Факультет фехтования, по сути, состоял исключительно из мужчин. Начнем с того, что само фехтование испокон веков считалось мужской стезей.
Разумеется, не существовало закона, запрещающего женщинам обучаться владению мечом. Просто этот путь был настолько изнурительным, что мало кто решался по нему пойти.
Говорили, что женское тело слишком хрупкое. Ему не хватало ни мускулов, ни выносливости.
Чтобы встать в один ряд с обычным мечником-мужчиной, женщине приходилось трудиться не покладая рук лишь ради того, чтобы компенсировать эту разницу. Вполне естественно, что мало кто осмеливался на подобное.
Но ведь исключения бывают везде, верно?
Айви Дуглас — единственная девушка на первом курсе факультета фехтования — как раз и была таким исключением.
Как бы то ни было, все это выглядело довольно иронично.
— Ты отдаешь это мне?
— Да, Люк Найнхарт. Это тебе.
Почему?..
Разве прямо рядом со мной не сидел куда более подходящий кандидат? Юбель.
Одаренный, разумеется, да еще и красавец. К тому же настолько общительный, что уже успел подружиться почти со всей группой.
Зачем вручать письмо мне, а не ему? Я совершенно не понимал, что творится у нее в голове.
— Хорошо, я понял.
Судя по всему, удовлетворившись моим ответом, она слегка поклонилась и вернулась на свое место.
Вопрос все еще не давал мне покоя, но я решил, что не стоит из-за этого переживать. Чтение письма наверняка все прояснит.
— Э-это довольно смело...
Юбель скорчил довольно странную гримасу — такое выражение лица обычно бывает у девушек, начитавшихся любовных романов.
Честно говоря, когда дело касается чужой личной жизни, нет никакой разницы между дворянином и простолюдином — все поголовно теряют голову.
Я понимал его любопытство, но не мог сказать, что одобрял его.
— Не забивай себе голову.
Я произнес это и убрал письмо в пальто.
«Интересно, что там написано».
Ответ на этот вопрос я получил лишь некоторое время спустя.
После обеда я отыскал тихий уголок в саду, подальше от любопытных глаз — то самое место, куда мы всегда приходили с Еленой.
Присев на подходящую скамейку, я достал конверт из пальто.
Только в этот момент мне пришло в голову, что у меня нет ножа для писем.
«Ну, ничего не поделаешь».
Я обнажил висевший на бедре меч и самым кончиком лезвия, предельно аккуратно, поддел сургучную печать.
Со стороны я, должно быть, выглядел крайне нелепо, но поблизости никого не было, так что это не имело значения.
Вскрыв конверт, я обнаружил внутри один-единственный лист бумаги, аккуратно сложенный по углам.
Я не ожидал ничего особенного. Я далеко не настолько выдающийся человек, чтобы получать любовные послания.
Однако, как выяснилось, я был не просто заурядным — судя по всему, я оказался ужасным человеком.
『ВЫЗОВ
Я буду ждать тебя на тренировочной площадке после занятий.』
В моей голове в тот же миг расцвела сотня вопросительных знаков.
«Я сделал что-то не так?..»
Не прошло и недели с тех пор, как я поступил в Академию. За это время я точно не успел сделать ничего такого, за что на меня могли бы затаить обиду.
Напротив, я изо всех сил старался избегать лишних контактов. Мне не нравилось, когда обо мне судачили без повода.
Я думал, что чтение письма все прояснит, но вместо этого оно лишь усугубило мое недоумение.
«Что это вообще такое?..»
Я стоял с письмом в руке, пребывая в полном замешательстве, как вдруг —
— Вызов?
— В-Великая герцогиня?!
Услышав внезапный голос, я повернул голову и увидел Елену. Стоя за моей спиной, она заглядывала мне через плечо прямо в письмо.
Я поспешно засунул его обратно в пальто. Разумеется, было уже слишком поздно.
— Что еще за вызов? Ты кому-то насолил?
— Я и сам толком не знаю.
— Кто тебе его вручил?
— Студентка по имени Айви Дуглас.
— Девушка?..
Елена прищурилась и склонила голову набок. Я понятия не имел, о чем она думает, но выглядела она не слишком-то довольной.
Может, она была недовольна тем, что мне бросили несправедливый вызов?..
Что ж, полагаю, если слуга оказывается в немилости у кого-то другого, это вполне естественно вызывает недовольство его госпожи.
«Великая герцогиня, ваш покорный слуга тронут до глубины души. Я готов пустить слезу».
— В любом случае я намерен отказаться. У нас ведь с вами планы после занятий.
— Ступай на встречу.
— Но...
— Я сказала — иди. Только обязательно доложи мне в подробностях, что там произошло... Нет, просто расскажи. Между нами ведь нет секретов, верно?
Елена лучезарно улыбнулась.
Но почему же ее улыбка казалась такой зловещей?
◇ ◇ ◇
На душе у Айви Дуглас было неспокойно.
«Правильно ли я поступаю, бросая меч?..»
С самого детства она мечтала стать рыцарем — таким, как в сказках: облаченным в сияющие доспехи и сокрушающим зло.
Разумеется, бесчисленное множество людей пыталось отговорить ее от этой затеи. И братья с сестрами, и даже родители. Все в один голос твердили, что этот путь будет слишком тернист.
Тем не менее она не отказалась от своей мечты. Айви верила, что сможет преодолеть любые испытания, совсем как рыцари из старинных преданий.
И вот, каким-то чудом, ей удалось поступить в Академию...
«Теперь я все понимаю».
Ее выносливость и сила сильно уступали показателям одноклассников. Да и техника не отличалась особой изысканностью.
Конечно, благодаря упорным тренировкам и стараниям она могла бы превзойти свой нынешний уровень.
Но позволит ли это ей когда-нибудь встать в один ряд со сверстниками? Нет. Это невозможно.
Возможно, родители с самого начала знали, что все этим и закончится.
Наверняка знали. Должно быть, именно поэтому они и прислали то письмо.
Она крепко сжала его в руке.
В ее ладони было зажато послание, в котором говорилось, что если ей станет слишком тяжело, она всегда может вернуться домой.
Честно говоря, в глубине души она уже все решила. Именно по этой причине она и вызвала Люка, лучшего ученика факультета, на дуэль.
Ей было неловко перед ним, но она хотела, чтобы он поставил в этой истории красивую и решительную точку — ту, что позволит ей наконец отпустить свою мечту.
С этой решимостью Айви стояла на тренировочной площадке.
Напротив нее стоял Люк, лучший ученик факультета.
— Айви Дуглас, позволь спросить тебя об одном.
— Да, спрашивай.
— Почему ты вызвала именно меня?
— Потому что я хочу узнать, насколько ты силен.
Он медленно кивнул, после чего взял тренировочный меч.
Несмотря на то, что она назвала столь неубедительную причину, Айви была благодарна ему уже за то, что он вообще согласился на этот поединок.
Дуэль началась без какого-либо официального сигнала — точнее говоря, Айви нанесла удар первой.
*Стук! Стук-стук!*
Каждый раз, когда деревянные мечи сталкивались, отдача дрожью отзывалась в ее руках.
Сила, техника — Люку не занимать ни того, ни другого. Неудивительно, что он заслужил звание лучшего ученика.
Она не могла сказать, сколько именно выпадов они совершили, но в конце концов клинок Люка замер у ее горла.
— Довольна?
— ...Да. Довольна.
Дуэль завершилась тем, что она признала свое поражение.
Они снова встали друг напротив друга, точно так же, как и перед началом поединка.
— Хороший бой, — Люк первым склонил голову.
Молча понаблюдав за ним мгновение, Айви медленно поклонилась в ответ.
— Спасибо, что сразился со мной в последний раз.
Благодаря этому поединку она отчетливо поняла: как бы усердно она ни тренировалась, ей никогда не стать тем самым рыцарем из сказок.
Она будет жить как обычная женщина, как того и желали ее родители. Это был путь, на котором все могли быть счастливы.
— Что значит «в последний раз»?
— Именно то, что я сказала. Я собираюсь бросить меч.
— Почему ты приняла такое решение?..
— Ну... Пожалуй, можно сказать, что в этом нет будущего. Даже если я продолжу тренироваться, не думаю, что когда-нибудь смогу стать достойным рыцарем.
Делилась ли она когда-нибудь этими переживаниями с кем-то еще?
Нет — это было впервые. Она всегда старалась казаться сильной.
«Значит, это действительно конец».
Как раз в тот момент, когда Айви подумала об этом —
— Что ж, это твое личное решение, так что я не стану тебя отговаривать. И все же немного жаль. Мне кажется, если бы ты продержалась еще совсем чуть-чуть, то смогла бы разглядеть нечто большее.
Неожиданные слова сорвались с губ лучшего ученика.
◇ ◇ ◇
Людей часто называют «сломленными», не так ли? Когда они теряют всякую мотивацию, сравнивая себя с окружающими.
Ситуация Айви подходила под это описание как нельзя лучше. Она справлялась вполне достойно и продолжала бы в том же духе, но оказалась на грани того, чтобы все бросить.
«Честно говоря, это не мое дело, но...»
Это просто всколыхнуло старые воспоминания. Что бы я ни делал раньше, я всегда сравнивал себя с другими и слишком легко сдавался.
А в итоге не оставалось ничего, кроме сожалений.
— Но ты ведь наверняка почувствовал, насколько я слаба.
— Ты не была слабой.
Я ведь держал меч в руках уже больше десяти лет, верно? Мне достаточно было один раз скрестить клинки, чтобы понять, что за противник передо мной.
Фехтование Айви, как и у Юбеля, было искусством человека, который выгрызал каждый шаг упорным трудом. То, как она твердо стояла на ногах, даже то, как она дышала — во всем чувствовалось приложенное старание.
И нельзя сказать, что у нее совсем не было таланта. Возможно, не на уровне Юбеля, но вполне достаточно, чтобы стать рыцарем.
— Как думаешь... я смогу стать достойным рыцарем?
— Я не знаю, что для тебя значит «достойный рыцарь», но это наверняка принесет тебе больше счастья, чем жизнь без меча.
— Больше счастья?..
— Ты ведь взялась за меч, потому что хотела чего-то достичь, верно? Плыть по течению жизни не так уж плохо, но движение к намеченной цели определенно приносит куда больше счастья.
Айви ничего не ответила. Она просто стояла, опустив голову и погрузившись в свои мысли.
«Честно говоря, какой бы выбор она ни сделала, мне все равно...»
— Надеюсь, ты сделаешь выбор, о котором не пожалеешь.
Сказав это, я покинул тренировочную площадку.
После этого, с некоторым опозданием, я направился в комнату клуба садоводства, где меня уже ждала Елена.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.