Джейн Фрозенхарт. Первая жена Императора Снежного Тигра и мать Ноа Фрозенхарт. Наверное, дело было в её убеждении, что скука и однообразие — настоящая пытка. Сказать, что выдающиеся чувства Джейн эволюционировали специально ради поиска всего интересного, было бы лишь наполовину шуткой.
— М-м-м~?
Выпустив Ноа из объятий, Джейн направилась к малышке Носэ, которая никак не могла скрыть румянец. До сих пор подобные разговоры вообще не вызывали у Юи никакой реакции. Такой лакомый случай Джейн пропустить не могла.
— Юи.
— Д-да?..
— Составишь тёте компанию, пока я выпиваю?
— ...
Малышка Носэ не спешила отвечать. У неё уже накопилась статистика из личного опыта. Если Джейн Фрозенхарт делает такое озорное лицо, дальше Юи обязательно попадёт в неудобную ситуацию. Остановить её или оттолкнуть, как Ноа, тоже не получится. Оставалось только смириться и принять удар.
— Юи всё-таки не любит таких шумных тёток, как я?
Джейн заморгала, будто промокшая под дождём кошка, взяла Итиносэ за руку и жалобно посмотрела на неё. Юи, конечно, прекрасно понимала: всё это спектакль. Но она слишком многим была Джейн обязана и слишком многое от неё получила. Для Итиносэ Юи варианта «отказать» просто не существовало. К тому же она действительно уважала Джейн.
— Н-нет, что вы... Я буду наливать вам!
Стоило Итиносэ согласиться, как Джейн мгновенно перестала притворяться и широко ухмыльнулась. Улыбка была настолько похожа на Ноа, что Юи едва не вздохнула.
— Отлично! Давно я не выпивала за разговорами с дочками!
Джейн весело рассмеялась, взяла обеих девушек за руки и усадила за скромно накрытый стол. И как раз в тот момент, когда слушания по делу Итиносэ Юи были готовы начаться, Момо взяла стоявшего рядом Дзюна за руку и привлекла его внимание.
— Дорогой.
— Мм?
— Мне захотелось фруктов. Не сходишь купить? Юи и Ноа только приехали, наверняка тоже проголодались.
Момо сразу поняла: сейчас разговор уйдёт в сторону, от которой мужу станет не по себе. Даже если он уже знает о первой любви дочери, слышать живые подробности — совсем другое дело. Тем более с тех пор прошло немного времени. Вдруг за эти дни случилось что-то, способное серьёзно потрясти любящего отца? Момо решила, что лучше сначала всё услышать самой, а потом уже при необходимости пересказать Дзюну.
— Прости, что так поздно.
— Ничего.
— Ты пил, так что за руль нельзя. Знаешь же? Иди пешком, не торопись.
— Мм.
В такое время за едой придётся идти до оживлённого района. Водитель, который привёз девушек из Академического города в Самхву, уже закончил смену. А Момо знала: Дзюн не станет тревожить человека после работы из-за такой мелочи. Итиносэ Дзюн взял меч и вышел из дома. Тогда Момо тоже села за стол. Джейн устроила Юи и Ноа по обе стороны от себя и с голосом, полным нежности, спросила:
— Ну что, мои девочки? Как вам академия?
— Весело!
— ...Я многому учусь под руководством хорошего инструктора.
Ответы прекрасно отражали характер каждой. К несчастью для Итиносэ, на этом разогрев Джейн закончился. Следующий вопрос она задала прямо по велению инстинкта.
— А мужчина, который нравится, уже появился?
— Просто друзья-парни появились.
— ...
Ноа ответила без раздумий, взяла палочки Джейн и принялась есть сашими с закусочного блюда. А малышка Носэ зашевелила губами и опустила голову. Момо довольно прикрыла рот рукавом и бесшумно улыбнулась переменам дочери. Хвост Джейн от интереса заходил из стороны в сторону.
— А-ха-ха! Вы только посмотрите!
— ...
До академии Юи всем видом показывала, что кроме меча никакой спутник жизни ей не нужен. Что же успело произойти за несколько месяцев? Уже весело. И реакция восхитительная. Джейн окончательно убедилась, что не зря приехала в Самхву.
— И какой же мужчина похитил сердце нашей Юи? М-м?
Под взглядом Джейн, мало отличавшимся от взгляда хищника, малышка Носэ нервно сглотнула.
«Ч-что делать?..»
После того как Ноа уже сказала, что всё заметно, отрицать очевидное было плохой идеей. У Джейн чувства ещё острее, чем у Ноа. А если она за что-то зацепится, её упрямство вообще невозможно пережить. Попытаешься отделаться невнятным ответом — и она не отпустит, пока не раскопает всё до самого дна. Итиносэ осторожно подняла голову и посмотрела на сидевшую напротив Момо. Отец, которого мать заранее выпроводила из дома. Добрый взгляд, словно говорящий, что ей уже всё известно. Только теперь малышка Носэ начала замечать очевидное и глубоко выдохнула.
«Мама правда знала... Значит, и папа тоже...»
Со стороны это звучало бы нелепо, но сама Юи искренне считала, что ведёт себя незаметно. Как всё дошло до такого — совершенно непонятно. Но разбираться с этим некогда. Джейн ждала ответа. И Юи выдавила короткую правду через окаменевшие губы.
— М-мужчина из моей группы...
— О-о. Значит, Ноа тоже знает, о ком речь.
— Угу!
— Ноа, какое у тебя впечатление об этом курсанте?
— Характер хороший и дерётся здорово!
Для курсанта «Ориона» это почти высшая похвала. А уж Ноа вообще крайне редко признавала ровесников сильными, поэтому улыбка Джейн стала ещё шире. То ли от возбуждения алкоголь наконец ударил в голову, то ли просто настроение разыгралось — её речь тоже стала немного странной.
— Наша дочка ещё сыровата, но слабачкой её не назовёшь. Ты сможешь победить этого мужчину?
— Не знаю! Наверное, будет тяжело?
— А-ха-ха! И такой парень существует?
Интерес Джейн к Рохану только усилился. Итиносэ, которая до этого наконец начала успокаиваться, снова почувствовала тревогу.
— Юи. Как зовут этого курсанта?
— Рохан...
— Хм? Впервые слышу. Если он способен так драться с моими девочками, имя вроде должно было попасться мне раньше.
Джейн приподняла брови и сразу задала следующий вопрос.
— Откуда он родом?
Итиносэ на миг замялась. Но Джейн могла сколько угодно дразниться — границу ради развлечения она не переходила. Юи ей доверяла. Да и при желании Джейн узнала бы это почти мгновенно.
— С Юга... из Солареи...
— Вот как.
На мгновение озорство исчезло с лица Джейн. Она кивнула, будто поняла нечто важное.
— Вы встречаетесь?
— Н-нет!..
— А насколько продвинулись?
— На каникулах собираемся вместе поехать к морю...
— Молодость!
Джейн с хлопком ударила ладонью по столу и полезла за кошельком. Развлекайтесь как следует — и в руки девушек полетели деньги. Наличных у неё не оказалось, зато нашлись целые пачки чеков. Рохан, увидев суммы, наверняка бы ужаснулся. Но за этим столом подобными цифрами никого не удивить. Момо лишь мягко вмешалась.
— Ой, я как раз собиралась сама всё им подготовить, так что не беспокойтесь.
— Правда? А мне хочется что-нибудь сделать для нашей Юи... А! Точно!
Джейн щёлкнула пальцами, будто её внезапно осенило, притянула Итиносэ к себе и начала тереться щекой о её щёку.
— Юи, щёчки-то какие горячие. Настолько стесняешься?
— Да-а...
— А-ха-ха! Прости тётю, если я слишком тебя мучаю. Но обещаю: ты ещё не пожалеешь, что сегодня всё рассказала Джейн Фрозенхарт.
Итиносэ навострила уши.
— Эта тётя всё видит. Раз он из Солареи на Юге, там ведь, как и в Тигрове, разрешено многожёнство?
— Д-да...
— Для нашей Юи, выросшей в Самхве, это немаловажный вопрос.
Малышка Носэ тихо кивнула. У неё уже были подруги, с которыми она пришла к определённому решению, но важность проблемы от этого не исчезала.
— А теперь посмотри на Джейн Фрозенхарт. Я — женщина, которая заняла первое место в многожёнстве с самой бешеной конкуренцией во всей Тигрове! Мужчина с такими взглядами уже у меня в руках!
— !!!
Закрытые глаза Итиносэ распахнулись. Возможно, перед ней действительно сидел человек, способный дать именно тот совет, который нужен сейчас.
— Ну-ка, налей мне ещё.
— Да!..
Малышка Носэ взяла бутылку и тонкой струйкой наполнила пустую чашу. Джейн тут же осушила её и довольно выдохнула:
— Кха-а!
Алкоголь, в который были вложены девичья любовь и надежда, казался особенно вкусным.
— Дочка, хватит есть. Тоже слушай. Когда-нибудь пригодится.
— Э-э?! Мне тоже?
Ноа почти прикончила всё сашими. Джейн сгребла её под бок и с явным удовольствием начала делиться опытом.
— Мой муж слишком хорош, желающих заполучить его всегда хватало. И всё равно первой стала я. Знаете почему?
— Из-за внешности... наверное?..
— Из-за груди?
— Да, ваша мама потрясающе красива и фигура у неё великолепная. Но у всех моих соперниц внешность тоже была просто обязательным минимумом.
Закончив фразу, Джейн подняла взгляд к потолку, будто снова видела прошлое. Голос стал мечтательным.
— Во-первых, я была честной и чистой. Ни одна из вас ещё не спала с мужчиной, верно? А многим мужчинам именно это нравится.
Ноа продолжила зевать, почти не заинтересовавшись. Итиносэ же с пылающим лицом едва заметно подтвердила, что чиста.
— Когда я встретила мужа, то прямо сказала: если он решит на мне жениться, я позволю ему осквернить нетронутое ни одним мужчиной белое снежное поле именно так, как ему нравится.
— Э-это для меня уже слишком...
Слишком смело. Итиносэ скорее умрёт, чем сумеет произнести такое.
— Дослушай. Именно такая Юи, какой ты сидишь сейчас, ещё привлекательнее. У тебя вполне достаточно всего, чтобы свести мужчину с ума.
— ...
— Во-вторых, я полностью выбросила гордость и занялась косплеем...
Дальше Джейн ещё долго рассказывала о собственном опыте, советуя выбрать хотя бы то, что Юи действительно сможет повторить. Но лишь Ноа время от времени кивала: «А-а, понятно~». Для малышки Носэ всё звучало совершенно невозможным. Стоило представить на месте мужа Джейн Рохана, как сознание начинало кружиться от жара.
Когда примеры наконец закончились, Джейн спросила, какой купальник Юи собирается купить. Та ответила, что рашгард. За это немедленно получила несколько хлопков по заднице и вопрос:
— И ты думаешь, этого хватит?
— ...
— Отлично. А теперь рассказывай, с какого момента ты вообще в него влюбилась.
Джейн улыбнулась так, будто всё до этого было только вступлением. Разговоры закончились лишь после возвращения Итиносэ Дзюна, когда Момо наконец вмешалась и объявила на сегодня всё. Ночные часы малышки Носэ в тот день тянулись очень, очень долго.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...