[Инструктор Чу-ён: Я всё слышала]
[Инструктор Чу-ён: Позвони мне]
...
...
[Пропущенных вызовов: 37]
— ...
Рохан думал, что раз малышка Носэ уже всё объяснила, то проблем не будет. Похоже, слишком расслабился.
«Позвонить... Надо хотя бы сейчас».
С Итиносэ Дзюном он подобного ожидал. Вот это — нет. От напряжения пришлось сглотнуть. Рохан кое-как собрался и уже хотел сам набрать номер, когда телефон снова завибрировал.
Ж-ж! Ж-ж! Ж-ж-ж!
Чу-ён звонила ещё раз. Рохан вздрогнул, отошёл в дальний угол парковки и принял вызов. Голос сам собой стал громче.
— Да! Инструктор! Это Рохан!
— ...Быстро же ты ответил. Если бы и сейчас не взял трубку, я уже собиралась ехать в Самхву.
Низкий голос звучал так, будто это вовсе не шутка. Но злости в нём не было. Наоборот — слышалось облегчение, и от этого Рохану стало ещё совестнее.
— Простите!.. Всё уже закончилось. Я только что вышел из управления безопасности.
— Да. Это я тоже слышала. Говорят, вам помог очень серьёзный человек.
— ...
Она узнала от знакомых в Самхве? Или от Итиносэ? Возможны оба варианта.
— Ты ранен?
— Только царапины. В управлении всё аккуратно обработали.
— ...Хорошо.
— Всё благодаря тому, чему вы меня научили.
— Вот если бы ты ещё не умел так красиво отвечать, я бы на этом закончила. У Рохана обязательно найдётся лишняя фраза.
— А.
— Кажется, я уже не первый раз это говорю, но курсант, который за один семестр столько раз заставил меня хвататься за сердце, у меня впервые. Вот же...
У Чу-ён явно накопилось продолжение. Поэтому набор допустимых ответов у Рохана резко сократился.
— Простите.
— Нет. Молодец. Если заслужил похвалу — надо похвалить. Ты сделал очень хорошее дело.
— ...
Если похвалили, теперь можно сказать спасибо? Рохан беспомощно поводил глазами, хотя по телефону этого всё равно никто не видел. Чу-ён заговорила так, будто всё прекрасно поняла.
— Но с позиции инструктора просто гладить тебя по голове всё равно трудно. Сам понимаешь?
— ...Вы правы.
— Даже если в итоге всё закончилось чисто, сам процесс... Фух. Это надолго. Обсудим, когда вернёшься.
— Да!
— Мне нравится, как бодро ты отвечаешь.
Не то. Рохан почувствовал, что только что шагнул куда-то не туда.
— Тогда после возвращения немного поговорим с инструктором. Ты ведь говорил, что тебе нравится проводить со мной время. Уверена, не откажешься.
— К-конечно!..
В голосе Чу-ён словно пряталась улыбка. А по спине Рохана тем временем катился холодный пот. Наконец разговор закончился. Он вышел из угла парковки и присоединился к остальным, одновременно вертя головой. Итиносэ Дзюна нигде не было.
— А господин Итиносэ?
— Только что уехал. Сказал, что вы заняты, поэтому не нужно вас отвлекать.
Рохан глубоко вдохнул, жалея, что не успел попрощаться. Пальцы снова начали перебирать подаренный ключ.
— С инструктором Чу-ён поговорили?
— ...Да. Сказала, после возвращения в Академический город устроит небольшую беседу.
— Наверное, после возвращения поговорит и со мной, и с Ноа.
— Вполне возможно.
Стоявшая позади Ноа резко вздрогнула и подняла хвост трубой. Она шутливо повисла на Кларе и начала тереться о неё щекой, жалуясь, что теперь делать.
— Пока Рохан говорил с инструктором, мы тоже закончили разговор с мамой. Мама Ноа слушала вместе с ней.
— Можно я им ещё раз позвоню? Хочу сам всё объяснить.
Но Итиносэ решительно покачала головой. Продолжить поездку прямо сейчас было правильнее.
— Мама сказала: расскажете всё после возвращения. Она совершенно не злится. Просила передать, что вы молодец.
— Фу-у... правда?
Итиносэ тихо засмеялась, глядя, как Рохан облегчённо выдохнул. Потом подвела его к особенно дорогому на вид внедорожнику на парковке.
— Рохан. Ключ получили?
— Так это эта машина? Она же слишком дорогая.
Рохан нажал кнопку.
Пи-пик!
Автомобиль отозвался и снялся с замка. Ноа тут же распахнула заднюю дверь и нырнула внутрь.
— Я первая!
— Нам действительно можно на ней ехать?
На вопрос Шион Итиносэ уверенно кивнула вместо Рохана. Шион взяла Клару за руку, и обе устроились на широком заднем сиденье.
— Мы тоже садимся.
— А...
Итиносэ привычно заняла пассажирское место. Рохан немного растерянно сел за руль. Качество чувствовалось даже просто по креслу. С машиной, которую они арендовали в Академическом городе, сравнивать было бессмысленно.
— Отец сказал, пользуйтесь спокойно. Если поцарапаете или даже что-нибудь сломаете — неважно. Так что не нервничайте за рулём.
При этих словах Рохан посмотрел на одометр. Три цифры.
«Да это просто новая машина».
Мысленно поблагодарив Дзюна, он завёл двигатель. Для того чтобы после случившегося встряхнуться и вернуть поездке нормальное настроение, машина подходила идеально.
Ву-у-ум!
Даже на холостом ходу чувствовалась мощь, соответствующая размерам кузова. И задний ряд в этот раз был просторный. Все выглядели намного свободнее.
— Хорошо! Сначала за продуктами?
— Ты у нас носильщик на всю поездку! Понял? И мясо пожарить вкусно обязан!
Ноа, явно давно ждавшая возможности вернуться к плану отдыха, угрожающе зарычала сзади.
— Конечно. Эксплуатируйте как хотите.
С этим ответом Рохан нажал на газ и выехал с парковки управления безопасности.
***
Они приехали в большой, но уже заметно поживший супермаркет. От самого вида этого места ощущение поездки к морю стало ещё сильнее.
— Оппа... можно я это возьму?
— Конечно. Бери всё, что хочешь.
Клара положила в тележку мармелад. На фоне того, что уже успела свалить туда Ноа, пакет почти потерялся. Мясо, сосиски, овощи, лапша и прочие продукты сделали тележку тяжёлой.
«Хорошо, хоть гриль и газ покупать не надо».
На первом этаже дома было всё основное. Им оставалось только набрать еды.
— Рохан. А алкоголь какой брать? Я в этом ничего не понимаю.
— Хм... Я считаю, что и алкоголь должен быть вкусным. Возьмём газированную воду и сделаем хайболы? Можно ещё вино.
— Тогда выберем то, что советует Рохан.
— Клара, а ты чего-нибудь хочешь? Ты ведь тоже впервые пьёшь.
— Я-я тоже то, что оппа посоветует!..
Рохану хотелось, чтобы первое знакомство Шион и Клары с алкоголем было приятным. Самоконтроля им обеим не занимать. Пусть лучше узнают, как пить с удовольствием, чем сразу получат отвратительное впечатление.
— Итиносэ, а ты?
Он посмотрел на девушку рядом. Итиносэ ответила, не открывая глаз:
— Мне тоже кажется, что хайбол подойдёт. Я немного пробовала с мамой. И Ноа такой вкус наверняка понравится.
Ещё один голос «за». В тележку отправились несколько бутылок газированной воды и виски.
— Льда тоже надо взять побольше... Кстати, где Ноа?
— В отделе снеков. Сказала, что в алкоголе не разбирается и мы сами всё выберем.
Одного объяснения хватило, чтобы Рохан усмехнулся. Ноа постоянно находила чем развеселить.
— Меня искали?
Стоило вспомнить тигрицу — и она появилась. Ноа вернулась, обняв целую гору еды.
— ...Ноа. Зачем столько?
— Если брать только снеки, будет грустно. Поэтому я ещё мороженого взяла! У девушек желудок для еды и желудок для десерта отдельные, знаешь?
— ...
Печенье, чипсы и мороженое лавиной посыпались в тележку. Итиносэ, похоже, сдалась и просто замолчала. Рохан рассмеялся и покатил тележку дальше.
— Итого 83 монеты 30 токенов. Карта лояльности есть?
— Нет.
— Оплата в рассрочку?
— Нет, одной суммой.
Когда они закончили, над тележкой уже возвышался настоящий холм продуктов. Цена соответствовала. Большую часть суммы съели мясо и алкоголь, но Рохан впервые в жизни тратил столько только на еду из супермаркета.
— Я голодная! Поехали быстрее! Пожарь мясо! И лапшу!
У припаркованной машины Ноа начала торопить его, постукивая хвостом. Рохан усмехнулся и кивнул. Куда вообще делись две миски, которые она съела в управлении безопасности?
— Хорошо. Сегодня вы все и так наработались. Устрою вам настоящий пир.
Раз уж он вызвался быть носильщиком, оставалось радоваться хотя бы тому, что хвост пока не превратился в кнут. Рохан аккуратно уложил покупки в просторный багажник. Вернувшись в дом, он сразу отправил девушек отдыхать, а сам занялся подготовкой. Сегодня они согласились на его упрямую авантюру. Пусть теперь хотя бы пальцем не шевельнут.
«Так я и один быстрее справлюсь».
Конечно, готовить вместе тоже весело. Но если сейчас растягивать удовольствие, голодный тигр вполне может начать кусаться. Рохан поставил воду для лапши. На одну половину гриля выложил мясо, на другую — лук и овощи. Одновременно распределил лёд по стаканам, быстро смешал хайболы и расставил всё на столе.
Ш-ш-ш!
Мясо уже подрумянилось, лапша весело кипела. Только тогда Рохан решил, что можно звать остальных.
— Всё готово! Идите есть!
На голос Рохана девушки вернулись с прогулки у моря.
— О-о! Наш носильщик, молодец!
— Рохан, спасибо за труд.
— Хорошо поработал.
— Оппа... спасибо!
Рохан отмахнулся: ничего особенного. Поднял стакан. Все быстро поняли намёк и тоже взяли свои. Их первая совместная посиделка с выпивкой началась.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...