— Если ценности самого человека это позволяют, смогли бы вы принять многожёнство, даже если в вашей стране оно не считается нормой? Как Клара.
— А...
Итиносэ сразу поняла, насколько важен ответ. Хотелось подумать максимально внимательно и не сказать ничего сгоряча. Сейчас Шион и Клара поймут, даже если молчание затянется надолго.
«К хорошему мужчине, оказывается, даже подступиться непросто. Прошло всего несколько месяцев с поступления, а сколько женщин уже относятся к нему всерьёз».
Итиносэ прикусила нижнюю губу, долго думала, потом подняла глаза к потолку кафе. После чего посмотрела на Клару, которая понемногу доедала хлеб.
— Клара.
— Да?
— Раз вы из Джено, ваши представления об отношениях и браке, наверное, ближе к моим. Почему вы согласились?
— ...
— Или многожёнство изначально вас совсем не отталкивало?
Клара отчаянно замотала головой. Фиолетовые хвостики заходили из стороны в сторону.
— Н-нет... Было кое-что, после чего я задумалась...
— Расскажете?
Клара украдкой посмотрела на Шион и заговорила.
— Г-госпожа Чу-ён сказала, что если я сама к нему тянусь... наверное, мне и стоит попытаться понять его культуру...
— !..
Вот что значит уважаемая Чу-ён. У Итиносэ будто разом прояснилось в голове. Она даже не успела удивиться тому, что Клара обсуждает с Чу-ён такие личные вещи.
— И ещё... я хочу быть вместе с сестрой Шион тоже...
Шион мягко улыбнулась Кларе. Такую добрую улыбку она показывала редко, и одного взгляда хватало, чтобы понять, насколько они близки.
Под столом Шион взяла белую руку Клары в свою и продолжила:
— Я расскажу немного больше о том, как мы это видим. Для начала: ни я, ни Клара не знаем, что думает Рохан.
— ...В каком смысле?
— Мы не уверены, что он любит нас именно как женщин. А вы уверены в его чувствах к себе?
Вот в чём была проблема Шион и Клары. Если бы они точно знали, что Рохан любит обеих, им бы и в голову не пришло искать способы объединять вокруг себя других девушек.
— Что Рохан чувствует ко мне...
Итиносэ задумалась. По его отношению симпатия вроде точно есть. Но дальше — неизвестно. Он с самой первой встречи время от времени проявлял странную доброту. Будто знал её заранее.
— Нам обеим очень хочется признаться. Но мы считаем, что делать это стоит, когда появится уверенность.
— То есть признание для вас — не вопрос, а подтверждение уже известного ответа.
— Именно.
— ...
Итиносэ не могла назвать такую осторожность трусостью. Одной мысли, что она признается Рохану и услышит отказ, хватало, чтобы по спине потёк холодный пот. Она сама не заметила, как напряглась всем телом и стиснула меч.
— Раз Рохан с юга, мы подумали: если девушки, которые готовы принять его ценности, объединятся, шанс станет хоть немного выше. Да, звучит жалко, но я хочу ухватиться и за такую возможность.
Клара чувствовала примерно то же. А эльфийка Шион уже слишком далеко зашла, чтобы поворачивать назад. Даже если придётся ползти по земле, она хотела быть рядом с Роханом и получить его любовь.
— Мы с Кларой стараемся стать женщинами, которые понравятся Рохану. Тренируемся, разбираемся, что ему нравится, учимся лучше выглядеть и готовить.
— ...
— Но даже так часто промахиваемся. Я хочу, чтобы вы присоединились и помогли нам.
Итиносэ замолчала под совершенно серьёзным взглядом Шион. Эти двое уже выстраивали целую систему по завоеванию Рохана. В отличие от неё, только недавно понявшей собственные чувства и пока лишь мечтавшей, что однажды отношения сами собой станут романтическими. Теперь Итиносэ увидела: это была наивная фантазия. И больше всего в голове крутились слова Чу-ён, которые Клара услышала раньше. Одна фраза человека, которого Итиносэ уважала, действительно задела глубоко.
«Многожёнство мне точно не нравится... Но если именно я первая тянусь к Рохану, разве честно требовать от него моногамии и совсем не уважать его культуру?»
Конечно, можно попробовать завоевать Рохана в одиночку. Но получится ли победить этих двоих? А если потом к ним присоединится ещё одна девушка со своими сильными сторонами, будет только хуже.
— ...
Итиносэ холодно попыталась представить, что выбрала бы сама на месте Рохана. И с грустью поняла: уверенности в собственной победе нет. Пришлось мысленно выбросить белый флаг.
— А если я соглашусь работать с вами, что получу?
Сам вопрос уже означал, что она почти согласилась. Шион спокойно начала перечислять.
— Рохан почти каждый вечер приходит в особняк и ест с нами. Мы вместе тренируемся. По выходным, как сегодня, нередко завтракаем вместе.
— О-оппа часто чувствует себя виноватым, что пользуется домом, поэтому иногда сам готовит нам...
Итиносэ удивлённо моргнула. Вот насколько глубоко эти двое уже вошли в жизнь Рохана.
— Если мы договоримся, вы сможете приходить в особняк так же свободно, как Рохан. Достаточно сказать, что мы подружились. И это будет правдой: я действительно хочу узнать вас ближе.
— Я тоже хочу с вами дружить!..
— И, разумеется, будут моменты, когда вы сможете остаться с Роханом наедине.
— Угу-угу!..
Клара энергично закивала, подтверждая каждое слово.
Итиносэ снова замолчала. Эти условия манили её куда сильнее любого очарования суккубы. Она посмотрела на остатки кофе. Подумала ещё немного. Но ответ уже был очевиден.
— Тогда... рассчитываю на вас.
Шион и Клара расплылись в счастливых улыбках. Если бы с Итиносэ они окончательно стали соперницами, отношения неизбежно испортились бы. Обе боялись уже самой мысли, что Рохану такое не понравится. Теперь казалось, будто они преодолели огромную гору. Тут же обменялись номерами и создали отдельную группу для переписки.
***
После идеального исхода напряжение между троими наконец спало. Только теперь Шион почувствовала, что голодна. Она проглотила кусок лосося с тарелки и продолжила разговор на тему, которая давно её интересовала.
— Возможно, следовало спросить раньше. Можно ещё один вопрос?
— Конечно.
— Насколько я знаю, Cheonoecheon, которой управляет господин Итиносэ Дзюн, — крупнейшая компания Самхвы.
— Да. Всё верно.
— Поэтому мне интересно, насколько вы свободны в вопросах брака. Я слышала, что в известных воинских семьях и среди влиятельных людей политические браки встречаются нередко.
Шион и Клара даже успели обменяться номерами с Момо. По самой атмосфере семьи было понятно, что вероятность такого невелика, но хотелось убедиться. Лучше услышать прямо от Итиносэ.
— Насколько знаю, предложений было много... Но родители отвергли все. Отец и мама хотят, чтобы я жила так, как сама выберу.
— Хорошо. Значит, вы свободны искать собственное счастье.
— С-сестра тоже будто судьбой с оппа связана... Хе-хе...
Итиносэ мягко улыбнулась словам Клары. Та так легко произносила стыдные вещи, что действительно казалась девушкой до кончиков пальцев.
— И последний вопрос.
— Спрашивайте спокойно. Мы же ради этого и встретились.
Итиносэ обнаружила, что разговорчивая сторона Шион ей неожиданно интересна. Постепенно начинала видеть обеих девушек куда объёмнее.
— Я знаю, что вы очень близки с госпожой Ноа Фрозенхарт.
Итиносэ кивнула. Скрывать тут нечего. А отвечать дальше или нет — решит после самого вопроса.
— Ноа тоже, случайно, к Рохану...
Шион не успела договорить. Итиносэ сразу покачала головой.
— Нет. Это точно нет.
— Вы настолько уверены?
— Да. Но хорошим другом Рохана она, конечно, считает.
Ноа вообще не умеет прятать эмоции. Если бы у неё появились чувства сильнее дружбы, она, наверное, уже шла бы напролом, не разбирая дороги.
«Хотя и это только предположение».
Итиносэ знала Ноа с детства и ни разу не видела, чтобы та воспринимала мужчину в таком смысле. Признавались ей многие, но Ноа всех бодро отправляла обратно.
«А если Ноа всё-таки полюбит Рохана?..»
Наверное, тогда чрезвычайное положение объявят все присутствующие. Дальше Итиносэ пока могла только гадать. Она надула губы, погружаясь в фантазии.
Шион посмотрела на неё и улыбнулась. Раз уж клятва заключена, пора сближаться.
— Раз всё так, не хотите сейчас поехать с нами в особняк? Рохан ещё должен быть там.
— ...Можно?
— Он как раз сегодня спрашивал, что между нами общего. Думаю, будет рад.
— Тогда... пожалуйста.
Воскресенье, а у неё внезапно появился прекрасный повод увидеть Рохана. Итиносэ оживилась, быстро собрала вещи и допила напиток.
Шион и Клара улыбнулись. Будто смотрели в зеркало.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...