Альбрехт с самого начала предчувствовал, что она начнёт пить без меры, и Эринн действительно казалась изрядно пьяной. Её лицо уже ярко покраснело, выдавая явные признаки опьянения. Альбрехт не мог скрыть своего недоумения, наблюдая, как Эринн несёт всякую чушь в своём нетрезвом состоянии.
— ...Еда?
Сидящие рядом Клара и Летисия невольно переглянулись в замешательстве. Они не были теми женщинами, которые не поняли бы, что скрывалось за словами Эринн.
Тот факт, что подобные речи сорвались с губ Эринн, явно намекал на то, что между ней и Альбрехтом что-то произошло.
Заметила ли Эринн их реакцию или нет, оставалось неясным... но она продолжила жаловаться Альбрехту.
— Ты уже поступал так раньше у обелиска, в казарме, а теперь снова. Почему ты не берёшь ложку, когда стол уже накрыт?
— Эринн, мне кажется, ты действительно пьяна...
— Да я абсолютно трезва?!
Альбрехт ещё ни разу в жизни не видел человека, который утверждал бы, что трезв, и действительно являлся таковым. Он почувствовал, что нужно как-то её остановить. Глаза его девушек становились всё более свирепыми после слов Эринн.
Мало того, Прей, Сер-Ария, Кайсиус и Мерсиус, находившиеся рядом с ними, тоже изрядно смутились. Ну, Сер-Ария смущалась меньше всех — она скорее наслаждалась происходящим.
Внимание всех присутствующих сосредоточилось на Эринн, но она, словно несшийся на всех парах поезд, который уже не остановить, абсолютно не обращала внимания на их взгляды.
— Эй, Альбрехт. Неужели я некрасивая в твоих глазах?!
Внешность Эринн никак нельзя было назвать непривлекательной. Напротив, она, должно быть, всю жизнь слышала только комплименты в адрес своей красоты.
Однако, если бы Альбрехт подтвердил это прямо сейчас, он и представить не мог, что скажут его девушки, наблюдавшие за этой сценой с немалым интересом(?).
Эринн обратилась к молчавшему Альбрехту так, словно вот-вот взорвётся от злости:
— Когда я выхожу на улицу, все знатные мужчины глаз с меня не сводят, пытаясь заговорить со мной хоть разок, а для тебя я вообще пустое место?!
— ...Да нет, Эринн. Всё не так...
— Тц, неужели кошки и эльфы настолько хороши?!
Услышав это ошеломляющее заявление Эринн, Летисия и Клара тихонько усмехнулись. Им следовало бы обидеться, но, как ни странно, они не почувствовали себя уязвлёнными. В конце концов, сама Эринн признавала, что Альбрехт слишком сильно любит их, чтобы смотреть на кого-то ещё.
Летисия и Клара, похоже, подумали об одном и том же, поскольку снова переглянулись и тихо рассмеялись.
В отличие от Альбрехта, которому их реакция показалась странной, Эринн продолжала изливать душу, совершенно не заботясь о том, как реагируют окружающие.
— Я бы действительно... приняла это, если бы ты тогда сделал то, что я тебе велела.
Альбрехт застыл от слов Эринн. Другие могли не понять, но Альбрехт, переживший тот день вместе с ней, прекрасно всё осознал.
— Сними их сам и посмотри, ублюдок!!
Слова Эринн, сказанные тогда, до сих пор отчётливо звучали в его голове. В то время Эринн оправдывалась тем, что произнесла это лишь для того, чтобы привести Альбрехта в чувство, но, похоже, это всё-таки было её истинным желанием.
Альбрехт посмотрел на Эринн с лёгким беспокойством. Прочитав его взгляд, Эринн слегка прищурилась и произнесла:
— Но как ты мог вообще не прикоснуться ко мне и просто уйти? Импотент несчастный...
— Погоди, разве трогать тебя не было бы куда опаснее?..
Прибыв из мира, где одно неверное прикосновение могло привести к судебному иску, Альбрехт не мог понять вседозволенности этого мира.
Эринн отреагировала на слова Альбрехта так, словно её это жутко раздражало:
— Я же сама тебе это сказала, так что тут опасного? Придурок!
Альбрехту стало немного обидно от упрёков Эринн. Она могла говорить это сейчас, но кто тогда кричал, чтобы он немедленно убирался? Когда она произносила это с раскрасневшимся от смущения лицом, Альбрехт, естественно, мог истолковать её слова только как искреннее желание, чтобы он ушёл.
Проблема заключалась в том, что Альбрехт тоже находился под воздействием алкоголя. Он выпил не так много, как Эринн и Сер-Ария, но несколько бокалов точно пропустил. Он пребывал в том состоянии, когда выражение эмоций становится более искренним.
Возможно, именно поэтому Альбрехт, который в обычной ситуации скрыл бы подобное чувство несправедливости, на этот раз слегка высказал свою обиду:
— ...Не слишком ли это — сначала прогнать меня, а потом во всём винить?
— С этим ничего нельзя было поделать!.. Смущение есть смущение, что я могла сделать!
— Значит, в конечном счёте, это не моя вина.
— Нет, твоя. Почему ты не проявляешь смелость, когда это необходимо?
— Ха, смешно. А если бы я силой навязался тебе, а ты бы этого не захотела?
— Да как я могла не захотеть, дурак!..
Эринн и Альбрехт принялись препираться друг с другом. Наблюдавшая за ними Сер-Ария смеялась, словно смотрела забавную комедийную сценку, а Кайсиус, к удивлению, проявила интерес, втайне гадая, кто же сдастся первым.
Тем временем Прей испытывала странное чувство. Почему-то, глядя на этих двоих, она ощутила зависть. Очевидно, не было никакой причины завидовать ссорящимся людям, и всё же...
«Неужели это то же самое чувство, когда я хочу, чтобы Альбрехт посмотрел на моё тело?..»
Пока Прей предавалась размышлениям, которые другие вряд ли поняли бы, Летисия и Клара, естественно, не могли не почувствовать лёгкого раздражения.
— Эринн, что именно ты пытаешься сейчас сказать?
— ...Вот именно.
Клара и Летисия были официальными девушками Альбрехта. Разумеется, им было неприятно, что Эринн, которая ещё не получила этот статус, жалуется прямо при них на то, что Альбрехт к ней не прикоснулся.
Конечно, они знали, что Эринн нравится Альбрехт, и поскольку Клара позволила Летисии встречаться с ним, у них не было оснований останавливать Эринн. Однако с её стороны было неправильно вести себя подобным образом, когда она даже не призналась Альбрехту в своих чувствах и не вступила с ним в отношения.
Клара и Летисия предупреждали её об этом, но Эринн, уже изрядно захмелевшая, ответила с таким видом, будто ей всё равно.
Нет, это было скорее наглостью... она заговорила так, словно бросала вызов им, возлюбленным Альбрехта:
— ...Вы спрашиваете, потому что действительно не понимаете, что я имею в виду?
— ...Эринн!
— Эринн...
— Да я сама умираю от досады?!
Эринн выпалила:
— Если бы он сначала прикоснулся к вам двоим и покончил с этим, он бы не вёл себя как такой импотент!
— Ч-что ты сказала?..
— ......
Услышав бесстыдное заявление Эринн, Летисия и Клара невольно покраснели до кончиков ушей. По сути, она спрашивала, почему они до сих пор не переспали с Альбрехтом, так что их реакция была вполне объяснимой.
Если раньше она высказывала претензии, основанные на собственном опыте, то теперь её поведение больше походило на пьяный бред. Не в силах просто наблюдать за этим, Альбрехт вздохнул и произнёс:
— Прекрати, хватит. Я понимаю, из-за чего ты расстроена, но разговор заходит куда-то не туда.
Альбрехт ответил довольно разумно. Однако, как ни странно, теми, кто не смог поступить разумно в этот момент, оказались вовсе не Альбрехт, а Летисия и Клара:
— ...Если подумать, это правда.
— ...Всё верно.
— А?..
Два взгляда, наполненных странным чувством, устремились на Альбрехта.
— Почему ты до сих пор не прикоснулся к нам?
— ...Я же говорила, что согласна в любое время.
Теперь, когда они прислушались к словам Эринн, это действительно оказалось правдой: несмотря на их согласие, Альбрехт так ни разу и не прикоснулся к ним.
Обычно они просто принимали это как должное или думали, что он проявляет тактичность, поскольку у них всё же были некоторые физические контакты.
Но теперь, под воздействием алкоголя, эмоции взяли верх над разумом, а тут ещё и Эринн, словно грузовик с отказавшими тормозами, неслась вперёд в качестве грозной соперницы... Их чувства стали весьма запутанными.
Как и говорила Эринн, их теперь тоже задевало то, что они с Альбрехтом не продвинулись дальше поцелуев.
Клара и Летисия посмотрели на Альбрехта со слегка недовольным видом. Почувствовав их взгляды, Альбрехт смущённо произнёс:
— ...Вы обе тоже пьяны?
— Я не пьяна.
— Вот именно. Мы выпили не так много, как Эринн.
Летисия надула губы и проговорила:
— Если подумать, Альбрехт, ты поступаешь слишком жестоко.
— ...Я поступаю жестоко?
— Именно.
Альбрехт тихонько усмехнулся их реакции и сказал:
— И что теперь, мне позвать вас сегодня ночью в свою комнату?
Он сказал это в шутку. Это была шутка, призванная разрядить накалившуюся и ставшую странной обстановку. Он думал, что и Летисия, и Клара слишком смутятся и отступят.
Но...
— ...А может, нам прийти?
— ...Если Альбрехт не против...
Обе девушки действительно смутились, но вместо того чтобы отступить, они согласились на шутку Альбрехта. Альбрехт неосознанно выпалил от удивления:
— ...А?
Однако сидевшие рядом Клара и Летисия, а также Эринн напротив принялись смотреть на Альбрехта весьма странными взглядами.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...