Ноа сказала, что из храма пахнет человеческой кровью. Вариантов сразу возникло слишком много.
— ...
Группа замолчала и осторожно двинулась к зданию. Внутри чувствовалось присутствие людей. Не одного. Довольно много.
«И они нас уже заметили».
Рохан выпрямился. Раз скрытность провалилась, подкрадываться дальше бессмысленно.
— Ладно. Пойдём нормально.
— Ничего не поделаешь.
Особого сожаления никто не испытал. Рохан и так почти ожидал, что их раскроют. Лете впервые подбиралась к живым людям, чтобы потенциально сражаться с ними, — естественно, прятать присутствие идеально она не умела. И в голову сами собой пришли настоящие мастера этого дела.
«Хочу увидеть Шион и Клару».
Даже понимая, что их заметили, обходить храм нельзя. Если цель — зачистка подземелья, каждый такой храм приходится проверять изнутри: только там можно понять, пустышка это или нужное место. К тому же людей, способных ударить в спину или помешать позже, лучше убрать заранее. Шаг за шагом расстояние сокращалось. И чем ближе они подходили, тем яснее ощущались намерения тех, кто сидел внутри. Итиносэ и Лете становились всё серьёзнее. А уголки губ Рохана и Ноа, наоборот, постепенно поднимались.
«Интересно».
Оттуда шла откровенно боевая, липкая агрессия. Совсем не похожая на сладкую вязкость Лете — мерзкая, грязная. Похоже, люди внутри и не думали скрывать свой характер. Рохан оглянулся на спутниц. Итиносэ шла с закрытыми глазами, выравнивая дыхание. Ноа разминала суставы, лениво покачивая плечами. Эти две и без объяснений разберутся. Больше всего Рохана беспокоила Лете. Она постоянно переводила взгляд с одного места на другое.
— Лете.
— Д-да?!
— Помнишь, что я говорил?
Она уловила изменение в его голосе. По сравнению с этим присутствием даже предупреждение Тому теперь казалось почти шуткой. Лете собралась.
— Нельзя щадить наполовину. Если уж делать — то до конца. Я всё помню.
— Этого достаточно.
Рохан улыбнулся и снова двинулся вперёд.
Шаг. Шаг. Шаг.
Из храма уже доносились разговоры. Запах крови стал таким сильным, что его почувствовал бы и человек без нюха Ноа. Перед входом Рохан ещё раз посмотрел на Лете.
— Можешь остаться снаружи. Есть шанс, что мы просто проверим храм и выйдем.
— Я тоже иду! Я уже решила!
В голосе и глазах чувствовалась решимость. Рохан не стал спрашивать второй раз. Внутри запах крови оказался ещё тяжелее. Солнечный свет, падавший от входа, показывал грязно разлитые лужи на полу. Из тени на вошедших уставились десятки жёстких глаз.
— Добрый день. Извините, что потревожили отдых.
Рохан заговорил вежливо, показывая отсутствие враждебности. Он попросил разрешения только осмотреть храм и уйти. Один волкоподобный зверолюд усмехнулся.
— Ого. Эти молокососы и правда зашли.
— Говорил же, нынешняя молодёжь страха не знает. Давай сюда.
— Блять...
Похоже, у них шло пари: между зверолюдьми начали переходить сигареты. Рохан быстро осмотрел помещение.
«Все зверолюди?»
Одно лицо суровее другого. Судя по виду, они уже какое-то время обживали храм. Соотношение человеческих и звериных черт отличалось: некоторые спокойно могли сойти за животных, ходящих на двух ногах. Но все были зверолюдьми. Особенно выделялся тот, кто сидел в центре, скрестив руки. Бык. Даже сидя, он казался крупнее Гилберта. Руки, покрытые татуировками, были такой толщины, что Рохан невольно задумался, как он вообще живёт с такими мышцами.
«С большой вероятностью главарь».
Не только внешность. По силе ощущалось то же самое.
— Эй, человеческий парень.
— Да.
— Умирать не хочешь?
— Естественно, не хочу.
Вопрос был настолько неуклюжим, что Рохан ответил сразу. Сколько вообще людей хотят умереть? Он посмотрел с выражением «что за ерунду спрашиваешь», и товарищи зверолюда тут же заржали.
— Дебил, ты даже этих сопляков нормально запугать не можешь.
— Потому что строишь из себя крутого и говоришь вокруг да около. Дать старшему брату показать?
— А что у них за форма? Какая-то организация выращивает молодняк?
Пока они шумели, Итиносэ сделала шаг и встала прямо за Роханом. Тихо сказала:
— Рохан.
— Узнала?
Она сразу поняла вопрос и тяжело кивнула. Чуть приоткрыла один глаз и посмотрела на одинаковые татуировки на телах противников.
— Это Гришам. Группа зверолюдей-супремасистов из Федерации Абар.
— А? И такое есть?
Ноа выглядела так, будто слышала впервые. Итиносэ тяжело вздохнула.
— Ноа, вы-то хотя бы должны знать! Они постоянно попадали в новости из-за терактов!
— А-а!
Лете тоже вспомнила и широко раскрыла глаза. Итиносэ быстро объяснила Рохану, пока зверолюди не закончили спор.
— Их цели — все не-зверолюди. Нападали и на людей, и на эльфов.
— Значит, они заслуживают смерти?
Самый важный вывод. Итиносэ кивнула без колебаний. Да и сами они после встречи с людьми точно никого мирно не отпустят.
— Люди с такими татуировками официально почти не покидают Федерацию Абар. В остальных странах их разыскивают.
— А шанс, что кто-то набил татуировку просто ради понтов?
— Такого не бывает. Видите, по рисункам идёт мана? Это особая техника самого Гришама.
Страна и организация, которых в Abyss City вообще не упоминали. Рохан, проживший в Академическом городе меньше года, слышал о них впервые.
— Итиносэ правда знает всё.
— Носэ гений!
— Странно было бы этого не знать...
Вывод получился простой. Нет смысла сохранять вежливость и пытаться договариваться. Как раз в этот момент кабан с сигаретой выпустил дым и громко окликнул:
— Эй, детишки.
— Чего?
Рохан уже перешёл на «ты». Зверолюди снова засмеялись, подначивая кабана: мол, совсем перестали уважать. Тот одним вдохом докурил сигарету почти до фильтра и понизил голос.
— Зверолюдка может уйти. Остальные остаются.
— Не хочу! Не пойду! Свинья! Страшный!
Ноа выпалила всё, что пришло в голову. Среди зверолюдей взорвался хохот. Лицо кабана сморщилось от ярости. Рохан тем временем прошёлся взглядом по оружию противников.
«Они даже форму “Ориона” не узнают».
И, судя по всему, понятия не имеют, что Ноа — Фрозенхарт. Может, думают, что уши и волосы покрашены ради моды.
«Если они зверолюды-супремасисты, Фрозенхарт должен быть для них почти королевской фамилией?.. Ладно, Итиносэ бы сказала, если бы это имело значение».
Кабан передал сигарету соседу и кивнул. Получивший её гиеноподобный зверолюд поднялся, оскалил острые зубы и мерзко ухмыльнулся.
— Судя по мордам, золотые детишки. Росли на всём лучшем и думаете, что мир вас не тронет. Для начала уберём молодого господина, а потом хорошенько повеселимся с красотками.
Он посмотрел на Рохана и потянулся к оружию у пояса. Затем резко прыгнул.
— А я вообще-то плохо ел в детстве.
Рохан даже меч не достал. Просто сжал кулак и ударил навстречу.
БУМ!
Храм содрогнулся. С потолка посыпался песок. После одного движения внутри воцарилась тишина. Словно прихлопнул ладонью комара на стене. Лицо зверолюда оказалось впечатано в пол кулаком Рохана, а кровь фонтаном брызнула в стороны.
— Кх... к-кх...
Рохан внимательно посмотрел на оружие противника. Три изогнутых клинка, расположенных через равные промежутки. Коготь. Теперь всё стало ясно. Тело, которое они нашли по дороге, убил именно этот зверолюд.
«Неважно».
Рохан убрал окровавленный кулак и выпрямился. Наступил на шею.
Хруст!
Позвонки сломались, гиена затихла.
— ...
Больше десятка зверолюдей уставились на Рохана уже совсем другими глазами.
— Бесполезные.
Мускулистый бык, всё это время сидевший со скрещёнными руками, поднялся. Остальные сразу разошлись, освобождая проход.
Бум. Бум. Бум.
Он шёл с тяжёлыми шагами, полностью соответствовавшими телу.
— Остальные на вас.
Девушки кивнули. Ноа недовольно выпятила губы: похоже, ей самой хотелось драться с быком. Но тот шёл прямо к Рохану.
— Слишком спокойно себя ведёшь перед самим Хопфнагелем.
— Что? А я думал, ты Алистар.
— ...
Рохан откровенно разочаровался. Мышцы на руках Хопфнагеля вздулись ещё сильнее.
— Всё равно умрёшь здесь, так что переименоваться не успеешь... Да и молока с тебя, похоже, не выжмешь.
— Сопляк...!
Что такое «Алистар», Хопфнагель не понял. Но понял, что над ним издеваются. Рога задрожали от злости. И почему-то именно слова Рохана раздражали его намного сильнее, чем должны были.
— Ч-что этот псих делает?!
— Хватайте женщин и готовьтесь, пока нам тоже не пришёл пиздец!
Остальные зверолюди даже растерялись от такого поведения Рохана.
— Сдохни.
Хопфнагель выбросил в него огромный кулак.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...