— Вы двое чем занимаетесь?
Гилберт и Дик, спорившие над тушей пустынной акулы, вздрогнули и подняли головы.
— Мираж?..
— Возможность есть.
Рохан присел на вершине дюны и рассмеялся.
— Вы всё-таки ученики «Ориона». Что у вас с оценкой обстановки? Надо будет попросить инструкторов заняться вашим воспитанием.
Только теперь до обоих дошло, что Рохан перед ними настоящий.
— Рохан! И тебя опять поглотило подземелье?!
— Такое чувство, монолиты сами за тобой ходят.
— За каникулы вы оба стали нести ещё больше чуши. Просто мир стал опаснее. Скоро и вы перестанете быть исключением.
Рохан кивнул на Лете.
— Это мои друзья. Лете, познакомься.
Лете тут же вскочила.
— Здравствуйте! Я Лете!
— Готовится поступать в «Орион» в следующем году. Тоже с Сепии.
— О-о! В голосе чувствуется прекрасная решимость!
Рохан продолжил знакомство.
— Как твоя школа называется?
— Профессиональная школа «Хрома»!
— Ты говорила, рядом есть лётная школа?
— Помните?! Она самая известная в округе. Туда приезжают и иностранные студенты, и туристы!
Обе школы находились в столице архипелага Сепия.
А Гилберт с Диком до «Ориона» учились как раз в той самой лётной школе.
«Если даже район один...»
Рохан посмотрел, как они волокут тушу акулы.
При всей их идиотской повседневности оба действительно относились к элите сильной страны.
— Эй.
— Что такое?!
— «Хрому» знаешь?
— Разумеется.
— От лётной школы недалеко, — добавил Дик.
Рохан вспомнил обрывок разговора из класса.
— Имя Гилберта Каниата среди нынешних школьников столицы ещё знают?
— Моё? Быть такого не может! Где найти ученика тише и скромнее меня?!
Дик поправил очки.
— Этот идиот просто не осознаёт. Думаю, знают почти все. Правда, не в хорошем смысле.
— Такие слухи обо мне, Гилберте Каниате, который прожил жизнь без единого пятна стыда перед небом?! Немедленно возьми свои слова назад!
— Ха. Слава уже разлетелась. От того, что я её отвергну, она не исчезнет.
— Негодяй! Проклятый очкарик!!!
Гилберт схватил Дика за ворот и затряс. Дик лишь крепко держал очки — свою настоящую сущность, — будто именно этого и ожидал.
Лете тихо потянула Рохана за рукав.
— Старший.
— Мм?
Она жестом попросила наклониться ближе и прошептала:
— Я тоже слышала имя Гилберта Каниата... Это правда он?
В голосе звучало почти детское любопытство, будто Лете увидела на улице сбежавшую из зоопарка зебру.
Рохан посмотрел на Гилберта.
«Что же ты там творил?»
Хотя рассказы о его выходках Рохан уже слышал немало.
В любом случае встреча оказалась удачной.
— Кха-ха-ха! Не терпится отведать эту рыбу!
Когда друзья затащили акулу наверх, Рохан предложил то, от чего потерявшийся в подземелье человек отказаться не мог:
— Сделаем одно дело вместе. Я обеспечу вас едой и водой.
***
Рохан надеялся хотя бы на то, что один из парней узнает имя Гилберта. Но на месте выяснилось, что трое знают его лично, а большинство остальных — через одно-два знакомства. Только Том оказался совсем чужим.
— Гилберт-хён! Это я, Мофир!
— Морфин! Вырос-то как! Родители здоровы?
— Да!
Даже когда имя превратилось в название наркотика, младший не возразил.
— А сестра как?
— Хён! Я единственный ребёнок!
— Кха-ха! Точно, точно!
Рохан фыркнул.
«И это первокурсник? Ведёт себя как дядька с сотней знакомых».
Пока Гилберт наводил порядок, Рохан взглянул на Дика.
— У тебя тут знакомых нет?
— ...Я и раньше предпочитал быть один.
— А, ясно.
От атмосферы Дика шутить расхотелось.
— Негодяй! Мой друг из добрых побуждений предложил воду, а ты отказался?!
— Но...
Мофир покосился на сидящего в углу Тома, но знаменитый старший был страшнее одноклассника.
— Если Морфин свалится от обезвоживания, как расстроится твоя сестра!
— Хён... я единственный...
— Молчать!
Гилберт сунул ему бутылку. Вода, которую раньше никто не решался принять, уже успела нагреться.
— Я, Гилберт Каниат, не помню, чтобы растил неблагодарных младших. Пейте вместе с друзьями!
— Понял!
Мофир проигнорировал взгляд Тома и принял бутылку.
Но Гилберт не закончил:
— А где благодарность?! Не верю, что сестра Морфина так тебя воспитывала! Ты понимаешь, сколько стоит вода в пустыне?!
От идеи объяснять семейное положение Мофир окончательно отказался. Он подошёл к Рохану и поклонился.
— Спасибо.
Рохан был доволен, что вопрос решился без драки.
Теперь оставалось аккуратно включить в группу Дика.
Он буквально втолкнул его к подругам Лете.
— Оппа в очках тоже окончил лётную школу и поступил в «Орион»? Настоящий элитный маршрут!
— Я... просто люблю учиться...
Девушки прыснули.
— Люди, которые любят учиться, и правда существуют?!
— Как вас зовут?
— Д-ди... Дик Викитри.
— Диди-дик Викитри? Какое смешное имя! Настоящее?
— ...
Никому даже не пришло в голову, что он просто заикается от смущения. А Дик оказался неспособен поправить их. Имя «Диди-дик» начало распространяться по группе. Рохан вмешиваться не стал. Слишком уж забавно выглядел друг, попавший в окружение щебечущих девчонок.
«Потом угостишь меня ужином, ублюдок».
Разговаривать с женщинами Дику всё ещё было тяжело, но, кажется, отчасти он был счастлив.
— Мы с Лете осмотрим окрестности. Если что-то случится — хотя бы кричите.
— Понял.
— Мм! Доверься мне! Я приготовлю из пустынной акулы блюдо, достойное легенд!
Рохан надел меч на спину. Лете тоже поднялась.
— Сегодня только рядом посмотрим?
— Да!
Начиная с завтра они могли уходить настолько далеко, что придётся ночевать вне базы. Монолит сам себя не найдёт.
Они уже подошли к выходу, когда Том впервые заговорил:
— Стой.
Он поднялся и перегородил дверь.
Лете нахмурилась.
— Что?
— Я тоже пойду.
— Нет. Пойдём только мы со старшим.
— Опасно.
Рохан сразу уловил шип под словами. Опасен не монстр. Опасен сам Рохан.
— Ты...
Лете тоже всё поняла и зло прищурилась.
Но не только она.
— Нечестивец!!!
Гилберт с яростным воплем замахнулся, собираясь отвесить Тому костяшками по макушке.
Том среагировал поздно. За мгновение до удара Рохан сократил дистанцию и поймал кулак Гилберта.
Бум!
По кирпичному дому прошла волна.
Рохан успокоил друга и повернулся к Тому с улыбкой.
— Приятель. Я тебе настолько не нравлюсь?
— ...
Молчание. До сих пор Рохан пытался решить всё по-хорошему. Но если человек в подземелье действует только из личной неприязни, его необходимо научить цене такого поведения.
— Отвечай.
Хлёст!
Ладонь Рохана врезалась Тому в щёку. Сила была такой, что ступни парня на миг оторвались от земли. Внутри рта всё разорвало, и из губ хлынула кровь.
— Ты...!
Том схватился за рукоять меча.
Рохан не мешал.
— Вытащишь?
— ...
Напряжение натянулось до предела.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...