Женское общежитие, корпус «Айрис».
— Сесилия говорит, что не хочет встречаться с Халлибалом.
— Она до сих пор не поправилась?
— Нет. Поправилась-то она еще вчера, но...
Поздно ночью я стоял у входа в женское общежитие и беседовал с Сенией.
С ней, поначалу вызывавшей у меня неловкость, мы уже успели перейти на свободный стиль общения.
Причина, по которой я околачивался у женского общежития в столь поздний час, была вполне конкретной. Завтра учебная практика заканчивалась, а за все пять дней я ни разу так и не встретился с Сесилией.
Я знал, что она слегла. Впрочем, как и я сам.
Благодаря тому, что я ровно трое суток не мог выбраться из постели, мне пришлось смиренно терпеть уход Арена. В последующие два дня мое состояние улучшилось, но голова была забита настолько сложными мыслями, что я впервые за все время заперся в своей комнате.
Арен смотрел на меня, бездельничающего, весьма сурово, но ничего не поделаешь. В конце концов, любого начнет раздражать вид человека, который ленится и слоняется без дела. Арен — тоже человек, в конце концов.
И тут я внезапно осознал, что не написал отчет по практике. Изначально это была обязанность Сесилии, но раз уж она слегла... Мне нужно было хотя бы проверить, как обстоят дела. Поэтому сегодня, когда до конца практики оставался всего один день, я вызвал Сению через коменданта.
— Говорит, что ей стыдно встречаться с Халлибалом.
— ...?
— Переживает, а не совершила ли она какую-нибудь ошибку из-за эффекта лекарства.
«Ошибка? Какая еще ошибка».
Никаких ошибок она не совершала. Напротив, именно благодаря её внезапному прозрению нам удалось выжить и пройти данж. Стыдиться тут было совершенно нечего.
«Ничего не поделаешь».
— Понятно. Спасибо, что передала. Передай Сесилии мои пожелания здоровья и скажи, что отчет напишу я.
Придется сегодня посидеть ночью и написать отчет. Я уже развернулся, чтобы уйти, как вдруг...
— А... Халлибал. Ты, ты пришел...?
Меня остановил голос Сесилии, которая внезапно вышла из общежития.
— Сесиль. Ты в порядке?
— Угу... Сения. Всё хорошо. Спасибо, что беспокоишься.
Она была в пижаме, накинув на плечи одеяло — в оригинале я ни разу не видел её в таком виде. Видно, недомогание еще не отступило до конца: щеки девушки были неестественно раскрасневшимися.
— Ты, случайно... не меня приходил проведать?
Я кивнул, и на губах Сесилии расцвела легкая улыбка. При виде её улыбки запутанные мысли, роившиеся в голове, стали немного утихать.
— Ты точно хорошо себя чувствуешь?
— Да. Со вчерашнего дня температура спала. Просто... мне было немного стыдно.
Она теребила край одеяла, отводя взгляд.
— Слушай... когда мы сражались, я не натворила ничего странного?
— Чего-то странного?
— Просто... воспоминания довольно смутные. Как будто сон видела...
На мгновение перед глазами возникла сцена, где она облизывала мою руку, но я решил не озвучивать это вслух.
— Нет. Совсем ничего.
— О-о... угу.
Вместо этого я перевел тему на цель своего визита.
— Но на всякий случай отчет по практике напишу я. А ты иди внутрь и отдыхай.
— Ой, точно. Если подумать, ведь был же отчет. Прости. Это я должна была взять на себя его написание...
— Забей. Я спокойно могу сделать это сам.
— Но ведь у данжа кукол было два босса. Одному только тебе отчет по Лилиан будет сложно составить.
Я планировал просто отделаться парой общих фраз. В конце концов, заслугу за зачистку данжа кукол не отменят только из-за того, что отчет написан неидеально. Думаю, даже если мы просто впишем свои имена, первое место будет у нас в кармане.
Однако Сесилия, о чем-то глубоко задумавшись, на мгновение зажмурилась и выпалила:
— В общем... зайдешь?
— ?
Простите? Куда зайду?
— Сесиль?
На нашу с Сенией растерянную реакцию Сесилия замахала руками.
— О-ой, нет! Вы оба, не поймите превратно! Это только ради того, чтобы написать идеальный отчет! Если не сегодня, второго такого шанса вместе поработать уже не будет!
— Ты в своем уме, Сесиль? Ты хоть понимаешь, сколько сейчас времени? Привести мужчину, да еще и Халлибала, в женское общежитие?
— Но Сения! Отчет нужно сдать завтра! Я не могу допустить, чтобы из-за меня у Халлибала снизились оценки.
— Это уже твои проблемы.
Две сестры принялись спорить. Я же, зажатый между ними, не знал, что и сказать.
«...Эй, а как же мои проблемы?»
Вскоре Сения первой отвела взгляд. Похоже, решение принято. Но почему-то на её губах играла озорная улыбка.
— Итак, что мне делать?
— ...В каком смысле?
— В этот поздний час — зайти ко мне в комнату, где живут две девушки, или нет?
— Зайдешь ты или нет?!
Оба взгляда устремились на меня.
Хм. Говорят, рыбак рыбака видит издалека. То, что поначалу она пыталась меня отговорить, было просто показухой, да? Судя по всему, Сения в глубине души тоже хотела, чтобы я зашел в комнату.
Нет, ну я же не идиот, чтобы посреди ночи лезть в женское общежитие?
«Разве это разумно?»
Если поймают, дисциплинарного взыскания не избежать. Но...
Может, дело в ночи, или в ситуации, или в том, что я стою прямо перед входом в женское общежитие, но от двух девушек, смотревших на меня снизу вверх, исходила странная притягательность. Я подзабыл об этом, потому что в последнее время слишком много времени проводил в данжах, но ведь эти двое — одни из самых красивых девушек во всей Академии. Когда две такие красавицы открыто зовут тебя в комнату, не отказаться ли будет глупостью?
В голове закрутились механизмы самооправдания.
«Ладно. Кто сказал, что меня непременно должны поймать?»
В конце концов, я не собираюсь задерживаться надолго, напишем отчет и уйду. Раз они вдвоем, ничего плохого случиться не может.
— Фу-ух.
Хм. Хм. Ну ладно. Ладно.
— ...Может, хотя бы лицо прикрыть?
Раз уж идти, надо сделать всё как полагается.
Миновав коменданта, я тайком пробрался в их комнату. Разумеется, ничего непристойного не произошло. В конце концов, они обе пригласили меня скорее в шутку, чем всерьез. Просто маленький акт неповиновения в удушливой жизни общежития для двух знатных особ.
Я вошел и огляделся. Честно говоря, втайне надеялся на что-то особенное, ведь это женское общежитие, но комната оказалась вполне обычной.
«Ничем не отличается от комнаты Арена».
Даже расположение мебели и планировка пространства были точь-в-точь как у меня. Видно, у всех аристократов комнаты устроены одинаково, независимо от пола.
Сения, извинившись, принесла мне чаю. За долгое время общения я понял — она просто обожает яблоки. Если подумать, прошло уже немало времени с тех пор, как меня угощали яблоками.
Тут Сения посмотрела на меня подозрительным взглядом.
— ...Что?
— М?
— Вы так отреагировали. Халлибал, вы что, уже бывали в комнатах других студенток?
— Нет.
И это чистая правда. В комнатах старшеклассниц я не бывал даже до того, как попал в этот мир.
Дальше время пролетело так же, как и наши встречи с ними до поступления. Мы пили чай со сладостями и фруктами, болтали о данжах и обсуждали впечатления от занятий с напарниками. Проведя так час или два, мы наконец приступили к истинной цели нашего собрания — написанию отчета.
Посреди тишины комнаты, наполненной лишь скрипом перьев, Сения потянулась.
— Халлибал, я первая пойду помоюсь.
— Сения! Перестань говорить вещи, которые могут быть истолкованы превратно!
— Фу-фу. Это уж как я захочу.
Когда Сения, напевая, ушла в ванную, в комнате остались только я и Сесилия. По-прежнему было слышно лишь скрежет пера.
— ...С тех пор, как активировалась «сфера луны», окружающая магия начала усиливаться.
Голос Сесилии звучал как обычно, но почему-то расстояние между нами стало подозрительно маленьким. Она уже пододвинулась так близко, что почти прижималась к моему телу.
— ...После этого пробудилось мое ядро. Ты это слышал?
— ...Угу.
Её серебристые волосы мягко соскользнули и легли мне на плечо. У самого уха послышалось частое дыхание, а в спину периодически упиралось что-то мягкое.
«Фу».
Хвастаться нечем, но я оказался гораздо менее проницательным, чем думал. Хотя нет, на самом деле я так не считал, но другие постоянно говорили мне, что я тугодум. Но даже самый тормознутый человек, если не поймет смысла её нынешних действий, будет уж совсем непроходимым болваном.
На самом деле я знал это с самого начала.
[Уровень симпатии: 5 (Max)]
В оригинальной игре при прохождении событий «Уз» отношение героинь к главному герою Арену заметно менялось. С уровнем симпатии это вряд ли чем-то отличалось. Поэтому теперь я точно знал: Сесилия Рен испытывает ко мне симпатию.
И потому я намеренно не поворачивался. Лишь сосредоточил весь взгляд на пере и листке бумаги перед собой.
Уже с завтрашнего дня мои напарники обновятся, и я буду составлять пары с кем-то другим. Тогда мне придется выстраивать новые отношения с очередным игровым персонажем.
В такой ситуации было неясно, во что выльется наш с ней роман — не только дружеский — в будущем. Так что, по крайней мере, сейчас. Принять её сердце я был не готов.
— ...Халлибал.
— ...
— Действительно... ничего не случилось?
Она прошептала мне это прямо на ухо.
— В данже, когда я... ты уверен, что ничего не было?
— Да.
— Да...? Какое облегчение...
Почему-то мягкое прикосновение к моей спине не исчезало. Напротив, она начала опираться головой о мое плечо.
— Все-таки странно. Мне приснилось, будто я в том сне... умоляла тебя похвалить меня...
«Это был не сон».
Я с трудом проглотил слова, готовые сорваться с языка. Сесилия внезапно взяла меня за руку и, как в тот день, прижала к своей щеке.
— И... кажется, вот такое тоже было.
Тыльная сторона моей ладони, коснувшаяся её щеки, была очень теплой.
— ...Слушай.
— ...
— Халлибал.
Сесилия подняла голову, глядя на меня. Её раскрасневшиеся щеки и слегка затуманенные глаза смотрели прямо на меня с такого близкого расстояния.
— Знаешь, я...
В тот момент, когда она уже открыла рот, словно решившись на что-то, у меня за спиной раздался холодный голос:
— Итак, какой же именно отчет вы двое пишете?
Дверь ванной открылась, и Сения, вытирая полотенцем свои дымящиеся от влаги волосы, внимательно наблюдала за нами.
— Вы же не отчет «о зарождении жизни» пишете?
— Се-Сения! С, с каких пор ты там стояла? Если домылась, нужно было сказать!
— Я сказала.
— ...А?
— Трижды.
Сесилия, покрасневшая, будто сейчас взорвется, семенящим шагом побежала в ванную. Глядя на это, я с облегчением выдохнул.
«...Пронесло».
Однако, за мгновение до того, как дверь ванной закрылась, на её лице, когда она украдкой обернулась на меня, читалась явная досада.
Как только Сесилия скрылась в ванной, Сения с надутым выражением лица опустилась на диван.
— Итак.
— Да.
— Зашли ли вы двоим в плане развития отношений?
— ...Куда зашли, о чем ты.
— Стыдиться нечего. В Академии уже немало пар, ставших таковыми благодаря занятиям с напарниками.
Она вздохнула.
— Ха-а. Хотя меня это уже так утомило.
«Да уж, тебя-то, конечно».
Хотя мне было совсем не плохо.
Затем она, словно приняв решение, подошла ко мне вплотную. Не так близко, как Сесилия, но всё же на весьма интимном расстоянии.
— Халлибал.
Сделав еще один шаг вперед.
— В следующий раз, прошу, выбери меня. Я тоже хочу получить честный шанс.
— ...Если представится возможность.
Сказал я так, но в пределах одного класса следующего напарника выбрать нельзя. Это информация, которую инструкторы раскроют завтра, так что Сения этого пока знать не может.
Тем не менее, занятия с напарниками продлятся всего дважды. Может, после этого стоит подумать о том, чтобы выбрать Сению.
К счастью, после этого чрезмерно активное поведение Сесилии поутихло. Видимо, она сама была в некотором роде опьянена ночным очарованием.
В итоге мы успешно закончили написание отчета, и, когда я пришел в себя, на часах было далеко за три часа ночи. С пяти утра свою активность начинает комендант, да и девушки, любящие тренировки, включая Ран, будут одна за другой просыпаться. В четыре часа утра я попрощался с ними обоими.
— ...Халлибал.
Уже за моей спиной раздался голос Сесилии.
— Прости... Сейчас подумала, что сегодня была очередь использовать твое время... А я до самого конца капризничала.
Она имела в виду правило 15 дней. Правило, по которому половину месяца использую время я, а половину — Сесилия. Как она и сказала, по идее, сегодня был день, когда я мог распоряжаться временем по своему усмотрению. Если бы не это, может, я бы пошел в данж.
Глядя на её опечаленное лицо, я бросил одну фразу:
— Извиняться не за что. Я тоже использовал свое время.
— ...Что?
— Завтра... А, нет. Сегодня, увидимся в Академии.
Оставив эти слова, я легко перемахнул через забор. Сзади послышался какой-то оклик, но я не стал прислушиваться.
Все равно скоро увидимся.
******[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 350 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]

Комментарии

Загрузка...