Семья Итиносэ собралась в комнате для приёма гостей. Звукоизоляция здесь была отличной — подходящее место для важного разговора.
— Дорогой, хватит кофе. Мы ведь скоро обедаем.
— М-м.
Дзюн и Момо старались сохранить мягкую атмосферу. Но малышка Носэ напротив никак не могла ей поддаться. Напряжение не отпускало. Она посмотрела на терпеливо ожидающих родителей и наконец решилась. Спросить всё равно придётся. Сначала глубокий вдох.
— Фу-у...
После того как отношения Шион и Клары сдвинулись вперёд, Итиносэ поняла: дальше откладывать нельзя. Чтобы самой выбрать направление, ей нужно услышать ответ на один вопрос.
— Допустим... чисто гипотетически... Я хотела спросить одну вещь...
— Наша Юи так нервничает. Что же случилось?
— ...
На самом деле Дзюн нервничал ничуть не меньше. Отцовская интуиция уже подсказывала, вокруг кого крутится тема.
— Если я свяжу жизнь с мужчиной из культуры многожёнства... это не ударит по репутации и имиджу компании?..
Вопрос оказался неожиданным. Дзюн и Момо одновременно округлили глаза. Для Итиносэ это было очень важно. Она боялась, что собственным выбором разрушит то, что родители строили годами. Когда всё только начиналось, она тонула в сладких фантазиях о Рохане и впервые переживаемых чувствах, поэтому даже не думала о таком. Но хаос постепенно улёгся — и проблема проявилась. Чем больше Итиносэ о ней размышляла, тем выше становилась стена. Самостоятельно найти ответ не получалось.
— Хм-м.
Момо первой вернула обычное выражение лица. Довольно улыбнулась и несколько раз коснулась пальцем губ. Переформулировала дочь почти сразу:
— Под мужчиной из культуры многожёнства ты имеешь в виду курсанта Рохана?
— !!!
Малышка Носэ вздрогнула и сразу посмотрела на отца. То, что Момо знает, Итиносэ понимала ещё после той встречи с Джейн. А о том, что Дзюн тоже знает, пока лишь догадывалась.
— ...
Дзюн изо всех сил сохранял суровую невозмутимость и просто смотрел на дочь. Итиносэ поняла: отец тоже давно догадался. Скрывать больше не было смысла. Она опустила покрасневшее лицо и тихо подтвердила.
— Да...
— До такого додуматься — похвально. Но наша Юи слишком много на себя взваливает.
Момо произнесла это и взяла мужа за руку. Дзюн понял сигнал: теперь сказать что-нибудь должен он. Он глубоко выдохнул.
— Юи.
— Да, папа...
— Если бы я не создал семью и жил один, никакой компании вообще бы не было. Я бы всю жизнь просто махал мечом.
Итиносэ озадаченно посмотрела на него. Момо тихо рассмеялась.
На совещаниях и публичных выступлениях Дзюн умел говорить коротко и точно, с настоящей харизмой. Но перед дочерью всё ещё плохо объяснял чувства. Он настолько боялся ранить её или расстроить, что даже прямых слов избегал. Поэтому Момо помогла перевести.
— Знаешь, почему мама с папой не выбрали для Юи политический брак, хотя через него можно было бы гораздо проще увеличить Cheonoecheon?
Итиносэ всерьёз задумалась. Причин на ум приходило много. Все — добрые, связанные с заботой о ней. Но ни одна не звучала настолько полно, чтобы стать единственным ответом. Момо с любовью посмотрела на мучительно размышляющую дочь.
— Компания Cheonoecheon в конечном итоге всего лишь инструмент для семьи. Никогда не что-то важнее семьи.
— А...
Итиносэ сразу поняла и скрытый смысл слов отца. Он отказался от времени с мечом, построил компанию и наращивал влияние не ради самой компании. Это был просто ещё один способ защитить Момо и Юи, сделать их жизнь спокойнее и свободнее.
— ...
Глаза защипало. Итиносэ крепко прикусила нижнюю губу, стараясь не расплакаться. Момо решила окончательно показать, насколько для Дзюна важна семья.
— Дорогой. Если однажды поймёшь, что компания мешает будущему Юи, что сделаешь?
— Закрою. Можно даже физически разрубить головной офис.
Деньги он при желании заработает снова. Достаточно меча и намерения. Ответ прозвучал без единой паузы. Момо довольно улыбнулась. Юи от удивления даже перестала кусать губу.
— Поняла? Не надо забивать голову такими вещами. Мама и папа будут счастливы, если Юи проживёт жизнь так, как хочет сама.
— Юи. О компании не беспокойся. И наследовать её через силу не нужно. Если захочешь — передам хоть завтра. Если это будет для тебя обузой, я могу управлять ещё десятки или сотни лет.
— Дорогой! Если будешь работать так долго, когда мы будем ходить на свидания? Ты и сейчас времени на путешествие найти не можешь...
Полушутливое, полусерьёзное замечание Момо мгновенно выбило Дзюна из равновесия. Он поспешно исправился:
— ...Если Юи захочет, передам компанию хоть завтра. Если не захочет — поработаю ещё несколько лет, продам долю и уйду.
— Угу. Папа так сказал.
Момо удовлетворённо улыбнулась дочери.
— Получила ответ, который хотела?
Итиносэ кивнула. Выражение, до этого похожее на промокшего щенка, заметно ожило. Родителям этого уже хватило, чтобы почувствовать счастье.
— Я бы ещё поговорила с нашей дочкой, но остальное оставим на потом. Гости ждут.
— Да!
Малышка Носэ вскочила.
— Юи, достанешь посуду? Мама сейчас выйдет.
Итиносэ кивнула и направилась к двери. Момо теснее прижалась к мужу и бодро крикнула вслед:
— Ни о чём не переживай и иди прямо вперёд! Наша дочь самая красивая в мире, поэтому курсант Рохан всё равно обязательно попадётся!
Итиносэ у двери заметалась, но всё-таки ответила очень тихо:
— Я-я постараюсь!..
Дверь закрылась.
Щёлк.
Убедившись, что дочь точно ушла, Момо убрала улыбку. Хотя ответ они дали мягкий, тревога Юи была далеко не беспочвенной. Наоборот, дочь очень хорошо увидела общественную клетку, в которой живёт.
«Надо заранее подготовиться».
Момо вспомнила нескольких людей в прессе. В список попали и небольшие компании, которые держали интернет-сообщества и жили на рекламе.
«Если разойдётся новость, что наследница Cheonoecheon вышла за мужчину с несколькими жёнами, шакалов, желающих погрызть её, будет достаточно».
История уже видела подобное не раз.
«Даже гадать не надо, что они напишут».
Что единственная дочь Итиносэ Дзюна предала гордость Самхвы и склонила голову перед чужеземцем. Кто-нибудь обязательно выбросит провокационный заголовок только ради кликов и попытается ранить Юи. Чем больше богатства и власти, тем больше одновременно и союзников, и врагов. Заткнуть таким людям рты несложно. Но если сначала пострадает дочь, а уже потом их заставят молчать, будет поздно. В этом и была настоящая проблема.
«Начать сейчас — к тому времени уже станет тихо. Можно даже подумать о законодательстве».
Пока Момо мысленно строила план, Дзюн вдруг заговорил с глубоким чувством:
— Момо... дети вырастают в один миг.
— Хи-хи. Дорогой, ну ты правда слишком слаб перед Юи.
— ...
— Конечно, больно, когда дочь начинает уходить из родительского гнезда. Но кто лучше нас знает счастье любить и создать семью?
— Кхм...
Тяжёлый кивок. Для Момо это уже было огромным прогрессом.
— Нельзя родителям вставать у неё на пути, когда она идёт к собственному счастью.
— ...Я понимаю.
Слова правильные, а на лице всё равно сложная смесь эмоций. Момо посмотрела на мужа и улыбнулась шире. Похоже, Дзюну требовалось утешение.
***
Еда, приготовленная Момо, действительно оказалась настолько вкусной, как обещала Ноа. Рохан дважды наполнил миску рисом с горкой, а Момо с улыбкой сказала, что приятно смотреть, как хорошо он ест. После обеда нарезали принесённые им персики. И уже за фруктами Рохан подробно рассказал о столкновении с «Чхоннимом» и обо всём, что произошло. Дзюн, Момо и Джейн выслушали, удивились невероятному совпадению обстоятельств и одновременно похвалили молодых за правильные действия. Джейн поправила только один момент:
— Юи и Ноа, что бы кто ни говорил, уже настоящие бойцы. Не надо чувствовать вину за то, что наши дочери ввязались в мелкую проблему. Ничего плохого они не совершили.
— Запомню.
Когда Рохан закончил, Ноа вскочила и уже от себя принялась показывать события кулаками.
— А я как дала тому бегущему мужику апперкот прямо в челюсть! И он головой в потолок воткнулся, вот так и висел!..
Момо и Джейн смотрели на неё с тёплыми улыбками. Словно на детском утреннике.
...
...
Они поели, всё объяснили. Пришло время возвращаться в Академический город. Рохан отдохнул достаточно, и тело уже чесалось от желания снова тренироваться. Он попрощался с родителями Итиносэ и Джейн, а потом подошёл к малышке Носэ. На другом конце двора Ноа обнимала Клару и Шион и ныла, чтобы те не уезжали.
— Итиносэ вернётся только к концу каникул?
— Похоже на то.
— Жаль, но ничего не поделать. Проведи время с родителями.
Итиносэ улыбнулась как обычно.
— Ведите осторожно. Я напишу.
Рохан пообещал сообщить, когда доедет, и сел за руль. Шион заняла пассажирское место рядом.
— Грузчик! Пока!
Ноа постучала по окну. Рохан опустил стекло и сразу поправил:
— Поездка закончилась. Я больше не грузчик.
— А! Почему?! Оставайся! И поваром тоже!
— Посмотрим на твоё поведение.
Они попрощались до конца каникул. Рохан ещё раз поклонился родителям подруг и завёл машину.
«А, надо инструктору сказать».
Перед выездом он написал Чу-ён, что отправляется из Самхвы.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...