Глава 5: Спокойной ночи
Мы с Евой встретились с Серас и Лис в месте нашей встречи.
— С возвращением, сэр Тоука, — сказала Серас.
— Это должно отвести от нас любые подозрения по поводу гибели Элитной пятерки, — сказал я.
— То есть все прошло по плану?
— Да. Честно говоря, не думал, что все так удачно сложится.
Лис бросилась к Еве.
— Старшая сестра! — радостно воскликнула она.
— У тебя были какие-нибудь проблемы, пока нас не было? — спросила Ева.
— Нет... Мисс Серас так хорошо обо мне заботилась...
— Лис очень помогла с сумками. Она действительно много сделала! — сказала Серас.
— Мисс Серас... — Лис сдерживала слезы. Должно быть, уже давно никто не делал ей таких комплиментов. Я легко могу представить, как хозяин таверны обращался с ней до того, как мы пришли за ней — никогда не поощрял и не хвалил ее ни за что.
Лис нерешительно подошла ко мне, тщательно выровняла ноги, выпрямила спину и глубоко поклонилась.
— Большое спасибо. Если бы вы не спасли нас, мистер Тоука, то... мы со старшей сестрой были бы...
— Не беспокойтесь об этом. — Я не хотел думать о том, где бы они были.
Лис медленно подняла голову, словно опасаясь показаться грубой.
— Ты хочешь меня о чем-то спросить?
— Э-э-э, ну...
— Валяй, я не кусаюсь.
— С Пиггимару все в порядке...? — спросила она, наконец набравшись смелости.
При звуке его имени маленький слизеринец высунул щупальце из горловины моей мантии. Медленнее, чем обычно... Наверное, устал после всех этих боев. Пиггимару пискнул и протянул щупальце к Лис, которая нежно погладила его.
— Мисс Серас сказала мне, что ты тоже дрался, Пиггимару...
— Скви.
— Спасибо.
— Сквиуи~! ♪♫♩
Слизь стала светло-розовой.
— Когда она так гладит Пиггимару, она как будто забывает обо всем на свете, — сказала Серас. — Пиггимару действительно удивительный.
Может быть, эта маленькая слизь поможет залечить шрамы на ее сердце. Лошади, которых мы использовали в качестве приманки, разбежались, поэтому, если мы хотим продолжать скакать, нам придется воспользоваться лошадьми барона. Серас уже подготовила двух из них и погрузила на них наши сумки.
— Если бы только у нас был предмет, который дал бы нам бесконечный запас, — сказал я себе, доставая свой мешочек.
Мы нашли золото, драгоценные камни и украшения, разбросанные по полю боя, и взяли все, что было достаточно легким для переноски.
— Ладно, поехали, — сказал я.
Ева и Лис легко уселись на своих лошадей. Я сел на другого, прижавшись к Серас сзади.
— Простите, что заставляю вас делать это только потому, что не умею ездить верхом.
— О нет, пусть это тебя не беспокоит! У всех есть сильные и слабые стороны. В любом случае я буду рада быть вам полезной.
Ева пустила лошадь рысью, но наша не сдвинулась с места.
— Серас?
— Простите, сэр Тоука. Не могли бы вы держаться чуть крепче? Я боюсь, что вы можете свалиться.
— Конечно.
Я крепко зажмурился, крепко прижавшись к Серас и притянув наши тела ближе друг к другу. Серас издала придушенный визг.
— Слишком сильно?
Я слишком сильно сжал? Мои показатели действительно выросли за последнее время. Я немного ослабил хватку.
— Как тебе это?
— Д-да... так гораздо лучше. Спасибо.
Лошадь пошла рысью. Стук копыт заполнил мои уши, и мое тело неловко покачивалось в такт движению лошади. Я еще не успел к этому привыкнуть.
— Сэр Тоука, вы снова прекрасно прочитали наших врагов, — сказала Серас.
— Не знаю, как насчет этого. Если бы я был лучше подготовлен, то знал бы о выносливости Пиггимару и о целевых ограничениях других моих умений. Я не настолько хорошо контролирую себя, как вы с Евой думаете. Иногда я просто пытаюсь удержать голову над водой.
— Но даже когда такое случается, ты никогда не колеблешься. Вы быстро справляетесь с ними, и... именно поэтому мне так комфортно выполнять ваши приказы, сэр Тоука.
Если человек, отдающий приказ, паникует, это только усугубляет ситуацию. Я должен был вести себя как можно спокойнее и яснее, что бы ни случилось на нашем пути.
— Раз уж вы отдаете приказы, мастер... я хочу оправдать ваши ожидания.
— Приятно слышать. Как я уже сказал, я не могу видеть будущее или что-то в этом роде. Я просто стараюсь предсказывать его как можно лучше.
— Тогда я, в свою очередь, постараюсь стать для вас лучшим вице-капитаном, каким только смогу быть.
— Ты и так делаешь более чем достаточно, Серас. Разве ты не помнишь, как я полагался на тебя еще в Монрое?
— Я буду рад помочь! Даже просто помочь тебе оседлать лошадь, как мы это делаем сейчас.
— Эй, Серас... а верховая езда — это то, что я могу легко освоить? Не могли бы вы меня научить?
— Если вы этого хотите, я могу показать вам основы, когда у нас будет время.
— Конечно. Мы медленнее ездим по двое на лошади, и это ограничивает нашу мобильность, когда мы оба здесь. Да и цепляться за тебя сзади каждый раз, когда мы едем, немного... ну, ты понимаешь.
— Эта часть меня совсем не волнует. Если бы это был кто-то другой, возможно, но для вас, сэр Тоука...
— Я понимаю, что ты пытаешься меня успокоить, говоря это, но в будущем нам действительно нужно уметь ездить отдельно.
Серас замолчала на несколько мгновений.
— Конечно, мастер, — сказала она.
(Прим. Неужто грустно стало?)
Через некоторое время начался дождь, сначала медленный, но потом все усиливающийся и усиливающийся, пока не захлестнул землю. Мы нашли небольшую пещеру и решили укрыться в ней.
— Я ожидала этого, судя по облакам, но дождь и вправду начался, не так ли? — сказала Серас.
Они с Лис выжимали промокшую одежду, а я протягивал им сухую ткань, чтобы использовать ее в качестве полотенца.
— Высушите волосы — не хочу, чтобы кто-нибудь из вас простудился. Погодите, разве эльфы могут простудиться?
— Ну, да, мы можем простудиться, — ответила Серас, прижимая тряпку к своим слипшимся волосам. — Говорят, что эльфы менее склонны к болезням, чем люди. Я считаю, что люди — это раса, которая чаще всего страдает от болезней.
Серас подошла и начала сушить мои волосы. Она встала на цыпочки, чтобы дотянуться до них, и улыбнулась мне.
— Вы тоже будьте осторожны, чтобы не простудиться, хорошо?
— Хорошо. Обязательно.
Если бы я заболел здесь и все пошло наперекосяк... Об этом не хочется думать.
Серас выглянула из пещеры в дождливый лес за окном.
— О, ты вернулась, — сказала она.
— Я как раз привязывала лошадей, — ответила Ева, остановившись перед входом в пещеру.
Она дико затряслась, стряхивая воду с шерсти и разбрызгивая капли на пол пещеры.
— Я привязала их в самом сухом месте, которое смогла найти, под небольшим выступом. Мы сможем быстро убежать, если что-то случится.
Я протянул ей сухую тряпку.
— Простите, что заставил вас идти туда, — сказал я.
— Не беспокойся об этом.
— Как только мы поедим, давайте по очереди отдохнем, — сказал я. — Мы проделали долгий путь от Монроя, и нам действительно стоит поспать. Нет смысла спешить в Страну золотоглазых чудовищ, если мы слишком устали, чтобы сражаться, когда придем туда.
Пиггимару высунулся из-под моей мантии.
— Скви.
Маленький слизеринец прижался к стене и начал тихонько покачиваться. Отдыхает, наверное. Мы решили доесть все, что осталось в наших рюкзаках и чего не хватило бы на всю дорогу. Ева развела костер, а я сделал подставку для нашего небольшого котелка.
— Эта одежда не успеет высохнуть — тебе действительно стоит пойти и обсохнуть. Я буду смотреть в другую сторону.
— Понятно. Давай, Лис, пойдем.
— Хорошо!
Серас взяла Лис за руку и повела ее в темный угол пещеры.
От лица Серас Ашрейн
Лис начала раздеваться, а Серас отжимала промокшую одежду девушки, тяжелую от дождя. Она крепко сжимала ткань в руках, посылая потоки воды на пол пещеры.
Затем Серас по частям сняла с себя доспехи. Внезапно она осознала, что за ней кто-то наблюдает.
— Что-то не так?
Щеки Лис стали ярко-красными, и она опустила взгляд на землю.
— О, простите.
Серас отвела взгляд в сторону, копаясь в памяти. Она догадывалась, что беспокоило Лис.
Может, она просто смотрела на мою...
Может, оставить все как есть? Но меня беспокоит ее реакция. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя виноватой.
Она присела на уровень глаз Лис, чтобы поговорить с ней.
— Любопытство вполне естественно. Ты смотрела на мою грудь?
— А...
(Прим. О, а вот эту часть мне будет очень даже интересно переводить.)
Лис растерялась и слегка смутилась, словно боялась, что сделала что-то не так.
Серас добродушно рассмеялась.
— Это не сравнится с тем, что случилось со мной возле руин Избавления...
— Нечего смущаться или стесняться. В наших телах нет ничего постыдного. Я не возражаю, если вы посмотрите на мою грудь, — ласково сказала она.
Но внутренне она вздохнула, смирившись со своей участью.
— Я ничего не могу поделать с тем, какая у меня большая грудь и какое внимание она привлекает...
Она оглянулась на Тоука, который был в другой стороне пещеры. Но единственный человек, внимание которого она хотела привлечь, никогда не обращал на неё внимания в этом плане.
Ни когда они вместе переодевались на постоялом дворе в Монрое, ни когда ехали вместе верхом. Он вообще не проявлял к ней интереса.
Серас горько улыбнулась про себя. Это было почти иронично.
— Я... Я...
Лис положила свои маленькие ручки на грудь.
— А моя когда-нибудь станет такой же, как ваша, мисс Серас? — робко спросила она.
Серас не сразу смогла ответить, но заставила себя улыбнуться Лис.
Грудь Лис была небольшой, но вполне нормальной для её возраста.
Но как мне реагировать? Вряд ли я смогу лгать ей и притворяться, что все одинаковы. Сэр Тоука наверняка даст ей прямой ответ...
— Хозяйка таверны...
Серас снова повернулась к Лис, обеспокоенная.
— Женщина, на которую ты работала?
— Д-да. Она сказала, что если моя грудь не вырастет как следует, никто не будет относиться ко мне как к настоящей женщине, когда я вырасту. Поэтому я...
Лис выглядела подавленной эмоциями и тревогой.
— Это совсем не так, — ответила Серас.
Она была рассержена и даже возмущена. Как кто-то может учить юную девушку таким нелепым глупостям?
— Забудь обо всем этом.
— А?
Серас старалась звучать одновременно твердо и доброжелательно.
— Все, что сказала тебе эта женщина, неверно. Пожалуйста, забудь все, что она говорила.
— Забыть... все...?
— Да. Отныне слушай только тех, кому доверяешь, и никого больше. Принимай только то, что в глубине души считаешь правдой.
— Я так и сделаю, мисс Серас, — сказала Лис, смущенно глядя себе под ноги.
— Спасибо. — Ее озабоченное выражение лица сменилось чем-то более светлым.
— Тогда я... впредь буду прислушиваться к вашим словам.
Серас мягко рассмеялась и улыбнулась, чувствуя тепло внутри.
— Очень хорошо. Я постараюсь, чтобы у нас было много шансов поговорить друг с другом. — Серас протянула одну из своих туник. — Если хочешь, можешь носить это, пока не высохнет твоя одежда. Она слишком велика, но...
Лис натянула тунику, которая, как и ожидалось, оказалась мешковатой.
— Госпожа Серас... В области груди...
Ткань вокруг груди Лис была перекручена и сбита в пучок. Серас прочистила горло, ее щеки разгорелись.
— Я сожалею об этом. Потерпи, пока высохнет твоя одежда.
— О-окей...
После этого стало немного неловко, но пока они ждали, пока их одежда высохнет у костра, они болтали о своих любимых блюдах и о многом другом, и вскоре неловкость прошла.
Переодевшись, Лис радостно улыбнулась Серас — это была первая искренняя улыбка, которую она увидела от девушки.
— Как будто у меня теперь есть еще одна старшая сестра! — сказала она.
---
**От лица Мимори Тоука**
После того как Серас и Лис ушли переодеваться, пришла Ева и с грохотом села напротив меня.
— Давайте попробуем собрать оружие и доспехи, — сказала она.
...
— Хм? Что-то не так, Тоука?
— Может, из-за меха я не заметил, но ты довольно легко одета, да? И доспехов немного.
Будь она человеком, Еву сочли бы эксгибиционисткой, но, возможно, у леопардов все было иначе.
— Важно то, как легко я могу передвигаться. Сила леопарда — в нашей скорости и быстроте реакции. Я должна максимально использовать то, что у меня есть. Нет смысла отягощать себя.
— Я заметил, какой ты быстрая, да. Ты действительно хорошо используешь это в бою.
Несколько секунд мы молчали.
— Ты не спрашивал о моем прошлом с Лис.
— Я подумал, что ты расскажешь мне, если захочешь. Многие люди не хотят говорить о своем прошлом.
Например, Серас. До того как она стала святым рыцарем, она была из высокородной семьи в какой-то стране высших эльфов. Я не знал, почему она решила приехать в Священную империю Неа, контролируемую людьми, или что-то случилось с ее родиной, или как она провела свои дни в Неа.
В прошлом Серас было много загадок, но я не собирался расспрашивать ее о них напрямую. Мне не нужно было знать все о Серас, Еве или Лис — в моем собственном прошлом тоже были вещи, о которых я не хотел говорить.
— Если ты хочешь поговорить, не стесняйся. Я не так много знаю о прошлом Серас, но это меня не беспокоит.
— Понятно. Тогда я не буду спрашивать ни о тебе, ни о Серас. Здоровая дистанция между нами, наверное, в любом случае лучше.
Ева и Лис едут к Ведьме Табу, и это все, что нам нужно знать на данный момент. Они не примут участие в моей мести.
Ева пошла проверить лошадей, а я принялся нарезать ингредиенты для котелка. Готовить в котелке было проще простого — просто брось туда все, немного приправь, и ты почти всегда получишь что-то достаточно вкусное.
А если котелка не хватало, я всегда мог воспользоваться своим волшебным кожаным мешочком.
— Позволь мне помочь. — Лис оделась и появилась рядом со мной.
— Ты не устала? Можешь отдохнуть, если нужно.
— Ты не против, если я помогу?
... Ну же, не смотри на меня так.
— Хорошо, тогда ты почистишь их для меня?
— Да! — Лис с радостью села и начала чистить овощи.
— Эй, у тебя это очень хорошо получается.
— Спасибо за комплимент, — сказала Лис, нервно передернув плечами.
— А готовить ты тоже умеешь? — спросил я.
— Да, я всегда помогала на кухне. Люди, которые приходили в нашу таверну, всегда с удовольствием ели мою еду, но хозяин забирал все себе.
Еще одна ужасная история об этой женщине. Я на мгновение закрыл глаза, злясь на то, что только что услышал.
— Мистер Тоука.
— Да?
— Я... я буду очень рада, если вы позволите мне готовить для вас. Я также могу помочь донести сумки... — Лис перестала говорить, ее плечи и голос дрожали.
Она все еще не привыкла просить о чем-то, не так ли?
— Тебе не нужно искать работу для себя, хорошо? Ева делает более чем достаточно для твоей доли, и у нас все схвачено.
— Н-нет, дело не в этом! Я ничего не чувствовала, когда работала в той таверне, но... но если это нужно вам и мисс Серас, я хочу быть полезной. Это действительно то, что я чувствую.
— Хорошо. Я подумаю над этим.
Лис улыбнулась.
— Спасибо, мистер Тоука.
После еды Лис и Ева сразу же уснули. Как будто с них обоих сняли огромный груз — давление исчезло.
— Они погасли как огни, — прошептала Серас.
Мы погасили пламя и сели на другой стороне пещеры, чтобы дать им немного покоя.
— Вы тоже не устали, сэр Тоука? Я подежурю, а вы можете поспать, если хотите.
— Вообще-то я не сплю. Не смог бы заснуть, даже если бы захотел.
Серас опустилась на колени и похлопала себя по ним.
— Как насчет этого? Ты сможешь немного поспать, если приляжешь.
— Ты ведь тоже устала, правда? Если что... — Я сел, скрестив ноги, и постучал по ним, как это сделала Серас. — Как насчет этого? — спросил я.
— Ты уверена? Если ты не возражаешь... — Серас встала на четвереньки и подползла ко мне.
...Если честно, я просто пошутил.
Серас положила голову мне на колени, и когда я посмотрел вниз, она смотрела прямо на меня. Ее глаза были небесно-голубыми, пристально смотрящими на меня, и через мгновение она, казалось, что-то заметила.
— А. Не говори мне... Вы ведь не были серьезны, я права? — тихо сказала она.
Я покачал головой. Ее бледные щеки покраснели. Серас закрыла глаза, борясь со своим смущением.
— Я опять поступила ужасно грубо, не так ли? — сказала она.
— Нет, все в порядке! — быстро сказал я. — Я не против таких вещей время от времени.
— Спасибо, что вы так внимательны...
Теперь даже ее уши были красными.
— Я давно хотел спросить тебя кое о чем... ты не против, если я потрогаю твои ушки?
Серас нервно погладила свои уши длинными пальцами, прежде чем ответить.
— Ну, можете... Если вы этого хотите.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...