Несколько дней назад принцесса отказалась от встречи, предложив поговорить в другой раз. Сегодня же попасть к ней оказалось совсем не трудно.
Разумеется. Принц наверняка уже каким-то образом предупредил её.
— ...Добро пожаловать.
Правда, слуга принцессы всё равно проводил меня подозрительным взглядом.
Будто спрашивал: «Ты-то с чего решил прийти к Её Высочеству без приглашения?»
Хочешь поменяться со мной местами? У меня от одной мысли о том, что теперь делать, голова болит.
— При встрече с Её Высочеством соблюдайте должный этикет. Из обязательных правил прежде всего...
Вот и началось. Скука с первых секунд. Но на всякий случай я всё-таки слушал внимательно.
Будь я иностранцем, они бы, наверное, не мучили меня так подробно. Но я гражданин Объединённой Корейской империи, поэтому требований почему-то становилось втрое больше.
Под душераздирающую лекцию о придворном этикете мы поднялись на верхний этаж резиденции.
— ...Добро пожаловать, господин Намгун Мин.
— Благодарю за приём, Ваше Высочество.
По её реакции было ясно: она знала, что кто-то придёт, но совсем не ожидала увидеть именно меня.
Принцесса жестом отпустила сопровождавшего меня слугу и указала на кресло напротив.
— Садитесь.
— Да.
Комната была слишком огромной для одного человека. Роскошные украшения, дорогая мебель, сверкающая люстра — всё буквально кричало о богатстве.
Под ногами лежал мягкий дорогой ковёр, а кресло оказалось настолько качественным, что было ни слишком мягким, ни слишком жёстким.
Вот она — жизнь императорской семьи.
Одна эта комната снова напомнила, насколько высокое положение занимают Ким Ынха и Ким Сонъиль.
— Итак, вы хотели мне что-то сказать?
— Да. Помните, на прошлом занятии я обещал погадать для вас?
— ...Помню. Конечно.
Мы ни о каком гадании не договаривались, но принцесса без малейшего удивления подхватила разговор.
Она явно поняла мой замысел: если я просто приду, передам фразу от принца и уйду, окружающие могут насторожиться. Гадание же даёт естественный повод для разговора.
— Будете гадать на Таро?
— Это моя сильная сторона, но сегодня — по лицу.
— По лицу...?
Чтение по лицу — гадание по внешности человека.
Примерно то же, что я устроил тому странно выглядевшему старшекурснику Друкасу.
Обычно обращают внимание на ключевые точки и зоны лица, делят его на верхнюю, среднюю и нижнюю части и по ним рассуждают о судьбе.
Для меня же главное достоинство такого гадания заключалось в другом: можно говорить сколько угодно и почти о чём угодно.
— Ваше Высочество заняты, поэтому долго вас задерживать не стану. Посмотрим только глаза.
— Глаза?
— В физиогномике они считаются важнейшей частью лица. Есть даже поговорка: если лицо стоит тысячу нян, девятьсот из них приходятся на глаза.
Впрочем, это лишь предлог.
Нужно просто естественно передать послание.
— Ваши глаза... глаза феникса.
— Феникса?
— Лучший из возможных типов. Их считают даже благоприятнее так называемых «глаз дракона», которые приписывали императорам. Обладателю таких глаз богатство и удача сами идут в руки, а ещё это взгляд человека с большими амбициями, способного добиться желаемого.
— ...С амбициями.
— Именно.
На самом деле никакие у неё не «глаза феникса», но по сути я не соврал.
Она действительно амбициозна и умеет получить то, чего хочет. Не просто так её называют серым кардиналом императорской семьи.
— И кроме того, глаза феникса... это глаза, которые я люблю и хочу защищать. Они чрезвычайно редки.
— .........!
Принцесса широко раскрыла глаза.
«То, что я люблю и защищаю» — послание принца и одновременно код.
На самом деле код был до смешного простой. Корейские слова лишь заменили китайскими иероглифами.
«Любить — 好, “хо”. Защищать — 衛, “ви”».
Соединяем чтения — получаем «хови», то есть охрана, телохранитель.
А впереди стояло «то, что я...», следовательно — «моя охрана». Иными словами, охрана самого принца.
«И это вы называете шифром...»
Чису, тебе настолько лень было придумывать код? Или это правда лучшее, на что ты способна?
Для тайного языка между принцем и принцессой можно было придумать что-нибудь посложнее.
...Как бы то ни было, главное — чтобы послание дошло.
Я передал его достаточно естественно. Теперь принцессе оставалось лишь понять намёк и никак не выдать себя...
— Понятно.
— ...Ваше Высочество?
— Значит... вот как всё было.
...Эй. Реакция должна была быть естественной.
Фраза принца «моя охрана» означает, что человек, готовящий покушение на принцессу, находится среди его телохранителей.
И разумеется, рядом с самой целью наверняка есть сообщник убийцы.
Пусть сейчас в комнате только мы двое, но ради безопасности принцессы здесь наверняка стоят микрофоны и камеры.
А теперь представим: гадатель что-то говорит, и принцесса внезапно становится серьёзной и произносит: «Значит, вот как всё было».
Подозрительнее некуда.
Надо срочно исправлять ситуацию.
— Ха-ха, Ваше Высочество. Не стоит воспринимать это настолько серьёзно.
— ...А? Что?
— Вы занимаете своё положение не потому, что у вас якобы глаза феникса. Мне, гадателю, даже неловко это говорить, но физиогномика — сплошное суеверие. Не переживайте.
— ...А-а.
Наконец-то она пришла в себя и посмотрела на меня.
Да, я тебя только что спас. Так что в следующий раз, когда захочу воспользоваться твоим «кулаком принцессы», не жалуйся.
— Не ожидал, что вы настолько доверяете гаданиям.
— ...Да. Похоже, слишком уж точно всё совпало, и я невольно увлеклась.
Концовка получилась немного натянутой, но всё равно лучше, чем оставлять её предыдущую реплику висеть в воздухе.
«Пора уходить».
Аудиенции с принцессой не могут длиться бесконечно. В отличие от бездельника вроде меня, у неё полно обязанностей.
Даже при заранее назначенной встрече время было бы ограничено. А я сегодня вообще явился без предупреждения.
— Ваше Высочество, мне пора. Позже у меня есть дела.
На самом деле никаких дел нет. Просто слуга по дороге сюда объяснил, что так полагается завершать встречу.
Насколько было бы проще говорить напрямую, как в горах. Эти бессмысленные правила этикета никогда не перестанут меня удивлять.
— Увидимся на следующем занятии, Ваше Высочество.
— ...Да.
Хм? Перед ответом была небольшая пауза?
Наверное, показалось. Она же улыбается и даже машет рукой.
Я покинул верхний этаж, снова поймал подозрительный взгляд слуги и успел пожалеть, что вообще согласился играть посыльного.
Но стоило выйти из этой ослепительно роскошной комнаты, как стало легче дышать.
«Ладно, ещё прогуляюсь».
До завтрашней встречи с принцем всё равно ничего сделать нельзя.
В игре в событие «покушение на принцессу» вмешаться было невозможно. Игрока втягивали уже после того, как нападение происходило.
Да и сейчас что мне делать? В императорскую резиденцию, где произойдёт покушение, меня просто так не пустят.
Так что лучше прогуляться и привести мысли в порядок...
— ...Хм?
...И тут?
Что это?
— ............
Странное ощущение.
На затылке защипало, кожа будто зачесалась, а по спине пробежал холодок.
Так, наверное, чувствует себя человек, заметивший, что за ним следят.
Но...
«Я не могу заметить слежку».
Я не заметил Лейн, когда та шла за мной. Люди, проверявшие моё прошлое, тоже без труда оставались незаметными.
Так почему сейчас я вообще что-то почувствовал?
Я пошёл дальше.
Из академии — наружу, оттуда — к торговым улицам, а затем свернул в переулки.
Лишь добравшись до максимально тёмного и безлюдного места, я наконец отчётливо услышал за спиной чужое присутствие.
— Кто вы?
— ............
Вопрос, конечно, глупый. Если спросить преследователя, кто он, неужели тот честно ответит?
Но нужно хотя бы выиграть время.
«Лю? Лейн? Люди принца? Или принцессы? А может, те самые убийцы?..»
Да почему вокруг меня столько людей, которым есть смысл за мной следить?!
Я-то думал, что неплохо со всеми уживаюсь, а если посмотреть со стороны — мои отношения с людьми просто катастрофа.
Вот что бывает, когда всю жизнь живёшь без друзей...
— Раз уж мне всё равно конец, хотелось бы хотя бы узнать, за что меня собираются прикончить.
— ............
Если бы это была обычная слежка, преследователь не стал бы так явно выдавать себя.
Значит, мне действительно собираются угрожать или напасть. Круг подозреваемых должен сузиться.
«Лю... В прошлый раз она меня подозревала, могла приказать схватить и притащить. Лейн — маловероятно, но могла решить проверить, действительно ли я настолько силён, как выгляжу».
Шанс небольшой, но обе способны на такое.
«Принц? Я думал, он ограничится проверкой биографии, но вдруг решил ещё и похитить?»
Тоже возможно.
«Принцесса? Потому что я выгляжу подозрительно? Я торговался с ней, намекая, что знаю её тайну, а теперь ещё и стал посыльным принца. Она вполне может считать меня человеком из какой-то императорской группы».
И это возможно.
«Убийцы? Тоже. Я сгладил реакцию принцессы, но получилось не идеально. Могли решить схватить меня и выяснить, что я знаю...»
И это тоже возможно.
Что за чёрт? Подходит вообще каждый вариант. Круг не сузился ни на одного человека.
Все, с кем я до сих пор мило общался, при желании способны ударить меня в спину?
«Вот она, жизнь...»
Если бы за мной прямо сейчас не стоял неизвестный преследователь, я бы, наверное, даже всплакнул.
Ладно. Мы только познакомились, поэтому подозрения естественны. Если относиться к ним искренне, когда-нибудь мы, возможно, действительно станем друзьями.
Наверное.
Будто почувствовав моё внезапно унылое настроение, преследователь двинулся.
Услышав шаги, я собрался и быстро перебрал варианты.
«Можно сейчас обернуться? А если меня сразу пырнут ножом?»
Из доступных козырей — <Мой маленький гадальный салон>, <Чистота> и <Наблюдение>.
Комбинация <Моего маленького гадального салона> с <Чистотой> — единственное, чем я могу всерьёз воспользоваться, но даже она лишь тянет время и не позволяет обезвредить противника.
Против Святого сработало только из-за особенностей его собственного навыка.
«Но я же учился дзюдо! Если застать врасплох, может, получится скрутить!»
Я не был мастером, но ради поступления в полицию действительно ходил в секцию дзюдо.
Убедив себя, что смогу, я дождался, пока противник подойдёт достаточно близко, и попытался подцепить его ногу...
— ............
— Кха!
...а прежде чем успел, сам оказался прижат к земле.
Я вообще не увидел движения. И откуда такая сила?
Моя уверенность разбилась мгновенно. Я попытался хотя бы повернуть голову и увидеть лицо человека, который так легко меня скрутил.
— ...Что вы делаете?
— Что-что? Пытаюсь хотя бы увидеть ваше лицо... Хм?
Стоп.
Голос знакомый.
— Вы такой странный человек... то неожиданно проницательный, то до смешного беспечный. Совершенно не понимаю вас.
— ...Ваше Высочество?
А вы-то откуда здесь взялись?
Человек, которого за пределами личной резиденции обычно сопровождает целая свита охраны и слуг, гуляет здесь совершенно одна?
— Что случилось? Вы пришли сюда одна?
— Как только поняли, что это я, сразу перешли на вежливый тон.
— Разумеется. Подлый преследователь и благородная принцесса — совершенно разные вещи.
— Вы заметили слежку только после того, как я специально дала вам понять, что иду следом, а язык всё равно подвешен прекрасно.
А, так это ощущение было подсказкой.
Я-то решил, что мне угрожают и предлагают по-хорошему уйти куда-нибудь в безлюдное место.
...Если подумать, разница невелика.
— Перейду прямо к делу. Я пришла поговорить.
— Может, для начала отпустите? Плечо довольно сильно...
— Как вы связаны с убийцами?
— .........
Да. Этого вопроса я и ждал.
Как я и предполагал, у принцессы более чем достаточно причин меня подозревать.
Некий гадатель внезапно появляется, упоминает тайну, которую она тщательно скрывала, а затем, когда она уже настороже, ещё и приходит как посыльный принца. С любой стороны я выгляжу человеком, связанным с императорской семьёй.
И если я заговорил об «убийцах», о которых не должен знать, вполне логично решить, что я пытаюсь прощупать её реакцию.
В какой-то степени я сам виноват — ради её внимания сознательно использовал опасную информацию.
Но действовал я не совсем без плана.
— Если я сейчас всё расскажу, вы мне поверите?
— Что?
— Вы ведь всё равно собираетесь вызвать <Посредника>. На встрече с ним я отвечу на все ваши вопросы.
Хватка ослабла.
Плечо чертовски болело...
Я поднялся, немного размял руку, стряхнул пыль и встретился взглядом с всё ещё настороженной принцессой.
— А пока предлагаю объединиться ради общей цели.
— ...Общей цели?
— Какой же ещё? Предотвратить ваше убийство... и поймать убийц.
«Покушение на принцессу» — крупнейшее событие до промежуточных экзаменов первого курса.
Вся «Академия романтики» вставала на уши, а игрок собирал подсказки и вычислял преступника — почти настоящий детектив.
«Если честно, скучный».
Идея была свежая, но удовольствия мало. Подсказки слишком очевидные, преступник угадывался почти сразу, а сам процесс был затянут и требовал кучи бессмысленной беготни.
— ...То есть вы знаете что-то об убийцах?
— Разумеется.
Вот поэтому сейчас я и хочу пройти всё более простым путём.
— Хорошо. Тогда расскажите всё, что знаете...
— Кто убийца, каков мотив и кто стоит за ними.
— ...Что?
Вопрос: как быстрее всего закончить детективную часть?
— Я знаю всё, Ваше Высочество.
Ответ: заранее знать преступника.
Проще простого.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team

Комментарии

Загрузка...