Поздним вечером, когда солнце уже окончательно зашло, я направился в комнату Елены, неся в руках чайник с горячим чаем и чашки.
Я тихонько постучал в дверь, и из-за неё раздался голос, словно она только этого и ждала:
— Войди.
Я открыл дверь и вошёл внутрь, обнаружив, что Елена уже сидит за чайным столиком.
Её что-то тревожило? Выглядела она не лучшим образом.
— Я принёс горячий чай, который вы просили.
— Ты ведь принёс две чашки?
— Да, принёс.
— Хорошо. Налей чаю и садись напротив.
Я взялся за чайник и разлил напиток. Прежде пустые чашки наполнились тёмно-красной жидкостью, источающей приятный аромат.
Я поставил обе чашки на стол и сел напротив Елены.
Сделав глоток, она бесшумно опустила чашку и устремила взгляд на меня.
— Люк, ты говорил, что собираешься встретиться со Святым Меча.
— Всё верно.
— А я намерена встретиться с Владыкой Башни.
— Всё верно.
— Значит, нам неизбежно придётся разлучиться. Причём на довольно долгий срок.
— ...Всё верно.
В девять лет я стал личным слугой Елены.
С тех пор на протяжении десяти лет — нет, почти одиннадцати — мы ни разу не разлучались. Ни во время трапез, ни при подготовке к поступлению в Академию, ни в радости, ни в печали.
В детстве мы даже время от времени спали в одной комнате. Конечно, сейчас это стало уже невозможно.
Как бы то ни было, все мгновения последних одиннадцати лет я провёл рядом с ней. И вот теперь мы впервые должны были расстаться. Наверняка именно поэтому лицо Елены омрачилось беспокойством.
— Люк, мне немного страшно.
— Чего именно?
— Смогу ли я действительно справиться со всем без тебя. Смогу ли пройти через это целой и невредимой.
Елена заговорила взволнованным голосом, а затем сделала глоток чая, словно пытаясь успокоить свои чувства.
Я некоторое время молча наблюдал за ней, после чего тоже отхлебнул из своей чашки.
«Что же мне сказать...»
Для меня Елена была главной героиней этого мира. Она блестяще справлялась со всем, и какие бы трудности или невзгоды ни вставали на её пути, она с лёгкостью их преодолевала.
В то, что такая, как она, может бояться разлуки со мной, верилось с трудом, и всё же я не мог не испытывать от этого тихую радость. Это означало, что я действительно настолько важен для неё.
Проблема заключалась в том, что я не мог подобрать нужных слов, чтобы утешить её и придать сил. Странно, ведь за одиннадцать лет моё красноречие почти нисколько не улучшилось.
Но это не означало, что я могу просто сидеть сложа руки.
И не потому, что я был её слугой, а просто по-человечески: мне хотелось, чтобы Елена вновь обрела мужество.
— Моя леди, всё будет хорошо. Елена, которую я знаю уже много лет, никогда не была слабой.
— На самом деле я не такая уж и сильная. Ты и сам это знаешь. Ты ведь видел, какой я была на том самом первом банкете, где мы встретились.
Да, я знал это слишком хорошо. Она оказалась в ловушке, утопая в воспоминаниях о смерти матери.
Ну и что с того? Любой ребёнок отреагировал бы точно так же в подобной ситуации. Было бы куда страннее, если бы она в свои девять лет спокойно оставила прошлое позади.
— Моя леди, если вас что-то встревожит — если вы почувствуете, что действительно не можете вынести этого в одиночку — просто отправьте мне письмо.
— И если я отправлю письмо...?
— Где бы вы ни находились, я тут же примчусь.
Разве я не клялся служить Елене как своей госпоже до конца своих дней? Стать сильнее благодаря встрече со Святым Меча было важно, но я не мог позволить себе забыть о своём истинном предназначении.
Елена медленно кивнула. На её лице, ещё недавно омрачённом тревогой, начала расплываться слабая улыбка.
Прошло ещё немного времени, пока чашки почти полностью не опустели.
Нарушив воцарившееся между нами молчание, Елена заговорила:
— Люк, ты сказал, что если я действительно не смогу вынести этого в одиночку, то должна сообщить тебе...?
— Да, всё верно.
— И когда это правило вступает в силу?
— Оно действовало всегда.
По правде говоря, хоть я никогда и не облекал это в слова, это было истиной с самого того момента, как я стал её Тайным другом.
Но почему она решила подтвердить это именно сейчас?
Пока я всё ещё ломал над этим голову —
— Мне кажется, сегодня ночью я совсем не смогу уснуть, так что...
Голос Елены затих, и она устремила взгляд в окно, прежде чем продолжить:
— ...Ничего, если мы поспим вместе, как делали это в детстве?
На мгновение я усомнился в собственных ушах.
Чтобы взрослые мужчина и женщина делили одну комнату — не говоря уже об одной постели — об этом не могло быть и речи.
Наверняка Елена тоже это понимала. О чём, чёрт возьми, она думала, обращаясь с подобной просьбой...?
— Моя леди, это же...
Само собой, я намеревался отказаться.
Да, именно так я и думал. Ровно до тех пор, пока не увидел её уши, покрасневшие настолько сильно, словно они вот-вот готовы были вспыхнуть пламенем.
— ...Пожалуйста, сохрани это в секрете от отца.
— К-конечно...! В конце концов, это дело только между нами двумя.
Что именно она имела в виду под «между нами двумя»?
Честно говоря, к этому моменту даже я начал терять нить рассуждений.
Вскоре после этого свет в комнате Елены погас.
На чайном столике сиротливо стояли две чашки и забытый чайник.
К слову, между мной и Еленой ничего не произошло. Мы просто уснули, прижавшись плечами друг к другу, и ничего более.
◇ ◇ ◇
Сколько дней прошло с момента нашего возвращения в Дом Фрозенхарт?
Время пролетело незаметно, и наконец этот миг настал. Пришло время покинуть Дом Фрозенхарт, ставший для меня родным, и расстаться с Еленой — чего не случалось ни разу за последние одиннадцать лет.
Ранним утром, когда я готовился отправиться в столицу, передо мной стояли герцог Фрозенхарт, герцогиня, Елена и её младший брат.
Герцог Фрозенхарт заговорил:
— Люк, я велел подготовить экипаж. Отправляйся на нём в столицу.
— Мне было бы более чем достаточно просто одолжить лошадь...
— Считай это платой за твои труды в прошлом и за то, что тебе предстоит сделать в будущем.
В прошлом я бы наверняка подумал: «Раз так, лучше просто дайте мне денег». Но теперь всё изменилось.
Кое-что более важное, чем деньги, обрело для меня значение. И это было то, что нельзя купить ни за какие богатства.
Сила, способная защитить то, что мне дорого. Вот в чём я нуждался.
После этого я обменялся краткими прощальными словами с герцогиней и Алленом, младшим братом Елены.
— Люк...
Аллен снова пустил слёзы, а вместе с ними и изрядное количество соплей.
И всё же за последний год он, похоже, немного повзрослел — по крайней мере, в этот раз он не стал вытирать нос о мою одежду.
На данный момент этого было достаточно. С взрослением можно было ещё немного подождать.
Оставалась только Елена — госпожа, которой я служил на протяжении одиннадцати лет.
Я взял себя в руки и встал перед ней.
— Моя леди, я отправляюсь в путь.
— Да. Ступай.
Вот и всё наше прощание.
Я не испытывал по этому поводу особой тоски. Всё, что нужно было сказать, уже было сказано за последние несколько дней.
Я почтительно поклонился всем присутствующим и забрался в ожидавший меня экипаж.
— Мы отправляемся!
Раздался голос кучера, и вскоре экипаж тронулся с места.
За окном силуэт Елены становился всё меньше и меньше. Сначала размером с большой палец, затем с мизинец, а после и вовсе превратился в крошечную точку, уступающую размерами муравью.
Когда она полностью скрылась из виду, я наконец отвёл взгляд от окна.
«Я держался так, словно мне всё равно, но...»
Я всё равно никак не мог избавиться от щемящего чувства пустоты.
Стоило мне хоть слегка повернуть голову, как казалось, будто Елена сидит рядом, глядя в своё окно, и её капризный голос вот-вот зазвучит вновь.
Кем была для меня Елена? И кем был я для неё?
Наверняка во время этого путешествия я смогу это понять.
*Стук колёс...*
Экипаж катился вперёд по заснеженным полям.
*Стук колёс...*
Экипаж то поднимался на небольшие холмы, то спускался с них.
Разве я уже не ездил однажды в столицу вместе с Еленой? Воспоминания о том дне нахлынули на меня, свежие и яркие.
Короткая остановка на обед. Наша первая встреча с Культистами.
Окрестности утопали в снегу, но время, проведённое с Еленой, оставалось в моей памяти таким же ясным, как и прежде.
Экипаж, проделав столь долгий путь, наконец остановился в предрассветные часы, задолго до восхода солнца и спустя много времени после его захода.
Я протёр иней, затуманивший стекло, и передо мной предстали тесно прижатые друг к другу здания. Мы наконец прибыли в столицу.
Спустившись из экипажа, я прямо перед собой увидел ту самую гостиницу, в которой мы с Еленой останавливались раньше.
Цены там были кусачими, так что это казалось почти расточительством...
Но на этот раз это не имело значения. Герцог Фрозенхарт дал мне приличную сумму денег, сказав, что они мне наверняка пригодятся.
«Что ж, полагаю, встреча со Святым Меча подождёт до завтра...»
С этой мыслью я направился к гостинице.
В гостинице особо делать было нечего. Я наскоро перекусил, чтобы набить пустой желудок, после чего поднялся в свою комнату и сразу же уснул.
Ночь прошла, и вскоре солнце вновь взошло над миром.
Когда я закончил сборы и вышел на улицу, экипаж Дома Фрозенхарт всё ещё ждал меня там.
Озадаченный, я подошёл к козлам, и кучер поприветствовал меня широкой улыбкой:
— Вы ведь направляетесь к королевским рыцарям?
— Да, верно.
— Тогда позвольте мне отвезти вас туда.
— Вы могли бы уже просто отправиться обратно, так почему же...
— Разве вы не спасли меня от того негодяя ранее? Вы даже дали мне денег и велели хорошенько отдохнуть.
Он настойчиво попросил меня поскорее забираться внутрь, так что я, всё ещё немного растерянный, сел в экипаж.
Естественно, я планировал сам нанять транспорт на перекладной станции, но кто бы мог подумать, что всё обернётся именно так...
Как бы то ни было, это был приятный поворот событий.
Прошло ещё немного времени, и солнце почти достигло своего зенита.
— Никогда бы не подумал, что мы снова встретимся вот так...
— Позвольте представиться ещё раз. Люк Найнхарт из Дома Найнхарт.
«Я хочу обучаться у вас искусству меча».
Я склонил голову перед Святым Меча и высказал свою искреннюю просьбу.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...