обмотала шарф вокруг шеи. Он был самым обычным, белым, но подходил ей идеально.
Впрочем, в мире, наверное, вообще не существовало вещи, которая бы ей не шла.
Прошло некоторое время, и за окном начали появляться здания.
В конце концов экипаж замедлил ход, а затем полностью остановился. Мы добрались до деревни.
Я вышел первым, и Елена последовала за мной.
«Всё покрыто белизной...»
Зима окончательно воцарилась на и без того холодном севере, укрыв всё вокруг чистым белым снегом.
Деревне было далеко до великолепия столицы, но в ней крылось своё особое очарование. Да и, честно говоря, подобная зима казалась мне куда более привычной.
— Куда бы вы хотели пойти?
— Хм, даже не знаю.
Её ответ озадачил меня. В конце концов, она сама предложила отправиться в деревню. Я-то думал, у неё есть какой-то план.
Пока мы в растерянности стояли посреди улицы, Елена протянула мне руку.
Мне не нужно было спрашивать, что это значит. Даже самый непроходимый глупец всё понял бы без слов.
Но понимать и принимать — совершенно разные вещи.
— Моя леди, мы не в Академии.
— Я знаю.
В Академии все были равны, по крайней мере, согласно правилам. Никто не имел права ничего говорить, что бы ни случилось.
Но здесь всё обстояло иначе. Мы с ней оставались госпожой и слугой, и, учитывая, что это были земли герцога Фрозенхарта, слухи могли легко дойти до ушей её отца.
Елена не могла этого не понимать. Она была слишком дотошным человеком, чтобы упустить подобное из виду.
И всё же она попросила взять её за руку.
Это означало, что она наверняка смирилась с любыми возможными последствиями.
Я выдохнул скопившуюся в голове тревогу вместе с облачком белого пара, а затем взял её за руку.
— Твоя рука такая тёплая.
— Правда? Я как-то не замечал...
— Да, тёплая. И не только сейчас — так было всегда.
*Хруст.*
Елена шагнула вперёд, её сапоги погрузились в нетронутый снег, и я пошёл рядом с ней.
«Куда же мы всё-таки идём?»
Этот вопрос промелькнул у меня в голове, но я промолчал. В конце концов, для обычной прогулки конечная цель вовсе не обязательна.
Побродив какое-то время по улицам, мы вышли к парку. Он был настолько завален снегом, что едва походил на парк, но его расположение подтверждало, что это именно он.
Елена остановилась и на мгновение задумчиво уставилась в небо, а затем перевела взгляд на меня и широко раскинула руки:
— Обними меня.
Я и без слов понял значение этого жеста. Вот только никак не мог взять в толк, почему она этого хочет.
С другой стороны, атмосфера казалась совсем иной, нежели обычно. Это не походило на её привычные капризные объятия.
«Есть ли кто-нибудь поблизости?..»
К счастью, вокруг никого не было.
Да и кто в здравом уме пойдёт зимой в парк, особенно когда снега навалило по колено?
Я осторожно подошёл к ней и заключил в объятия.
Из-за плотной зимней одежды я не чувствовал тепла её тела, но...
Мне показалось, что я слышу стук её сердца. Наверняка просто разыгралось воображение.
Оставаясь в моих объятиях, Елена заговорила:
— Люк, почему ты так добр ко мне?
— Преданность слуги своей госпоже — это вполне естественно...
— Ты ведь знаешь, что я спрашиваю не об этом.
Я замолчал на полуслове. Она попала в самую точку.
«Почему я добр к ней?..»
Поначалу я делал это лишь ради спасения собственной жизни. Ведь Люку Найнхарту в оригинальной истории было суждено умереть. Это была отчаянная борьба за то, чтобы изменить предначертанное.
Но что теперь? Находилась ли моя жизнь под угрозой сейчас?
Нет. Больше нет. То, что я делал для Елены сейчас, никак не было связано с выживанием.
Тогда почему я продолжал хорошо к ней относиться? Почему всё ещё пытался поддерживать нечто большее, чем обычные отношения между госпожой и слугой?
Потому что наша связь как «Тайных друзей» была особенной? Чтобы обеспечить себе безбедную старость?
Всё это было неправдой. При желании я мог бы в любой момент позволить этим отношениям сойти на нет. А что касается безбедной старости, то одного вступления в ряды королевских рыцарей уже хватило бы с лихвой.
Возможно, я и сам использовал статус «Тайных друзей» как оправдание, чтобы вести себя так, как мне вздумается.
— Моя леди, я...
— Не отвечай. Просто послушай.
Я умолк и сосредоточился на её голосе.
— Прогуливаясь сегодня с тобой по улицам, я кое-что поняла. Ты мне действительно нравишься. Если то, что мы вот так проводим время вместе, приносит мне столько радости, то что это, если не симпатия?
Это были почти те же слова, что я сказал ей вчера. Что если совместное времяпрепровождение приносит радость, то именно это и означает, что человек тебе нравится.
— Возможно, это было правдой с самой первой нашей встречи. Я просто никогда не замечала этого, ведь то, что ты рядом, всегда казалось мне чем-то само собой разумеющимся.
— Моя леди...
— Так что всё в порядке. В конце концов, я не осознавала этого целых одиннадцать лет. Мне не составит труда подождать, пока ты будешь готов.
В итоге Елена не требовала ответа прямо здесь и сейчас.
Должно быть, она тревожилась, боясь услышать отказ.
«Слава богу...»
Испытывал ли я неприязнь к Елене? Конечно нет. Если бы это было так, я бы давно разорвал эту связь.
Но мир устроен так, что не всё складывается лишь потому, что ты принял какое-то решение. Любой ответ, который я мог бы дать прямо сейчас, вряд ли оказался бы положительным.
По крайней мере, не раньше, чем я смогу уверенно стоять на собственных ногах...
Так что это было к лучшему. Лучше смолчать, чем дать ей отрицательный ответ.
В конце концов Елена отстранилась от меня и произнесла:
— Немного прохладно. Я бы съела чего-нибудь горячего.
— Я отведу вас в ресторан, в который вы обычно ходите.
— Да, пожалуйста.
Я сделал шаг вперёд.
Возможно, наши отношения тоже сделали шаг вперёд.
◇ ◇ ◇
Спустя два дня после той поездки в деревню с Еленой наступил последний день каникул.
— Тогда я поеду, отец.
— Да. Если что-нибудь случится, без колебаний свяжись с нами.
Под обеспокоенными взглядами своей семьи Елена села в экипаж.
Затем их внимание переключилось на меня.
— Люк, я рассчитываю на тебя. Пожалуйста, приглядывай за Еленой.
— Да, я сделаю всё возможное.
— Если что-то произойдёт, обязательно свяжись с нами. Зная Елену, она вряд ли станет обращаться сама.
— Вас понял.
— Вот и славно. Тогда до следующей встречи.
Обменявшись короткими прощаниями с герцогиней и младшим братом или сестрой Елены, я наконец смог сесть в экипаж.
— Отправляемся!
По знаку кучера экипаж слегка вздрогнул и тронулся с места.
Я смотрел в окно на то, как уменьшаются фигуры членов семьи Фрозенхарт, и думал про себя...
...что отныне многое наверняка изменится.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...