Я последовал за Эрье в банкетный зал.
В зале царила тишина. Не слышалось ни торжественной музыки, ни даже тихого ропота разговоров. В этом безмолвии лишь шаги Эрье раздавались неестественно громко.
К тому же здесь было темно. Лампы и люстры, столь ярко пылавшие прошлой ночью, погасли и бездействовали. Лишь лунный свет, лившийся сквозь окна балкона, слабо освещал убранство зала.
«Неужели это тот самый банкетный зал, что и вчера?» — эта мысль промелькнула в моей голове прежде, чем я успел её остановить.
В этот момент шаги стихли.
Пара ярко сияющих золотых глаз обратилась ко мне.
— Люк, ты ведь вчера танцевал с Еленой, верно?
— ...Да, танцевал.
Скрывать правду не имело смысла, поэтому я признался сразу. Судя по тому, как она сформулировала вопрос, она уже всё знала. Раз уж меня всё равно поймали с поличным, отпираться было глупо.
— И с Айви в первый день фестиваля ты тоже танцевал.
— ...Откуда вы узнали?
— Все мысли Айви были забиты только этим. Не то чтобы я специально подглядывала.
— Вот как...
Ну, конечно. От Эрье невозможно было что-либо скрыть. Ведь сердца всех остальных были открыты перед ней как на ладони — всех, кроме моего.
— Всё именно так, как говорит Ваше Высочество. Я танцевал с великой герцогиней и с Айви. Если это огорчило вас, прошу принять мои искренние извинения.
— Да, огорчило. И весьма сильно, если честно.
Эрье надула губы, без слов выражая своё недовольство.
Я не чувствовал себя уязвлённым. С её точки зрения это, должно быть, выглядело так, будто единственный парень в клубе флиртует сразу с двумя девушками.
Поэтому, когда я уже собирался от всего сердца извиниться...
— В клубе садоводства три девушки, но потанцевать удалось только двоим. И ты обделил вниманием не кого-нибудь, а президента клуба.
— ...Прошу прощения?
— Я говорю, что это несправедливо — я единственная, кто осталась без танца.
— Значит, когда вы сказали, что огорчились...
— Очевидно, потому что мне не досталось танца. Ты правда подумал, что я на тебя разозлилась или собираюсь вышвырнуть из клуба?
Уголки глаз Эрье игриво изогнулись. Одно это служило достаточным доказательством того, что всё было шуткой, и у меня невольно вырвался вздох облегчения. Я действительно понимал, что не смогу одолеть её в словесной дуэли, даже если умру и рожусь заново.
«Но зачем она говорит мне это?»
Я понимал её досаду из-за того, что она осталась без танца. Но если она говорила об этом именно мне, для этого должна была быть причина.
Мне не потребовалось много времени, чтобы найти ответ на этот вопрос.
После короткой паузы Эрье заговорила:
— Потанцуй со мной.
На её лице не осталось и следа игривости — словно улыбка, украшавшая его мгновение назад, была лишь притворством.
Вместо неё — хотя, пожалуй, это не совсем точное выражение — её щёки слегка порозовели.
Я некоторое время смотрел на неё, прежде чем наконец дать ответ:
— Я буду рад танцевать с вами столько, сколько пожелаете. На самом деле, для меня огромная честь танцевать с Вашим Высочеством.
Выходец из простой баронской семьи вроде меня никак не мог отвергнуть подобное предложение. Не то чтобы я вообще собирался отказываться.
И всё же, подумать только, что я буду тем, кто сможет до конца жизни хвастаться танцем с принцессой — кто бы мог подумать? Должно быть, именно это имеют в виду, когда говорят, что человеку стоит следить за своими словами.
— Однако для танца нам понадобится музыка...
— Не беспокойся об этом.
Эрье расстегнула пару пуговиц на форменной рубашке и просунула рукав внутрь. Точно такое же движение она сделала ранее, когда доставала золотые монеты.
В этот раз её рука извлекла маленькую музыкальную шкатулку.
— ...
— Удивлён? Ты ведь сам говорил, что она большая, не так ли?
Эрье положила музыкальную шкатулку на свою грудь и, подперев её снизу ладонями, приподняла. Шкатулка покачнулась, на мгновение потеряв равновесие, но затем снова устойчиво замерла.
Конечно, я действительно считал её грудь большой. Но это ведь никак не связано с извлечением из неё музыкальной шкатулки, верно? Я был слишком ошеломлён, чтобы хоть что-то сказать.
— Пожалуйста, относитесь к своему телу бережнее.
— О? Но у моего платья вырез был гораздо глубже.
— Платье просто так скроено. А в данном случае Ваше Высочество лично расстегнула свою...
Я не удержался и затараторил, отчего уголки губ Эрье поползли вверх. Я снова угодил прямо в её ловушку.
Не сказать, чтобы моя реакция была какой-то особенно забавной — так почему же она продолжает так дразнить меня? Мне оставалось лишь тяжело вздохнуть.
— Это была оговорка.
— Даже если и нет, всё в порядке. В конце концов, в Академии все равны.
— Понял.
— Ну что ж, раз у нас есть музыка, потанцуем?
— Давайте.
Эрье завела музыкальную шкатулку и поставила её на пол.
Шестерёнки медленно завертелись в обратную сторону, и полилась музыка. Мы начали танцевать, двигаясь в такт мелодии.
Цок... цок...
Каждый раз, когда наши ноги касались пола, этот звук громким эхом разносился по пустому залу.
Продолжая танец, я негромко заговорил:
— Ваше Высочество, вас действительно устраивает подобное?
Здесь не было ослепительного света, освещающего Эрье, не было зрителей, восхищающихся её грациозными шагами, не было ни элегантного платья, ни величественной музыки, которые могли бы представить её в лучшем свете. Да и её партнёр не являлся кем-то выдающимся, кем все стали бы восхищаться.
По любым меркам это были слишком скромные условия для танца имперской принцессы.
— Люк, дело не в том, что меня это устраивает. Мне это нравится именно потому, что всё так.
Эрье ответила без малейшего колебания, а на её губах играла приятная улыбка.
— Не уверен, что понимаю...
— Мне не нужно слушать чужие мысли. Мне не нужно закрывать глаза, если я этого не хочу. Поскольку я держу тебя за руку, я также не вижу твоего сердца. Прямо сейчас я могу находиться здесь просто как я сама, в своей первозданной чистоте.
— Прошу прощения за столь глупый вопрос.
Заданный мной вопрос учитывал лишь её положение принцессы. Я ни на секунду не задумался о том, чего на самом деле хотела сама Эрье.
Это явно было неосмотрительно с моей стороны, и извиниться за это было единственно верным решением.
Не то чтобы я вымаливал прощение, но всё же...
— Ты хорошо танцуешь?
— Конечно. За кого вы меня принимаете?
— Тогда давай немного ускорим темп.
Я твёрдо решил выложиться на полную, чтобы она могла сполна насладиться этим обычным, ничем не примечательным моментом.
После этого наш танец стал немного живее. Эрье кружилась, а в какой-то момент откинулась назад, полностью доверившись моим рукам, которые её поддерживали.
В конце концов шестерёнки остановились, и музыка смолкла. Мы стояли друг напротив друга, тяжело дыша и переводя дух.
— Люк, а ты ведь и правда неплохо танцуешь?..
— Я уверен в своих силах, когда дело касается владения собственным телом.
— Не самые подходящие слова для разговора с леди столь поздней ночью... Ну да ладно, на этот раз я закрою на это глаза.
— ...Вы ведь прекрасно знаете, что я имел в виду совсем другое.
Моя реакция позабавила её? Эрье залилась весёлым смехом.
Это был смех обычной девушки, не обременённой никакими заботами.
◇ ◇ ◇
Время шло, и вскоре забрезжил рассвет.
Я проснулся, как обычно, на рассвете, и моё тело казалось заметно легче, чем всегда. Вероятно, благодаря тому, что вчера Сабель помогла мне разогнать Ауру.
Хотя, как и прежде, сама Сабель после этого выглядела довольно измотанной...
— Ха-а... К этому ощущению действительно невозможно привыкнуть. Всё тело так покалывает и...
Она сказала, что помощь своему ученику наполняет её гордостью, поэтому я решил особо не беспокоиться. Честно говоря, с моей стороны тоже не было особых причин отказываться.
Закончив тренировку, оставшееся время я провёл с Еленой на городских улицах. А если точнее, Елена ходила по магазинам, выбирая подарки для своей семьи.
Я тоже прикупил кое-что для остальных слуг, хотя моя роль сводилась скорее к обязанностям носильщика.
И вот, возвращаясь к настоящему. Выйдя из общежития, я увидел, что Айви уже делает разминку, разогревая мышцы.
Поскольку во время каникул мы не увидимся, сегодняшний день можно было считать нашей последней совместной тренировкой на ближайшее время.
— Айви, побежали.
— А, точно.
Мы, как обычно, побежали вдоль внешней границы территории Академии.
Возможно, пытаясь показать, как усердно она тренировалась, Айви ускорилась и вырвалась вперёд.
Не желая просто наблюдать за этим, я тоже прибавил ходу, и к тому времени, когда мы вернулись к общежитию, мы оба практически растекались лужицами от усталости.
Разумеется, победа осталась за мной. Как ни посмотри, я не мог проиграть в таком простом деле, как обычный бег.
Айви, растянувшись на земле так, словно замертво рухнула туда, заговорила, тяжело переводя дыхание:
— Ну как тебе?! Я ведь сильно выросла, правда?!
— Да, ты действительно сделала большой шаг вперёд.
— После каникул я удивлю тебя ещё сильнее.
— Хорошо, буду ждать с нетерпением.
Я тихонько усмехнулся и протянул ей руку, за которую Айви ухватилась, чтобы подняться.
После этого я вернулся в общежитие, чтобы подготовиться к возвращению в главное поместье. Я привёл себя в порядок более тщательно, чем обычно, и сменил привычную форму на костюм дворецкого.
Неужели за это время я так сильно вырос? Одежда, которая казалась удобной при поступлении, теперь заметно жала.
«Пожалуй, стоит сказать об этом Елене...»
Подумав об этом, я затянул ремень и вложил меч в ножны.
Вскоре после этого я встретил Елену.
Увидев меня, она слегка вздрогнула, а затем неловко улыбнулась.
— ...Доброе утро.
— Хорошо ли вам спалось, моя леди?
— Давай без этого? Мне неловко...
— Вам придётся терпеть это весь следующий месяц.
Елена нахмурилась и прижала ладонь ко лбу.
Даже если ей это не нравилось, поделать ничего было нельзя. По крайней мере, пока мы находились в герцогском поместье, наши отношения не могли быть равными.
Я и изначально не считал наши отношения равными, но существовала огромная разница между тем, чтобы следовать за кем-то по собственному выбору, и тем, чтобы делать это по долгу службы.
— Что ж, прошу вас, садитесь.
Я открыл дверцу экипажа и склонил голову.
Настало время мне снова вернуться к роли слуги.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...