[Шион Тестаросса: Если завтра у вас будет время, я хотела бы встретиться вместе с Кларой]
«...»
Получив сообщение Шион, Итиносэ долго думала, но в итоге согласилась. Пока эти две девушки липнут к Рохану как приклеенные, рано или поздно им всё равно придётся нормально поговорить лицом к лицу. Зачем именно Шион зовёт её сейчас, Итиносэ не понимала. Но вопросы друг к другу у них точно были.
Так наступило воскресенье, на которое они договорились встретиться.
На всякий случай Итиносэ велели пока не перенапрягаться, поэтому утренние тренировки она пропустила и сегодня. Выспалась достаточно, чтобы снять накопившуюся усталость, и не спеша собралась.
Из общежития вышла задолго до обеда и намного раньше назначенного времени. На столе оставила записку и сладости для Ноа — та вполне могла без предупреждения заявиться и предложить поесть вместе.
Цок. Цок. Цок.
Итиносэ шла, прижимая к себе меч, и шаг её был чуть легче обычного.
«Погода хорошая».
Тёплое солнце, которого совсем не было в подземелье. Обычный городской шум. Даже просто идти по улице, впитывая всё это, уже поднимало настроение.
Жаль только одного... Было бы здорово, если бы рядом шёл Рохан. В подземелье они постоянно были вместе, поэтому теперь его отсутствие ощущалось особенно ярко.
— ...
Когда Итиносэ отошла от общежития и добралась до торговых улиц, она включила телефон. Открыла глаза и несколько раз провела пальцем по экрану.
«Нельзя же опоздать...»
Вышла она рано совсем не потому, что плохо ориентируется или легко теряется. Просто хотела прогуляться без спешки. А карту сейчас открыла только потому, что не запомнила место, которое прислала Шион. Во всяком случае, именно так Итиносэ всё объясняла самой себе.
«Мм?»
Даже по пути она несколько раз проверяла карту, подозревая, что снова свернула не туда. Шион выбрала очень уединённое место. Не оживлённый квартал с кучей инфраструктуры, а обычный жилой район.
[Деревянное место]
Вывеска совпадала. Небольшое частное кафе, не сеть. Итиносэ видела его впервые. Даже удивительно, что в таком тихом месте вообще есть кафе.
Она ещё раз проверила время. Не опоздала.
«Фух... зайдём».
Внутри уже ждали Шион и Клара. Напряжение незаметно подползло к горлу. Итиносэ толкнула дверь.
Дзинь!
Колокольчик приветственно звякнул. Она коротко поздоровалась с сотрудником и прошла внутрь.
«Красивое место».
Небольшое, но уютное. Много дерева в интерьере, приятный запах кофе.
Несколько шагов — и девушки её заметили. Разумеется, они и так чувствовали приближение Итиносэ, поэтому поднялись навстречу ещё до того, как она подошла.
— Спасибо, что пришли. Присаживайтесь.
— З-здравствуйте!..
И Шион, и Клара выглядели наряднее, чем вчера. Все трое явно немного подумали о внешнем виде перед этой встречей.
«Какие же они красивые. А Шион даже среди эльфов, наверное, особенно выделяется».
Итиносэ поклонилась и села напротив. Стол пока был пуст, поэтому она взяла лежавший сбоку планшет с меню.
— Вы уже ели?
— Нет.
— М-мы с сестрой хотели немного перекусить здесь... Может, вместе?..
— Спасибо. Давайте.
Итиносэ улыбнулась осторожному предложению Клары. Они сделали заказ. Итиносэ — американо, Шион — кофе со сливочной пеной, Клара — холодный шоколад. К напиткам добавили карамельный французский тост и тарелку для бранча.
Когда с заказом закончили, над столом повисла тишина. Итиносэ думала, спросить ли сразу, зачем её позвали, или сначала немного поговорить о пустяках. Но Шион заговорила первой.
— Сегодня Рохан кое о чём спросил.
От одного имени Итиносэ дёрнула плечом. И уже собиралась слушать, когда заметила странность.
— Сегодня? Не вчера? Сейчас ещё даже обед не наступил... Вы уже виделись с Роханом?..
— Да. Мы завтракали вместе. Тогда разговор и зашёл об этом. Сейчас Рохан тренируется.
— ...
С самого начала сказать оказалось нечего. В голове Итиносэ вспухла целая гора новых вопросов, но Шион не оставила ей промежутка.
— Он спросил, что общего у меня, Клары и Итиносэ Юи.
— ...Общего?
— Сказал, что уверенно видит только две вещи: все трое красивые и сильные.
Уголки губ Итиносэ предательски дёрнулись вверх. Она прекрасно понимала, что Шион с Кларой сейчас смотрят, но скрыть радость всё равно не смогла. Пришлось потратить несколько секунд, чтобы вернуть лицо в порядок, а потом кашлянуть.
— Кхм-кхм!.. Значит, вы позвали меня, чтобы найти это общее?
— Нет.
Шион ответила совершенно прямо. Как раз в этот момент начали приносить заказ. Сотрудник аккуратно расставил всё на столе и ушёл.
Клара нервно потягивала сладкий напиток через трубочку. Остальные тоже немного смочили горло. Теперь вопрос задала Итиносэ.
— Можно кое-что спросить?
— Конечно.
— Клара, откуда вы приехали?
От внезапного внимания Клара вздрогнула, оторвалась от трубочки и неуверенно ответила:
— Я... из Д-Джено...
— Джено. Понятно.
Далеко. Итиносэ знала, что после внутренней войны Джено фактически осталось без нормального правительства. Поэтому примерно понимала, почему Клара оказалась в Академическом городе.
— Хотите спросить что-нибудь ещё?
— Сейчас мне больше всего интересно, зачем вы меня позвали.
Шион и Клара переглянулись. Едва заметно кивнули друг другу, и Шион взяла разговор на себя. Задала вопрос прямее летящей пули.
— Итиносэ, вы ведь испытываете чувства к Рохану?
— !..
Переспрашивать, какие именно чувства, не имело смысла. Итиносэ застыла с чашкой в руке.
— Мы с Кларой ошиблись?
— ...
Итиносэ осторожно поставила чашку на стол. Казалось, стоит открыть рот — и рука ослабеет настолько, что она её уронит.
— Вы наверняка уже понимали, но мы с Кларой хотим прожить с Роханом всю жизнь.
Голос Шион звучал уверенно, хотя в самом конце едва заметно дрогнул. Её спокойное лицо и покрасневшие кончики острых ушей выглядели настолько красиво, что даже Итиносэ невольно залюбовалась.
— Вот как...
Она и так догадывалась о чувствах обеих девушек. Но услышать прямое подтверждение всё равно оказалось неожиданно. Что Рохан вообще с ними сделал, если даже эта кукольная девочка и эльфийка влюбились настолько серьёзно? Итиносэ действительно хотелось устроить ему допрос.
— Поэтому мы хотим услышать, что чувствуете вы.
— ...
— Хотим понять: вы наша соперница или человек, с которым можно взяться за руки.
— Взяться за руки?.. Что вы имеете в виду?
— Сначала скажите, что чувствуете к Рохану. Тогда я объясню и это.
Итиносэ потянулась не к тёплому кофе, а к холодной воде. Сделала несколько больших глотков и, стараясь спрятать чувства, начала с другого.
— Вы обе очень наблюдательные.
— Простите?
— Я не думала, что кто-то заметит мою симпатию к Рохану. Наверное, кроме вас, никто и не понял.
— ?..
Итиносэ действительно считала, что хорошо скрывала чувства? Неужели она думает, что даже родители ничего не заметили? У Шион и Клары чесались языки, но обе промолчали. Итиносэ была умной, но иногда внезапно показывала такую наивность, что это само по себе становилось частью её обаяния.
— Итиносэ. Я хочу услышать точно. Под словами «симпатия к Рохану» вы имеете в виду только хорошее отношение?
— Это...
Похоже, произнести вслух пока было трудно. Шион решила не отступать, пока не услышит ответ прямо.
— Вы, как и мы с Кларой, влюблены в Рохана?
— ...
Итиносэ покраснела и застучала ногтем по чашке.
Свои чувства она уже признала. Но признать их перед другими всё ещё было непросто.
— Хотите выйти за Рохана и родить ему как минимум троих детей?
— З-з-замуж?!
Голос Итиносэ взлетел от шока. Когда другие посетители обернулись, она мгновенно закрыла рот обеими руками. Жар с лица, конечно, никуда не делся.
— Разве нет?
— До такого я ещё не думала...
— Но это ведь не лёгкое увлечение.
Итиносэ тихо кивнула. Отрицать было нечего. Для Шион этого оказалось достаточно. Она немного сменила тему.
— В последнее время одна девушка часто звонит Рохану и присылает фотографии.
— Кто?..
— Лете. Та, которую Рохан спас в торговом центре.
— А!
Столько времени прошло, а она всё ещё поддерживает связь. Но, если подумать, ничего удивительного.
— То зовёт его на фестиваль на архипелаге Сепия, то рассказывает о школьных мероприятиях. Очень активно показывает, что хочет встретиться с Роханом.
— ...
Шион вздохнула. Смотреть на такую напористость было впечатляюще и одновременно душно.
— Как вы и сами знаете, Рохан популярен. Иногда хочется уже что-нибудь сделать, но у нас с Кларой совсем нет опыта, и действовать вслепую страшно.
— Я б-боюсь, что оппа меня возненавидит...
В одной фразе Клары было столько искренней боли, что преувеличением это точно не выглядело. Теперь Итиносэ прекрасно понимала это чувство.
— Мы хотели бы поговорить и с Лете, но пока такой возможности нет.
— Так же, как сегодня со мной?
Шион кивнула. И наконец перешла к главному.
— Насколько я знаю, вы из Самхвы.
— Да.
— Поэтому хочу спросить.
Итиносэ сосредоточилась.
— Если ценности самого человека это позволяют, смогли бы вы принять многожёнство, даже если в вашей стране оно не считается нормой? Как Клара.
— А...
Теперь Итиносэ поняла, что означало «взяться за руки». Она нерешительно шевельнула губами, пытаясь придумать ответ. Шион и Клара сразу подались вперёд, не сводя с неё глаз.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...