Тихий воскресный день, когда всё, казалось, шло своим чередом.
В такой выходной день за пределами Академии... в глухом переулке, куда не дотягивался барьер Директора и редко кто заглядывал.
БАМ!
В этом месте, где прохожие были редкостью... в месте, которого сторонились даже бандиты...
Как ни странно, здесь собралось несколько студентов-аристократов в форме Академии, которые жестоко избивали и осыпали бранью одного-единственного ученика.
— Подумать только, что такой мусор из простолюдинов, как ты, смог поступить в Академию и даже оказаться со мной в одном классе... Отвратительно.
Спустя какое-то время главарь этой шайки аристократов, избивавший и оскорблявший беднягу, прекратил издевательства и проговорил с отвращением.
Затем...
— Тьфу!
Поиздевавшись ещё какое-то время и, судя по всему, удовлетворившись этим, они плюнули в него, беспомощно прижавшегося к стене переулка, и вся компания отправилась обратно в Академию.
«Как же... всё до этого дошло?»
Студент Академии, пострадавший от насилия и издевательств благородных хулиганов...
Он... не всегда терпел подобную травлю в Академии.
Простолюдин из F-класса, худшего в Академии, занимавший там самые низкие позиции... словом, отъявленный отстающий.
Ромен, как и остальные отстающие ученики, поступившие в Академию Фронтира...
«— Ты гордость нашей деревни, Ромен!»
«— Я горжусь тем, что ты мой сын!»
Гений, рождающийся раз в поколение в маленькой деревушке.
Тот, чьего таланта хватит, чтобы однажды прославить своё имя на весь мир.
Тот, кому суждено заслужить всеобщее уважение.
Его осыпали громкими похвалами, подобающими гению века...
В родной деревне его почитали как невероятного гения, но...
«— Ха! Высокомерный простолюдин.»
Разве это не то, что называют лягушкой на дне колодца?
Он, кого на родине всегда превозносили как гения, подобно большинству обычных отстающих студентов Академии... в конце концов упёрся в предел своих возможностей и не смог избежать падения.
Но само по себе это не было настоящей проблемой.
Гораздо более несчастным его делало другое...
Дело было не только в том, что он исчерпал свой талант.
«Это... стену своего таланта... я всегда предвидел.»
Самым жалким и ничтожным он чувствовал себя из-за того...
Что его задирали одноклассники, которые не сильно-то от него отличались...
«— Ты простолюдин, а я аристократ. Понимаешь разницу?»
Всего лишь из-за разницы в социальном положении...
Из-за того, что его травили только за статус простолюдина, данный при рождении и практически неизменный...
«— Это тебе за того высокомерного ублюдка, Лучшего ученика.»
И другой причиной было то, что он оказался слабее раздражавшего их Лучшего ученика и потолок его способностей был ниже, а значит, издеваться над ним было проще...
Ему приходилось терпеть ещё более жестокие издевательства вместо Лучшего ученика, чью речь на церемонии поступления сочли чересчур высокомерной.
— Ха-а... как жалко.
Всё это заставляло его чувствовать себя совершенно ничтожным,
Пробуждая желание сбежать прямо здесь и сейчас.
Прямо сейчас... ему хотелось обвинить кого угодно.
Разумеется, именно поэтому он не хотел возвращаться в Академию после поездки домой на каникулы.
Ему хотелось бросить Академию и вернуться к обычной жизни... проводить время с семьёй.
Но...
«— Сынок! Как тебе жизнь в Академии?»
«— Ха-ха-ха! Ромен, ты моя гордость!»
У него просто не поднимался язык сказать, что он хочет бросить учебу.
Из страха разочаровать родителей... жителей родной деревни...
Если он бросит Академию, родители потеряют в него веру...
Он не мог так легко бросить Академию.
«Может, мне умереть?..»
Поэтому вместо того чтобы вот так продолжать учиться в Академии,
Вместо того чтобы разочаровывать семью и земляков...
Он думал, что, возможно, смерть была бы лучшим выходом, как вдруг...
— Ромен... верно? Что ты здесь делаешь? И почему ты так выглядишь?
Голос... не то чтобы знакомый, но тот, который он, кажется, уже где-то слышал.
«Этот голос?..»
Подняв голову на звук...
Перед ним стоял человек, которого он видел лишь однажды, но не мог забыть.
— Ты...
Белоснежные волосы, полные жизненной силы, и чистая кожа.
Но в полном контрасте с этим — глаза, выражавшие пустоту ко всему миру... глаза, казавшиеся уже мертвыми...
«— Вы, черви...»
Человек, произнесший ту незабываемую речь на церемонии поступления в Академию, которую большинство аристократов сочли невероятно дерзкой, — первый Лучший ученик из простолюдинов.
Лучший ученик, Аден.
«В отличие от меня... он идеален и в таланте, и во всём остальном.»
Действительно, в отличие от него, идеальный во всём... обладающий талантом, превосходящим социальный статус,
И обладатель внешности, способной затмить первых красавцев из числа аристократов, которой подходили даже эти жуткие пустые глаза.
— Зачем... ты пришёл сюда?
Глядя на него, идеального во всех отношениях...
Даже понимая, что это неправильно, что это несправедливо...
Даже зная, что это непозволительное чувство и дурной поступок...
Внутри Ромена закипела ярость.
Он разозлился и захотел выплеснуть весь свой гнев.
— Это всё из-за тебя!!
— Что?..
Желание обвинить кого-то,
Смешавшись с комплексом неполноценности, который он питал к Адену...
— Если бы ты... если бы ты не произнёс ту дурацкую речь!
Ромен не мог сдержать свой гнев, не мог прекратить сыпать обидными обвинениями.
— Со... со мной бы такого не случилось!!!
И так, на протяжении долгого времени,
Хотя он и понимал, что не должен так поступать с Лучшим учеником, он изливал свою обиду.
В этих словах звучали безответственные обвинения во всех грехах,
И бессмысленные фразы, обесценивавшие его... все приложенные им усилия.
Слова, которые расстроили бы любого...
Слова, способные разозлить кого угодно, продолжали литься потоком...
И пока все эти слова, которые не следовало произносить, вырывались без остановки,
Ромен был готов принять любую реакцию: если бы Аден разозлился в ответ, обругал его, унизил или даже ударил, услышав всё это.
И вскоре, молча выслушав его слова, Аден наконец отреагировал.
— Понятно.
— А?..
Последовавший за этим ответ
Не был вспышкой гнева,
Не был словами унижения или оскорбления,
И не был кулаком, сжатым от ярости, спровоцированной его речами.
Он... не показал ни одной из реакций, которых тот ожидал.
— Прости.
«Ах...»
Несмотря на то что он услышал слова, способные взбесить и привести в ярость любого... Аден...
Просто спокойно, словно и вовсе не слышал ничего подобного...
Он просто принёс ему свои извинения.
◇ ◇ ◇
Первое событие второго семестра — [Отступники].
Первым, кого я собирался разыскать в этом событии, был... персонаж, оставивший у меня самое сильное впечатление среди всех отступников в игре.
Отстающий ученик Ромен.
Он определенно числился в нижних рядах F-класса, как и упоминалось в «Хрониках Фронтира».
Но...
«Что здесь происходит?»
Когда я пришёл в F-класс на его поиски, его там не оказалось.
То же самое было и в самой Академии... и в общежитии.
«Что-то здесь не так...»
Обычно я бы подумал, что сегодня просто не его день, и пошёл бы дальше, но на душе было неспокойно.
Предчувствие было нехорошим, поэтому...
Я направился за пределы Академии, чтобы найти его.
И наконец...
Картина, представшая передо мной, когда я нашел его в темном переулке за пределами Академии, куда мало кто заглядывал, была... поистине шокирующей.
Лицо и тело, покрытые синяками от бесчисленных побоев,
И выражение лица, казавшееся таким... измученным и истощенным...
— Ромен... верно? Что ты здесь делаешь? И почему ты так выглядишь?
Увидев его состояние, я подошёл и спросил его...
— Если бы ты... если бы ты не произнес ту дурацкую речь!
Но ответ, который я получил в ответ,
Был полон обиды... и сочащихся обвинений.
«Ах...»
Речь.
Речь, о которой он упомянул, должно быть, относилась к моему выступлению на церемонии поступления в Академию, о котором я до сих пор и думать забыл...
«Значит... над ним издеваются еще сильнее, чем в игре...»
В тот момент, когда я услышал эту обиду и горечь, я всё понял.
Причина, по которой Ромен страдал от травли гораздо сильнее, чем описывалось в «Хрониках Фронтира»,
Заключалась в речи, которую я произнёс на церемонии поступления в Академию...
В речи Лучшего ученика, которую я, будучи простолюдином, толкнул ради выполнения достижения.
Осознав это, я разозлился.
Злость на хулиганов? Да, она, несомненно, присутствовала...
Но злость на самого себя оказалась куда сильнее.
Злость на собственную глупость... на свои поспешные и эгоистичные поступки.
Но в этот момент...
ЗВОН!
«— В■т к■к? Тогд■ умр■.»
Вместе с кратким звоном в ушах и моя злость на хулиганов...
И моя ненависть к себе вместе с гневом внезапно утихли...
И на меня снизошло странное спокойствие.
«— Ж■лк■я об■д■.»
«Кажется, я уже испытывал нечто подобное раньше?..»
Дежавю? Вместе с ощущением, будто я переживал подобную ситуацию уже бесчисленное количество раз...
Это странное, неожиданное спокойствие мгновенно охватило меня...
— Понятно.
— А?..
— Прости.
Словно это был единственно верный ответ,
По какой-то неведомой причине, словно это было самым очевидным поступком...
Из моих уст, предельно спокойно...
Вырвалось непреднамеренное извинение.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...