Как только шумный обед подошел к концу, Эрье заговорила с явной неохотой на лице:
— Что ж, мне пора возвращаться. Нужно уладить кое-какие личные дела, да и ту вещицу необходимо передать магам.
Под вещицей она, разумеется, имела в виду стеклянный флакон, который носила с собой Елена. А если точнее — запечатанное внутри него уродливое насекомое.
— Полагаюсь на тебя.
Елена вежливо склонила голову.
Я поклонился вслед за ней.
«Было бы неплохо провести вместе еще немного времени...»
В конце концов, все, что мы успели сделать с глазу на глаз — это пообедать. Честно говоря, на душе остался легкий осадок сожаления. Похоже, Эрье думала о том же.
Но я не мог возразить против ее решения. Она была имперской принцессой, а я — всего лишь слугой из баронского дома. Даже возникни у меня возражения, высказывать их следовало через Елену, мою госпожу.
Ну, конечно, если бы мы не находились в Академии.
— Тогда увидимся завтра на банкете.
Попрощавшись этой короткой фразой, Эрье удалилась.
Некоторое время я провожал взглядом ее удаляющуюся фигуру, а затем перевел взор на Елену.
Должно быть, она посмотрела на меня в тот же миг — наши взгляды встретились.
— Моя госпожа, разрешите узнать наши планы на оставшуюся часть дня.
— Я думала еще немного прогуляться. Здесь столько мест, которые я еще не видела.
— Слушаюсь.
Хотя с самого утра мы и так уже прилично находили...
Я понимал ее восторг, но не мог не беспокоиться. Ведь она уже не раз и не два просила меня помассировать ее уставшие ноги.
Что ж, тут ничего не поделаешь. Послушание воле господина — главная добродетель слуги.
С этой мыслью я зашагал рядом с Еленой.
После этого мы действительно обошли множество мест. Побывали в парке с фонтаном, завороженно послушали песню барда и даже поучаствовали в состязании по армрестлингу в таверне — в котором я, к слову, победил.
Пусть все это и делалось ради Елены, я не мог отрицать, что отлично провел время. Более того, я поймал себя на мысли, что нам очень повезло выбраться куда-то вместе.
Время шло, и вскоре наступили предвечерние сумерки, а солнце зависло над самым горным хребтом.
— Люк, неужели это и правда так странно выглядит?
— Говоря как твой Тайный друг, это выглядит чрезвычайно странно.
— Не может быть. Оно ведь такое милое...
Елена крутила в руках безделушку, купленную в уличной лавке, рассматривая ее со всех сторон.
Дизайн безделушки, мягко говоря, поражал воображение. Если бы мне пришлось дать ей название, я бы окрестил ее как-то вроде «Искаженного кролика преисподней».
Существуй такая тварь на самом деле, я без колебаний бросился бы наутек.
Настоящая же проблема заключалась в том, что Елена купила целых три таких штуковины. Она даже заявила, что одна из них будет стоять в моей комнате, отчего я окончательно растерялся.
Что-то подсказывало мне, что кошмары мне обеспечены...
— Уверена, если ты будешь смотреть на него достаточно долго, то поймешь его прелесть.
— Я очень постараюсь.
— Вот и славно. Это мой подарок, так что прими его с радостью.
— Подарок от вас, моя госпожа... Это слишком щедро для меня.
Я выдавил улыбку и склонил голову.
А что мне еще оставалось? Если Елена назвала это подарком, единственным выходом было принять его с благодарностью. Даже если он мне не нравился, выбора все равно не было.
«И все же... приятно, что она обо мне подумала».
Стоило мне подумать об этом и поднять голову...
Взгляд Елены был устремлен вовсе не на меня. Точнее говоря, она смотрела куда-то мне за спину.
Из любопытства я тут же обернулся, проследив за ее взглядом.
«...Что это?»
Там, куда она смотрела, шла вереница ничем не примечательных мужчин, направлявшихся куда-то в одну сторону.
Однако в них чувствовалось что-то странное. Их движения казались какими-то неестественными. Иди они вместе, можно было бы ожидать хоть какой-то непринужденной беседы, но они лишь молча двигались вперед, скованно и механически.
Пока я разглядывал их, до меня донесся голос Елены:
— Люк, давай проследим за ними.
— Могу я спросить, почему вы этого хотите?
— Я чувствую исходящую от них зловещую ману. Точно такую же, как у того человека, с которым ты сражался.
Под «тем человеком» она, без сомнения, имела в виду нападавшего в черной мантии, с которым мы столкнулись вчера. Если от этих мужчин исходила та же мана, то они, скорее всего, были из того же теста.
И все же нам не было никакой нужды вмешиваться в их дела. Как мы и обсуждали сегодня утром, связь с ними не сулила ничего хорошего.
Тем более учитывая риск, которому подвергалась безопасность Елены.
Должно быть, эта мысль отразилась на моем лице. Елена встретилась со мной взглядом с весьма серьезным выражением:
— Люк, я член Дома Фрозенхарт. Мой долг как аристократки — заботиться о мире в Империи. Если ты не пойдешь, я отправлюсь одна.
— Простите мне мою дерзость, я не должен был так думать.
— Все в порядке. Я знаю, что ты просто беспокоился обо мне.
— Спасибо за понимание.
Честно говоря, все эти разговоры о благородном долге и ответственности казались мне чем-то далеким. Мало того что хватало дворян, заботящихся лишь о собственной выгоде, так еще и в двадцать первом веке, где я жил раньше, никакой аристократии и в помине не было.
Но в этом и была вся Елена, которую я знал. Кто-то назвал бы это глупостью, но я все равно уважал ее за это.
Если подумать, как ни посмотри, она действительно была главной героиней до мозга костей...
— Тогда я последую за ними.
— Они свернули в тот переулок. Идем скорее.
Я двинулся вслед за Еленой, и вскоре мы вошли за мужчинами в темный, уединенный переулок.
Переулок выглядел именно так, как и следовало ожидать: мрачный, зловещий, пропитанный странной сыростью. Снующие по земле мелкие крысы лишь добавляли атмосферности.
В глубине переулка мы увидели спины мужчин. Они шли вперед без малейших колебаний, словно подобное было для них обычным делом.
— Моя госпожа, позвольте спросить в последний раз. Вы действительно уверены...
— Не спрашивай, просто иди за мной.
Решимость Елены казалась настолько непоколебимой, что этот вопрос был совершенно излишним.
В сложившихся обстоятельствах мне оставалось только одно: держаться поблизости и следить, чтобы с Еленой ничего не случилось.
Разве не ради таких моментов я вообще учился владеть мечом? Наконец-то я мог с уверенностью сказать, что исполняю свой долг.
— Пожалуйста, держитесь прямо за мной.
Я двинулся вперед вместе с Еленой, углубляясь в переулок. Чем дальше мы заходили, тем сильнее становилось странное зловоние, а вместе с ним нарастало и гнетущее чувство тревоги.
Каким бы великолепным и сияющим ни казалась имперская столица, под ее поверхностью всегда таилась тьма.
Вскоре мы нагнали тех мужчин.
— Гх... Кха...
К тому времени в глубине переулка уже сгустились сумерки. Мужчины схватили какого-то бродягу обычного вида.
На земле валялся брошенный кинжал, однако на их одежде и телах не было ни единой царапины. Это могло означать лишь то, что их физические способности были весьма внушительными — вероятно, на уровне того человека, с которым я сражался ранее.
«Ха-а...»
Я тяжело вздохнул и обнажил висевший на поясе меч. Не было нужды спрашивать, что сейчас произойдет, все и так было предельно ясно.
Их было трое, а с нашей стороны — двое, включая Елену, но я не чувствовал, что мы проиграем.
В этот момент один из мужчин вытащил что-то из-под плаща. На мгновение я подумал, что это оружие, но ошибся.
Нечто длинное и извивающееся. Я узнал это с первого взгляда — еще бы мне не узнать. Точно такую же штуку Елена носила с собой до сегодняшнего дня.
— Гх... Кха-а-ах!..
Длинное насекомое заизвивалось и исчезло во рту бродяги.
Бродяга забился в конвульсиях, словно в агонии, а затем резко затих, будто жизнь покинула его.
Но это затишье длилось лишь мгновение. Вскоре после этого он снова зашевелился, совершенно не выказывая признаков боли.
Мужчины, которые до этого удерживали его, тоже не сделали ни единой попытки его остановить.
— Люк, мне кажется...
— Да, я думаю о том же.
Они использовали то самое насекомое, чтобы переманить бродягу на свою сторону. Я понятия не имел, как подобное возможно, но мне и не нужно было забивать этим голову. Имперские маги наверняка со временем во всем разберутся.
В этот момент, закончив свое дело, мужчины разом повернули головы в мою сторону. Их взгляды были тусклыми и безжизненными.
Если им удастся поймать нас, исход предугадать несложно. Мы наверняка закончим точно так же, как этот бродяга.
— Моя госпожа, простите мне мои слова, но...
— Люк, неужели ты думаешь, что я сбегу и брошу тебя здесь одного?
— Мне бы этого очень хотелось.
— Нет. Исключено.
Елена ответила решительным отказом, не оставив места для возражений. Учитывая, что обычно она соглашалась с большинством моих слов, это был довольно редкий случай.
Переупрямить ее было делом безнадежным. Если она что-то решила, то уже никогда не отступит.
В конце концов, мне оставалось лишь поудобнее перехватить рукоять меча и вздохнуть.
— Я защищу вас, чего бы мне это ни стоило.
— Вот и славно. Тогда полагаюсь на тебя.
Четверо врагов против нас двоих. Пожалуй, на одного больше, чем раньше, но я все еще не чувствовал, что мы проиграем.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...