Проводив Адена в общежитие и стараясь действовать как можно бережнее, я только собиралась остаться наедине со своими мыслями, как вдруг —
— Позже я...
— Эрис.
Слова, которые я собиралась произнести — о том, что нам стоит поговорить позже, — оборвались твердым голосом Адена, и я не смогла продолжить.
И все же мне по-прежнему хотелось избежать этого разговора.
Я хотела избежать разговора с Аденом.
Мне казалось, что после встречи с ним я еще не готова к нормальному диалогу.
Я сама еще не пришла к окончательному решению, как мне вести себя с Аденом...
Поэтому —
— Давай поговорим позже...
— Эрис.
Стоило мне вновь попытаться сказать Адену, что нам нужно поговорить позже, как его твердый голос, назвавший мое имя, заставил меня замолчать.
Затем, пристально посмотрев на меня, Аден заговорил:
— Не избегай меня.
Услышав эти решительные, четкие слова, которые почему-то создали пугающую атмосферу, я поняла, что больше не смогу бегать от этого разговора.
— Прямо сейчас...
Но прямо сейчас я действительно не знала, как быть.
Я еще не привела свои мысли в порядок.
Сколько раз этот Регрессор, этот Аден, повторял все заново, насколько он сломлен в этом бесконечном цикле разрушения, как сильно он устал теперь, как истощен...
Вот почему я вела себя так осторожно.
Теперь при встрече с ним каждое мое слово было взвешенным, каждое действие — осмотрительным.
Я не могла предугадать, как мои неосторожные слова или поступки могут на него повлиять.
Но —
— Нет, Эрис.
Словно он в точности знал, о чем я думаю, и видел, как я осторожничаю рядом с ним.
Аден снова посмотрел на меня и продолжил уже мягче:
— Со мной все в порядке.
Он продолжал говорить, что с ним все хорошо...
— Со мной всегда все было в порядке. И так будет и впредь.
Утверждая, что с ним всегда все было нормально и так будет продолжаться... Эти слова звучали так, словно были призваны меня успокоить.
«Это не ложь, но...»
Очевидно, в этих словах, призванных успокоить меня, не было лжи.
В его речи сквозили искренние чувства, он действительно верил, что с ним все хорошо.
Но...
«Мана не лжет».
Мана не лжет.
Эмоции человека, прожитая им жизнь, его нынешнее состояние... Даже в мельчайших деталях мана хранит в себе все это, без единой капли фальши.
Эмоции, которые я отчетливо ощущала в сжатой мане Адена, излучавшей подавляющее присутствие... Это одиночество, эта ужасающая пустота, бессилие, окутывающее все эти чувства...
Очевидно, и они не были ложью. Всё это было чистой правдой.
Поэтому —
— Нет...
Его слова были... неправдой.
Он явно был сломлен, он явно был истощен.
Он просто не замечал собственной боли, потому что она стала для него слишком привычной.
Он просто... изо всех сил пытался игнорировать собственную боль, твердя, что с ним все в порядке.
— Нет, со мной все в порядке.
Но вопреки моему отрицанию, его последующие слова упрямо утверждали, что с ним всё в порядке.
После этого Аден продолжил говорить, не давая мне возможности вставить и слова:
— Даже если я устал, даже если я уже сломался, все в порядке. Даже если я... полностью истощен, все в порядке.
По его словам и выражению лица казалось, будто он предается воспоминаниям о далеком прошлом.
— Я повторял это бесчисленное количество раз... чтобы предотвратить разрушение.
Он словно тосковал по былым временам.
— Я повторял это бесчисленное количество раз, я безумно уставал, и бывало много моментов, когда мне хотелось все бросить.
Слушая его рассказ, звучавший так обыденно, словно он погрузился в ностальгию, и понимая, что каждое его слово — правда, я осознавала все отчетливее.
Я осознала это с абсолютной уверенностью.
«Насколько же сильно...»
Что он обращал время вспять гораздо дольше, чем я могла себе представить, что он устал и истощен куда сильнее, чем мне казалось...
Поэтому, когда я посмотрела на него с еще большей тревогой:
— Ты...
— Но со мной все равно все в порядке.
Он вновь упрямо повторил, что с ним все хорошо.
— И что же в этом... в порядке?
На эти нелепые слова я ответила с легким раздражением... Но, заметив мое недовольство, он лишь слабо улыбнулся в ответ.
— Что ж, это был мой выбор. Я хотел спасти мир.
Он сказал, что это был его собственный выбор.
— Я до сих пор не жалею об этом, потому что я... хотел спасти всех.
И даже сейчас, после бесчисленных страданий, пройдя через невообразимо изнурительные и тяжелые времена, он утверждал, что ни о чем не жалеет.
«Ах...»
Услышав это, я почему-то все поняла.
Почему меня так тянуло к нему с самой первой нашей встречи, почему его облик казался мне таким знакомым, почему я испытывала к нему особую привязанность...
«Нет! Позволь мне сделать это вместо тебя!.. Прошу...»
«Эрис, я... не пожалею об этом».
Причина крылась в том, что он был таким глупцом. Таким идиотом.
«Потому что я... хочу спасти мир».
— Ливия, Изабель... Арен, Робель...
Из-за того, что он был до ужаса склонен к самопожертвованию...
«И прежде всего».
— И прежде всего...
Вот почему он казался таким...
«Эрис, я хочу, чтобы ты жила».
— Эрис, я хотел спасти тебя.
...эгоистичным.
Потому что он был так похож на...
«Не волнуйся, Эрис!»
— Так что со мной все в порядке.
Того человека, которого я знала... которого знала только я. Потому что его образ накладывался на ту, о ком помнила лишь я одна.
— Вы оба... такие глупцы...
Ах... какие же глупые люди. Какие эгоистичные люди.
Не думающие о чужих тревогах, не думающие о чувствах тех, кто остался позади...
Так сильно заботящиеся о мире... о других, но при этом столь фатально безразличные к самим себе.
— Такие эгоисты...
Эгоистичные, безрассудные, глупые.
— Но все же...
Эти черты... они растапливают мое сердце.
— Эрис...?
Это вызывает такое... чувство ностальгии...
◇ ◇ ◇
Я мог примерно догадаться, почему Эрис вела себя со мной так осторожно.
Причиной было ее заблуждение насчет того, что я являюсь Регрессором. И еще одно недопонимание, вытекающее из этого... Заблуждение о том, что Регрессор, измученный бесконечными возвращениями во времени, мог сломаться и опустить руки в бесконечном отчаянии.
Скорее всего, именно из-за этого Эрис и относилась ко мне с такой осторожностью.
Так что для разрешения ситуации мне нужно было просто донести до Эрис свои мысли — мою искренность, мое желание спасти мир и каждого человека. И то, что перед этим, даже если я сломаюсь или устану, я поднимусь снова.
Мне нужно было лишь передать ей эти искренние чувства.
Но —
— Вы оба... такие глупцы...
Выслушав все, что я сказал, Эрис отреагировала совершенно неожиданно и не могла сразу продолжить говорить.
*Кап*
— Но все же...
Прямо сейчас Эрис, казалось, испытывала бурю эмоций, с которой не могла совладать.
Было трудно сходу угадать, какие именно чувства бушевали в ее душе: привязанность, глубокая тоска или что-то ближе к сожалению.
Теперь эти сложные и тяжелые чувства превращались в капли, срывавшиеся с глаз Директора Эрис.
«Она плачет...»
Она плачет.
Сейчас Первородный Дракон, Директор Академии, которая была тверда как сталь и полностью контролировала свои эмоции...
«И все же я была счастлива».
«Это мой последний миг».
«Эй... интересно, сдержала ли я этим свое обещание...»
...которая с полным отрешением приняла даже собственную смерть и не проронила ни слезинки даже в тот миг, сейчас просто печально плакала, словно отдаваясь во власть переполнявших ее чувств.
«Я могу примерно догадаться...»
Но я мог примерно догадаться, почему она плачет и почему поддалась эмоциям.
Директор Эрис. Первородный Дракон, прожившая сотни лет, сохранявшая отрешенность перед лицом смерти и выказывавшая лишь глупые тревоги о том, хорошо ли она сдержала свое обещание... Единственная причина, по которой она могла проливать слезы, приходщая на ум:
«Эна Поллес».
Эна Поллес, ее единственный и неповторимый друг из событий пятисотлетней давности. Основательница Академии, которую Эрис защищала ценой собственной жизни. Та, кому было дано обещание, о котором Директор Эрис думала до самого последнего вздоха.
И прежде всего:
«Должно быть, ей пришлось нелегко».
Существо, о котором никто, кроме Эрис, больше не помнит. Та, кто посвятила всю свою жизнь спасению мира.
Возможно, мои слова всколыхнули воспоминания об этой личности и заставили ее вспомнить то далекое прошлое.
Я не решался заговорить с ней.
— Прости меня.
Я мог лишь тихо извиниться, пытаясь успокоить ее, пока она печально плакала, больше не скрывая своих чувств.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...