Спокойно всё обдумав, я решил, что разумнее всего будет пропустить его фамильярность мимо ушей.
Более девяноста девяти процентов студентов, зачисленных в Академию, были дворянами, и любая благородная семья по статусу была как минимум равна баронскому дому, если не превосходила его.
К тому же этот человек явно знал, что я происхожу из Дома Найнхарт, баронского рода. И раз уж он решил говорить со мной так фамильярно, на то наверняка имелась веская причина.
Конечно, устав Академии гласил, что все студенты равны, но я не был настолько глуп, чтобы слепо следовать этому правилу.
— Да, я Люк Найнхарт. Если не возражаете, могу я узнать ваше имя?
— Балтер Дуглас. Я старший брат Айви.
Значит, мне не показалось, и они действительно были кровными родственниками — сходство определенно прослеживалось.
Это объясняло его недавнюю фамильярность. Дом Дуглас был графским родом, так что для него было вполне естественно смотреть свысока на выходца из баронской семьи.
— Я лишь пришёл узнать, как дела у моей сестры, прослышав, что она упала в обморок. Полагаю, у вас, господин рыцарь, причина не сильно отличается.
— Всё верно. Я беспокоился о своей однокласснице, леди Айви, поэтому пришёл навестить её.
Я перевёл взгляд на Айви. Она лежала в постели, дыша ровно и спокойно.
Вслед за этим воцарилось молчание. Возможно, из-за возникшей между нами неловкости атмосфера казалась излишне тяжёлой.
Спустя мгновение Балтер, до этого наблюдавший за Айви, повернулся ко мне.
— Господин Люк, позвольте спросить вас об одном.
— Да, прошу вас.
— Зачем вы внушили моей сестре ложную надежду?
— Не могли бы вы объяснить подробнее?
— Я слышал, что моя сестра, которая уже собиралась бросить меч, воспрянула духом после спарринга с вами. Полагаю, вы лучше меня понимаете, о какой именно «ложной надежде» идёт речь.
Благодаря объяснению Балтера я без труда уловил смысл его слов.
Тот день, когда Айви впервые вызвала меня на спарринг — он явно имел в виду именно его.
Но даже так. Как бы сильно я ни уступал, я не мог согласиться с выражением «ложная надежда».
И всё потому, что...
— Леди Айви говорила, что мечтает стать выдающимся рыцарем. И у неё был талант, соответствующий этой мечте. Я лишь помог ей осознать этот факт. Я никогда не внушал ей ложных надежд.
Говорят, что в месте, куда ты бежишь, рая нет. Даже если бы Айви отказалась от своей мечты стать рыцарем и сбежала от неё, такая жизнь не принесла бы ей счастья.
К тому же талант Айви был весьма исключительным даже для факультета фехтования. Доказательством тому служило то, что на всём факультете меньше пяти первокурсников смогли пробудить свою Ауру.
И после этого она должна была просто бросить меч?
При нашей первой встрече моя забота была не более чем излишним вмешательством. Но теперь, когда я знал о её таланте, я искренне собирался помешать ей сдаться.
К сожалению, её брат Балтер, похоже, думал немного иначе.
— Вы действительно верите, что Айви станет выдающимся рыцарем?
— Верю.
— А если нет? Сможете ли вы взять за это ответственность? Способны ли вы вынести бремя отчаяния моей сестры, когда все её усилия обратятся в прах?
Ответственность за всю жизнь Айви. Я даже представить себе не мог тяжесть подобного бремени. Возможно, даже если бы я посвятил этому всю свою жизнь, я всё равно не смог бы взвалить на себя такую ответственность.
И всё же, по совпадению, я сам бесчисленное количество раз думал об этом с того самого дня.
Возможно, я наговорил Айви лишнего. Возможно, именно я рушил её будущее.
Мог ли я взять за это ответственность?
Мой ответ не изменился с тех пор. Я не мог взять на себя ответственность. Всё, что у меня было, принадлежало Елене.
Но я верил в неё. Я верил в тот рост, который Айви демонстрировала до сих пор, в шаги, которые она делала навстречу своей мечте.
И поэтому в итоге я произнёс то, чего говорить не следовало.
— Да, я могу взять на себя ответственность.
— ...Вы высокомерны, господин рыцарь. Высокомернее всех, кого я когда-либо встречал.
Лицо Балтера исказилось. Эмоцией, отразившейся на нём, было, разумеется, недовольство. И это вполне естественно — какой-то выскочка из баронского рода посмел заявить, что возьмёт на себя ответственность за жизнь дочери графа.
— Если я обидел вас, прошу прощения. Но моя решимость не изменится.
Разве не говорят, что если мужчина обнажил меч, он должен что-нибудь им рассечь? По крайней мере, когда дело касалось меча, я никогда не шёл на компромиссы. Ни тогда, ни в будущем.
— Господин Люк, я дам вам последний шанс. Если вы заберёте свои слова прямо сейчас, я сделаю вид, что ничего не слышал.
— Прошу прощения.
— Похоже, вы пребываете в каком-то заблуждении. Получение одной-двух медалей не делает вас великим человеком. Вы всего лишь выдающийся студент, не более того.
Хлоп!
Чисто-белая перчатка ударилась о мою грудь. Балтер стянул перчатку, которая была на нём, и швырнул её в меня.
Это означало не что иное, как вызов на дуэль.
— Я сам исправлю этот ваш образ мыслей. Приходите завтра после занятий на тренировочную площадку факультета фехтования.
С этими словами Балтер прошёл мимо меня и покинул лазарет.
Я тупо уставился на упавшую на пол перчатку, а затем выдавил из себя сухой смешок.
«Что ж, в этот раз винить, кроме себя, некого...»
То, что я остановил злодея на церемонии поступления, столкновение с магическим зверем во время совместного занятия — всё это произошло не по моей воле. Короче говоря, это можно было назвать несчастными случаями.
Но на этот раз всё было иначе. Эту неприятность я навлёк на себя сам от начала и до конца.
Я ведь должен был тихо жить бок о бок с Еленой, ничем не занимаясь и просто бездельничая целыми днями, но каким-то образом умудрился вляпаться в такую историю. Из-за собственной глупости у меня вырвался тяжёлый вздох.
В этот момент до моих ушей донёсся неожиданный голос.
— Люк.
Сзади раздался голос, который я знал слишком хорошо.
Конечно же, я его знал. Это был голос человека, которому я поклялся служить до конца своих дней.
Я тут же обернулся, и передо мной предстала Елена вместе со всеми членами клуба садоводства. Похоже, они решили все вместе навестить лазарет.
Елена мельком взглянула на лежащую в постели Айви, а затем снова перевела взгляд на меня.
— Выйдем на минутку?
— Да, моя леди.
Елена сделала первый шаг, и я, поклонившись Эрье и остальным, поспешил за ней.
В конце концов мы пришли во внутренний дворик за зданием факультета фехтования. Елена остановилась, вздохнула и повернулась ко мне лицом.
— Люк, так уж вышло, что я слышала весь ваш разговор снаружи. Ты ведь понимаешь, что это значит?
Другими словами — даже не думай ничего скрывать.
Не то чтобы я вообще собирался что-то скрывать...
Впрочем, сейчас это было неважно.
Я согнулся в поклоне ровно на девяносто градусов.
— Я действовал по собственному усмотрению, совершенно позабыв о том, что являюсь слугой Дома Фрозенхарт. Мне нет оправдания, даже если бы у меня было десять ртов. Мне искренне жаль. Я приму любое наказание, которое вы сочтёте нужным.
— Подними голову, Люк.
По приказу Елены я поднял голову и встретился с ней взглядом. В её глазах бушевали мрачные эмоции.
— По крайней мере, радует то, что ты осознаёшь неправильность своих действий.
— Мне нет оправдания.
— Зная твой характер, ты, должно быть, просто не мог вынести того, как принижают леди Айви. Ты из тех глупцов, которые думают о других больше, чем о себе.
Это было не совсем так, но что касается конкретно этого случая, мне действительно нечем было оправдаться. Её слова, по сути, попали в самую точку.
— Честное слово, о чём ты только думал, устраивая подобное...
Елена, крепко нахмурив брови, тяжело вздохнула, и её плечи поникли.
Когда она снова посмотрела на меня, её глаза были полны гнева и пыла.
Я предположил, что эти чувства были направлены на меня, но, как ни странно, это оказалось не так.
Хвать!
Елена подняла руку и крепко схватила меня за воротник. Она сжала его с такой силой, что ткань натянулась, сдавив мне шею.
— Люк, я не собираюсь вмешиваться в это дело. Сражаться тебе или нет — решать только тебе. Но если уж соберешься драться, то будь добр, победи. Ради чести Дома Фрозенхарт.
— Я повинуюсь.
С этими словами Елена отпустила мой воротник.
И я, естественно, предположил, что на этом вопрос исчерпан...
— Хотя, если подумать ещё раз, я просто в ярости?!
Елена снова подняла руки и схватила меня за обе щеки, принявшись растягивать их в стороны.
— Какая муха тебя укусила, что ты устроил такую проблему?!
— П-постите...
— В детстве ты был самым взрослым, так почему теперь, когда вырос, ведёшь себя как маленький ребёнок?!
— П-постите...
В конце концов меня освободили из хватки Елены только тогда, когда мои щёки стали ярко-красными.
По сравнению с тем, что я натворил на самом деле, это было невероятно мягким наказанием, так что жаловаться мне было абсолютно не на что.
◇ ◇ ◇
Время шло, и наступил следующий день.
Выйдя на прохладный утренний воздух, я обнаружил, что меня ждёт неожиданный гость.
— Люк...
Это была Айви. Позвав меня по имени, она теперь пристально разглядывала ни в чём не повинный клочок земли под ногами.
Судя по её виноватому виду, она, должно быть, уже узнала все подробности моего вчерашнего разговора с Балтером.
— Айви, как ты себя чувствуешь?
— А? Сейчас уже всё в порядке. Но дело не в этом...
— Бегать можешь?
— Да, вполне. На самом деле даже лучше, чем обычно. Но послушай меня секунду. Насчёт того, что произошло вчера...
— Тогда сначала побегаем.
Я побежал вперёд, не дожидаясь, пока Айви договорит. Если нам и нужно было поговорить, то не обязательно прямо сейчас. Позже, во время обеда, тоже вполне подойдёт.
И больше всего на свете я не собирался отказываться от этой дуэли.
Моё самолюбие было изрядно задето, и я не мог просто так это оставить. Мне нужно было нанести хотя бы один точный удар, чтобы почувствовать удовлетворение.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.