Люку Найнхарту.
Кажется, с начала каникул прошло уже довольно много времени. Интересно, как у тебя дела?
Лето обычно жаркое, но этот год кажется необычайно знойным. Впрочем, беспокоиться не о чем — благодаря магическим устройствам, созданным имперскими магами, я провожу время в приятной прохладе.
На Севере, где ты живёшь, обычно относительно прохладно, так что, возможно, подобные устройства тебя не интересуют. И всё же это довольно занятные вещицы, и мне бы очень хотелось как-нибудь тебе их показать.
...пропущено...
Я написала это письмо отчасти потому, что мне было любопытно, как поживаете ты и леди Елена, но главная причина — пригласить вас обоих на банкет, который устраивает Император.
Вы двое наверняка лучше меня знаете, почему вас пригласили на этот банкет. Если не можете вспомнить, попробуйте мысленно вернуться к церемонии поступления в Академию.
Что ж, на этом я закончу.
От искренне ценящей тебя Эрье Кайзер.
◇ ◇ ◇
Как обычно, письмо Эрье началось с любезностей, прежде чем перейти к делу.
Любопытно было то, что, в отличие от писем других дворян, которые обычно писались витиеватым слогом, требующим тщательной расшифровки аристократических недомолвок, это послание оказалось на удивление прямолинейным.
Ну, если уж она умеет читать мои мысли, то в этом был смысл. Я не раз сокрушался об этой аристократической манере изъясняться, слушая разговоры Трио Дураков.
В любом случае цель письма была предельно ясна.
Банкет. И не какой-нибудь, а устраиваемый лично Его Императорским Величеством.
Раз уж она взяла на себя труд написать его лично, в нём, вероятно, крылась и искренняя забота о нашем благополучии.
«Что ж, тут уж ничего не поделаешь...»
Какая-то часть меня хотела просто остаться в герцогском поместье, плевать на банкет, но я не мог отклонить императорское приглашение из-за одного лишь нежелания. Особенно когда Эрье написала его сама.
Приняв решение, я повернул голову — как раз в тот момент, когда Елена повернула свою, и наши взгляды встретились. Похоже, она тоже закончила читать своё письмо.
— Люк, в твоём письме тоже упоминается приглашение на банкет?
— Да, упоминается.
— Понятно... Как я и думала.
Судя по её реакции, содержание писем не сильно отличалось.
Поскольку больше не было нужды перечитывать послание, я уже собирался убрать его обратно в конверт, как вдруг...
— ...Что это? — внезапно спросила Елена. Её взгляд был прикован к моей руке — а точнее, к письму от Эрье.
— Я не совсем понимаю, о чём ты...
— На обратной стороне листа что-то написано.
Что-то написано на обратной стороне?..
Сбитый с толку, я перевернул письмо, и действительно — там красовалась приписка:
『P.S. — В ту ночь, когда закончился фестиваль, я так и не смогла забыть воспоминания о той полуночи. Могу ли я надеяться на что-то подобное снова?』
Почерк совпадал с письмом, которое я читал ранее, так что это определённо была рука самой Эрье. И это «воспоминание о полуночи», без сомнения, относилось к танцу, который мы танцевали в пустом банкетном зале.
Действительно ли эта строчка отражала настоящие чувства Эрье, я сказать не мог. В отличие от неё, я не умел читать мысли.
Однако в одном я был уверен точно: Эрье замышляла какую-то пакость. Иначе нельзя было объяснить, почему она написала это на обратной стороне, хотя на лицевой явно оставалось свободное место.
Проблема заключалась в том, что Елена понятия обо всём этом не имела. Она прищурилась и сердито уставилась на меня:
— Люк, что это ещё за «воспоминание о полуночи»? Только не говори мне, что ты натворил что-то за моей спиной?
— Ну, насчёт этого...
Я замялся, лихорадочно соображая, что ответить.
Говорят, один и тот же смысл может звучать совершенно по-разному в зависимости от подачи. Я не собирался скрывать тот факт, что танцевал с Эрье, но мне нужно было подать это в более благоприятном свете.
Разумеется, в свою пользу.
Первым делом нужно было спасти собственную шкуру. Эрье в любом случае была неприкосновенна.
— В полночь после окончания фестиваля я танцевал с Её Высочеством принцессой.
— Танцевал? Где? Почему?
— В пустом банкетном зале. Причина в том, что Её Высочество сама этого пожелала.
— Что ж, полагаю, это единственное объяснение. Ты ведь не из тех, кто сам приглашает кого-то на танец.
Похоже, Елена считала меня робким малым, у которого не хватило бы смелости пригласить кого-то на танец.
Но это было глубоким заблуждением. Причина, по которой я никого не приглашал, крылась вовсе не в робости — просто не подворачивалось подходящего случая, да и не было никого, кого мне действительно хотелось бы пригласить. Появись кто-то, кто мне по душе, я бы непременно пригласил её без малейших колебаний.
Разумеется, эту мысль я не мог озвучить вслух. Скажи я подобное, пока она и так не в духе, мне бы наверняка знатно досталось — она бы оттрепала меня за щёки.
Хотя, к сожалению, предотвратить это я всё равно уже не успел.
— С какой стати ты скрывал от меня нечто столь важное?!
Елена схватила меня за обе щёки и потянула их в разные стороны.
— П-пвости...
— Разве извинения освобождают тебя от обязанностей слуги? Ты так ничему и не научился?
Подумать только, что я услышу подобные слова даже здесь. В моей памяти промелькнули воспоминания из далёкого прошлого.
— Честное слово, стоит только принцессе вмешаться, как всё вечно превращается в...
Стоп, нет!..
Я поспешно зажал Елене рот ладонью.
В этом мире, где Император обладал абсолютной властью, дурно отзываться о принцессе было делом нешуточным. Я должен был проявлять осторожность даже при малейшей угрозе быть услышанным.
Осознав это, пусть и с опозданием, Елена широко раскрыла рот и с силой укусила меня за руку.
Как её слуге, мне следовало бы указать на то, насколько подобное поведение недостойно аристократки, но, учитывая обстоятельства, я едва ли мог вымолвить хоть слово.
И что мне оставалось делать? Я просто терпел боль, отдав и щёки, и руку на милость Елены.
Как бы несправедливо это ни было, какой у меня оставался выбор? Если бы у меня были претензии к жизни, мне следовало самому родиться в герцогской семье.
Спустя некоторое время я наконец обрёл свободу.
Елена, глубоко нахмурившись, перевернула своё письмо и принялась рассматривать его со всех сторон.
— Только не говори мне, что она и над моим письмом как-то подшутила...
— ...Честно говоря, не могу гарантировать обратное.
Эрье ни за что не прислала бы обычное письмо. Где-то наверняка крылась очередная каверза.
Что же касается сути этой каверзы, мы узнали о ней лишь некоторое время спустя.
◇ ◇ ◇
Время шло, и вскоре до банкета осталось всего два дня.
Мы с Еленой попрощались с обитателями дома Фрозенхарт и сели в экипаж.
Причина, по которой мы выехали так рано, заключалась в том, что расстояние до Императорского дворца, где должен был проходить банкет, было весьма приличным.
Отправься мы в путь утром того же дня, то прибыли бы только на рассвете следующего и не смогли бы должным образом насладиться праздником. Это было бы крайне неучтиво по отношению к Его Величеству, взявшему на себя труд устроить его.
Конечно, выехать за день до этого было бы более чем достаточно...
Но мы решили выехать на день раньше по просьбе Елены — ей хотелось посмотреть столицу.
— Поехали.
От голоса кучера по экипажу пробежала лёгкая дрожь, и он тронулся с места.
Поместье дома Фрозенхарт становилось всё меньше и меньше, пока окончательно не скрылось из виду за замковыми воротами.
В тот же миг взгляд Елены, устремлённый в окно, перевёлся на меня.
— Люк, как думаешь, какая она, столица?
— Поскольку там резиденция Его Величества, это наверняка самое великолепное место в Империи.
Так как там также проживал первый из Трио Дураков, Эван, в оригинальной истории столица описывалась несколько раз.
Не то чтобы это было особенно важной деталью, поэтому большая часть описаний давно стёрлась из памяти, но я сомневался, что ошибаюсь.
— Я с нетерпением жду этого.
На губах Елены заиграла слабая улыбка. Она изо всех сил сдерживалась, но предвкушение всё равно читалось на её лице.
В такие моменты она ничем не отличалась от себя в детстве. Её прежний образ словно накладывался на лицо, что было сейчас передо мной.
«Пожалуйста, пусть это путешествие пройдёт без происшествий...»
Я надеялся, что поездка окажется настолько приятной, насколько рассчитывала Елена. Это пошло бы на пользу и мне, как её слуге.
Кто знает — может, если настроение Елены достаточно улучшится, она даже сделает мне какой-нибудь подарок.
...Или так я думал всего несколько часов назад.
— Юная жертва... Бог наверняка будет доволен...
Пока мы обедали на тихой поляне на склоне горы, внезапно появился мужчина, укутанный в чёрный балахон. Его взгляд был расфокусированным и мутным, словно он обдолбался какими-то запрещёнными веществами.
Елена, нахмурившись, уставилась на него, а затем перевела взгляд на меня:
— ...Ты его знаешь?
— Исключено.
— Значит, он просто забрёл сюда сам по себе...
— Я разберусь.
— Будь добр.
Я запихнул в рот сэндвич, который держал в руке, и тут же поднялся на ноги. Меч на моём поясе с шумом обо что-то звякнул.
Когда я приблизился к нему, до меня донёсся неприятный запах — гнили, перемешанной со зловонием крови.
Аппетит был окончательно испорчен, поэтому я глубоко нахмурился и заговорил:
— Не знаю, кто ты такой, но советую тебе развернуться и уйти. Я забуду о том, что ты говорил про какую-то жертву.
Убить этого человека не составило бы особого труда, но мне не хотелось устраивать неприятные сцены на глазах у Елены, пока она ест.
Для него это тоже было вполне нескверным предложением.
«Погодите-ка... жертва, приносимая Богу?»
Почему-то это показалось мне знакомым, словно я читал о подобном в оригинальной истории...
И в этот момент всё произошло.
— В-в-всё по воле Божьей!..
Голова мужчины неестественно вывернулась под гротескным углом, а из-под его балахона повалил пепельный дым.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.