— Ну наконец-то исчезло.
Не знаю, сколько прошло времени, но пакет, который я крепко держал, пропал. Руки больше не чувствовали его тяжести. Влажный туман, пропитавший одежду, и свисавшие до земли листья тоже исчезли. Я проверил телефон.
[Условие выполнения: очистите пруд городского парка Чходам.] [Выполнено]
— … Вот это была задачка.
А где Хэбин?
Я с трудом поднялся и стал искать её. Мён Хэбин лежала ничком под деревом и не шевелилась.
— Хэбин, ты в порядке? Вставай.
Когда я повернул её голову, пальцы испачкались в липкой жидкости. Кровь. Похоже, когда её отбросило, она ударилась головой.
— М-м…
Я знал, что так делать нельзя, но всё же потряс её за плечо. Мён Хэбин дёрнулась и тихо застонала. Хорошо. Жива.
«Сказали же, что главное не умереть».
Нужно отвезти её в компанию.
Как Хэбин туда отправляли? Кажется, в самом начале её поместили в какую-то дверь, и тогда появились сотрудники компании…
Но здесь дверей не было. И я даже не знал, что именно тогда положили внутрь.
Ничего не поделаешь.
— … Ха.
Я закинул её на спину и остановил как раз подъехавшее такси.
Едва я открыл заднюю дверь остановившейся машины, водитель цокнул и замахал рукой.
— Не повезу. Не повезу!
— Почему?
— Хотите мне весь дневной заработок испортить? Сиденья же уделаете! Быстро закройте дверь.
Наш вид был ужасен. Волосы растрёпаны, с головы до ног грязь и пот. Немудрено, что водитель не хотел нас брать.
Но я всё равно усадил Мён Хэбин в такси.
— Эй!
— Оплачу химчистку и потерю заработка за всё время. За проезд, разумеется, в двойном размере. Заплатить сразу?
— Вот ведь… Пили бы вы аккуратнее. Ладно, куда ехать?
— К седьмому выходу станции Квонхэ.
Водитель явно не горел желанием нас везти, но капитализм оказался сильнее, и такси тронулось.
— Старший… Мы выбрались?
— Да. Уже едем.
— Почему всё вокруг такое обычное…
Голова Мён Хэбин бессильно упала набок. Я быстро поднёс руку к её носу. К счастью, она тихо дышала.
— Нынешняя молодёжь… Эх.
За окном мелькали улицы. Среди них попался мясной ресторан, весь увешанный цветочными корзинами, словно только что открывшийся.
Странно. Я ведь выбросил всё чувство вины. Почему же в груди всё равно было так пусто?
Вода не шашлык.
Что же было потом?
Вернувшись в компанию, я случайно встретил командира Ёна и передал ему Мён Хэбин. Сам тоже вернулся в общежитие и…
— Ах.
Смутно припомнил, что, несмотря на всё случившееся, как-то умылся и рухнул на кровать.
Кажется, говорили, что кровать в общежитии вроде точки возрождения. Но я страшно устал и проголодался.
Постучал по плечу, на котором исчезли следы ожога, и подтянул ногу, всё ещё немного опухшую. Вчера она была вся в волдырях, кожа слезла и покрылась кровавыми корками. Теперь не осталось и следа.
«Что это?»
На столе рядом с кроватью лежала карточка.
[Подтверждена найденная вещь [неразрывающийся мусорный пакет], которую вы сдали. Эта находка стала ценным ресурсом компании. На таблицу достижений Ким Ханму добавлено 1 очко.]
— Найденная вещь?
Неразрывающийся мусорный пакет… Наверное, речь о пакете, который я склеил, чтобы поймать чудовище. Он и правда был крепким, несмотря на всю эту свалку, но, выходит, дело было не в улучшении снаряжения.
Я не помнил, чтобы сдавал его. Похоже, Мён Хэбин отнесла остатки пакета, который сделала для ловушки.
Би-и-и…
В этот момент телефон подал сигнал.
[Уведомление] Можно потратить награду за выполнение и обновить функцию [Словарь]. Разрешить?
Награда за выполнение… Значит, два вопроса.
«Погодите. Разве словарь не полезнее двух вопросов?»
Обычно словарь нужен, чтобы искать то, чего не знаешь. Отказываться незачем.
[Обновление завершено.]
Я нажал [Y], и тут же открылась новая вкладка: [Словарь].
Введите поисковый запрос. |
Я ввёл в строку поиска «найденная вещь», и появилось объяснение.
[Найденная вещь] Инструмент или предмет, обнаруженный внутри «городской легенды». Обладает свойствами, недоступными обычным инструментам и предметам. Говорят, такие вещи способны притягивать «городские легенды». Синоним: предмет.
«В мире, где я жил… существовали такие предметы?»
Вот это да.
Я проверил ещё несколько запросов и выяснил, что словарь не отвечает на вопросы, сформулированные целыми предложениями. Только на отдельные слова.
Ограничение есть, но если приноровиться, толк от него будет.
Зеев…
Усталость никуда не делась, но я вышел из комнаты, едва приоткрыв глаза.
Я открыл холодильник на общей кухне. Между кое-как запихнутыми туда готовыми блюдами стояла бутылка колы.
Наверное, соседа…
«Потом извинюсь. Или сперва куплю такую же».
Жажда мучила так сильно, что я решил подумать о последствиях позже и жадно выпил почти всю бутылку.
— Зачем выключил свет?
Уже ушел на работу?
Я включил свет в гостиной и подобрал пакеты от снеков, которыми та снова успела зарасти. При встрече надо будет ему высказать.
С этой мыслью я включил телефон и заметил странное время.
[15 июня, 00:42]
Не утро, а ночь? Да и дата какая-то странная. Неужели я проспал три дня?
На работу завтра? Нет, сначала надо выйти посмотреть.
Вообще выходить не требовалось, но после нескольких дней без еды я проголодался. Компания работала по ночам, значит, столовая наверняка открыта. К тому же желудок будто сжался и прилип к спине.
«Заодно проверю, как там Мён Хэбин…»
Тук-тук.
Я натягивал на ноги изношенные ботинки, когда кто-то постучал в дверь общежития.
— Старший! Вы там? Вы дома?
Это была Мён Хэбин. Похоже, командир Ён вовремя уложил её спать.
— Сейчас открою. Подожди.
— Можно войти? Можно?
Почему она повторяет одно и то же? Неужели так срочно?
Я протянул руку к ручке, уже развязывая запутанные шнурки.
— Сейчас же сказал, что выйду. Или просто заходи…
Я хотел сказать, чтобы она вошла и подождала, но…
— Эй, ты, псих ненормальный!
— Кх!
Кто-то схватил меня за шиворот и швырнул за спину. Воздух перехватило, и я закашлялся.
— Кх-кх…
— Ты совсем спятил? Собрался открыть дверь в такой час и всех угробить?!
Парень с ровно подстриженными чёлкой и волосами, скорее похожий на подростка, чем на взрослого мужчину, тяжело дыша, выключил свет в гостиной.
— Старший, можно войти? Можно? Можно? Можно? Можно? Можно? Можно?
Скрежет-скрежет-скрежет.
За дверью заскребли ногтями. От этого чуждого звука пробирало до костей.
И тут до меня наконец дошло. За дверью стояла не Мён Хэбин.
— … Что это?
Парень, швырнувший меня, показал жестом, будто застёгивал рот на молнию. По его лицу было видно: он готов придушить меня, если я издам хоть звук.
Я замолчал.
Хотя орал тут он сам.
Я послушно ждал, и вскоре скрежет, будто ногтями медленно царапали металлическую дверь, стал удаляться.
Парень бесшумно подошёл к входной двери и приложил к ней ухо. Только убедившись, что всё стихло, он крепко сжал губы, за которыми виднелись острые клыки, и уставился на меня.
— Я же написал всё предельно ясно и приклеил к твоей двери.
— Что именно?
Он указал на грязный листок, приклеенный к моей двери.
[Внимание: день прихода гостя] Не включай свет с одиннадцати вечера четырнадцатого числа до часу ночи пятнадцатого. (Уже этого достаточно, чтобы спастись.) Если включишь свет, придёт гость. Не отвечай. (Просто держи рот закрытым.) Если всё же ответишь, ни в коем случае не открывай дверь и не приглашай его войти. Если нарушишь и это, считай, что умер своей смертью. (Если гость тебя не убьёт, это сделаю я.)
— День прихода гостя?..
То, что только что стояло за дверью, и было гостем? Но это же компания. Неужели по компании бродят аномалии?
Если правила написали заранее и повесили на дверь, значит… только я, новичок, о них не знал?
Но почему листок приклеили снаружи? Если я нахожусь в комнате, как мне его увидеть?
— Зачем вы повесили его здесь? Я не видел.
— Потому что нельзя входить в чужую комнату!
Он что, псих? Значит, меня швырять можно?
Я был благодарен, что он помог, но, похоже, с головой у него не всё в порядке.
Парень скрестил руки на груди и недовольно посмотрел на меня. Я пристально взглянул на него.
— Вы Кан Дочхэ, да?
— Если знаешь, зачем спрашиваешь?
Мой сосед по комнате и главный виновник бардака в общей гостиной. Я искал его и никак не мог найти, а теперь он сам объявился.
— Почему вы со мной на «ты»?
Стрижка, как у школьника, да и сам невысокий. На вид несовершеннолетний. В лучшем случае выпускник старшей школы? Компания и правда нанимает подростков?
Кан Дочхэ расправил плечи и с гордым видом указал на себя:
— Потому что я из «Тигров» команды ликвидации.
Я спросил, почему он мне тыкает, а он представил своё подразделение.
Что ж, тогда и я…
— Я из команды очистки. Так почему вы со мной на «ты»?
— Я же сказал: я «Тигр»! А ты всего лишь уборщик. Не нравится, сам мне тыкай!
Я слышал о «Тиграх». Кажется, даже «Собаки» командира Ёна должны были перед ними уступать.
— Не знаю, какой вы там важный, но ладно. Буду на «ты».
Как соседу по комнате мне было что ему сказать.
— Ты прекрасно знаешь, что в чужую комнату входить нельзя. А общую гостиную превратил в свалку? Ты же знал, что я здесь живу, раз повесил эту записку. Ты вообще понимаешь, что общежитие у нас общее? Я без лишних слов убрал за тобой, а ты хотя бы сегодня мог бы…
— Ты же сам убираешь.
Кан Дочхэ прервал меня и, будто не видя проблемы, демонстративно поковырял в ухе.
Что он сейчас сказал?
Я правильно расслышал? Нет, наверное.
— Ты разве не для этого сюда устроился? Уборщик. Честно говоря, я и не понимаю, почему меня поселили в одну комнату с тобой. Хм! Будь благодарен, что тебе подкидывают работу.
Дзынь-дилинь. Дзынь-дилинь.
— Время вышло. Я пошёл.
Едва часы пробили час, Кан Дочхэ вихрем вылетел наружу, оставив меня одного с мусором в гостиной и болью в шее.
Да что он за тип такой? Может мне показалось, но разве он не вышел из комнаты с мечом?
— Надо попросить переселить меня.
Поймаю Мён Хэбин, прижму командира Ёна или найду кого-нибудь из административного отдела. Нужно поскорее съехать из этой комнаты.
Так что это за «день прихода гостя»?
Я был так ошарашен, что не успел толком прийти в себя, а всё уже закончилось. Вообще, спрашивать Кан Дочхэ было необязательно. У меня ведь теперь имелся надёжный словарь.
День прихода гостя |
Я сомневался, что словарь такое поймёт, но ответ нашёлся.
[День прихода гостя] Одно из происшествий в «Покорись судьбе». Говорят, каждую ночь новолуния по лунному календарю общежитие обходит гость, которого нельзя впускать.
«Одно из происшествий? Значит, бывают и другие?»
Компания и так была тесно связана с городскими легендами, так что ничего удивительного. Но как вообще можно спокойно здесь жить?
Теперь я даже не знал, можно ли уже выходить.
Я метался между голодом и страхом, но в конце концов голод победил. Я вышел из общежития.
— … М-да.
Снаружи дверь выглядела ужасно. На ней остались десятки белёсых царапин от ногтей, а вдоль стены тянулись глубокие борозды.
«Теперь я наконец понял, как близко был к смерти».
Если бы не Кан Дочхэ, я, наверное, столкнулся бы с тем гостем лицом к лицу. Но почему же я не чувствовал благодарности? Неужели потому, что он с самого начала мне не понравился?
Ладно, пойду в столовую.
Как и подобало компании с ночными сменами, столовая, похоже, работала круглосуточно. Внутри было светло.
— Да эта компания заткнёт за пояс большинство крупных корпораций.
А я до сих пор ходил за свининой в кимбапную, хотя тут такое место.
Шведский стол был разделён на корейскую, западную и китайскую кухню. Сбоку даже работал обычный магазинчик.
«Для дня прихода гостя здесь удивительно много людей».
Я набрал полную тарелку еды в корейском отделе и сел. Напротив меня тут же поставили ещё одну тарелку.
— Ничего себе, сколько вы набрали. Вы всё это съедите?

Комментарии

Загрузка...