Рания была поистине выдающимся наставником.
Она не только давала дельные советы, когда Йохан застревал на месте, но и умела ждать, позволяя ему самому обдумывать материал и находить верный путь.
Кому-то такой метод обучения мог показаться утомительным, но не ему.
Для нынешнего Йохана она была идеальным учителем.
«Если я собираюсь однажды отправиться в Гнездо, мне нужно изучить всё досконально».
Ограничиться переводом трёх древних книг нельзя.
Чтобы в будущем, попав в Гнездо, он мог свободно читать тамошние манускрипты, ему требовалось глубоко вникнуть в структуру драконьего языка.
...Это было осознание, пришедшее с опытом.
— ...Хм.
Йохан, корпевший над переводом, издал озадаченный звук, наткнувшись на незнакомое слово.
«Первое я узнал — это "раб"».
Начертанный в начале символ был драконьим обозначением раба.
Поскольку клеймо в этой книге было магией, предназначенной именно для рабов, этот иероглиф встречался чаще всего.
«А вот второе...»
...Но смысл следующего слова оставался загадкой.
Йохан переводил взгляд с нескольких терминов, выписанных Ранией, на саму книгу, а затем поднял голову.
Немой призыв о помощи.
Долго ломая голову, он посмотрел на Ранию, признавая своё поражение.
Та улыбнулась и вписала в блокнот Йохана несколько слов.
— По порядку: душа, дух, разум, сущность и божество.
— Они все так похожи.
Пусть длина слов различалась, форма у них была почти идентичной.
Все они были построены на основе очертаний человеческой фигуры.
— Драконий язык строится на пиктограммах. Поскольку значения этих слов тесно связаны, в их основе лежат схожие формы.
Йохан вывел те же символы прямо под теми, что написала Рания.
«Душа, дух, разум, сущность, божество».
— Древние драконы относили эти пять понятий к одной категории. Впрочем, с тех пор мало что изменилось.
Мир духовного.
Драконы объединяли эти пять понятий в одну группу.
«Что ж, по правде говоря, значения у них и впрямь схожие».
Даже с человеческой точки зрения эти слова оценивались примерно одинаково.
Если рассматривать их по отдельности, у каждого был свой оттенок смысла.
Но стоило собрать их вместе и сравнить, как становилось ясно: все они принадлежат к одной категории.
«Душа, дух, разум, сущность, божество».
Прочитав слова по порядку ещё раз, Йохан снова уставился в древнюю книгу.
Взгляд зацепился за предложение, которое он не мог перевести раньше.
— Клеймо раба сковывает одновременно душу и тело. Так будет верно?
— Да, перевод абсолютно точен.
Рания радостно улыбнулась и кивнула.
Йохан перевёл взгляд на следующую строку.
***
Рания сидела рядом с Йоханом и спокойно наблюдала за ним.
Йохан, изучая книгу, написанную на древнем наречии и языке драконов, методично продолжал перевод.
«Быстр».
Это была первая мысль, пришедшая в голову Рании, когда она смотрела на него.
«Прошло уже часа два?»
Она на мгновение отвела взгляд от Йохана, чтобы проверить время.
Полночь только миновала, значит, с момента его прихода прошло ровно два часа.
А это означало...
Что именно столько времени он потратил на изучение драконьего языка.
...Слишком короткий срок для того, чтобы кто-то мог освоить такой пласт знаний.
«А ведь он точно не знал его раньше».
Он совершенно не разбирался в драконьем языке.
Даже когда она учила его основам, необходимым для перевода, он мучился, не в силах различить похожие слова.
Он путал их, принимая одно за другое, потому что не видел разницы.
Это типичный симптом для всех, кто только начинает учить этот язык.
«Обычно на этом этапе все надолго застревают...»
Поскольку она сама училась у Лорда, то прекрасно знала.
Сколько времени требуется, чтобы понять драконьи письмена из этой книги.
Даже за два месяца, не говоря уже о двух часах, достичь такого прогресса было невозможно.
«...Неужели он действительно ученик Арии?»
Но он был другим.
Словно все прошлые трудности были лишь сном, он начал замечать и различать даже мельчайшие детали между символами.
Даже драконам требовались годы исследований, чтобы уловить эти нюансы.
...Он выглядел как человек, который изучает этот язык уже очень долго.
«В таком случае, это не займёт много времени».
Когда Ария впервые попросила её обучить Йохана драконьему языку, у неё невольно возник вопрос.
Время на освоение языка.
И время на сам перевод книги с помощью полученных знаний.
Было очевидно, что это потребует уйму времени.
Учитывая текущую ситуацию, такие временные затраты были не лучшим раскладом.
«Дела отца тоже важны».
Раз уж я раскусила, что Белмор затеял недоброе, нужно было держать ухо востро и в его сторону.
В обычных обстоятельствах я бы наверняка отказалась, даже если бы предложение исходило от Арии.
Сколько бы Ария ни пыталась его сдерживать, двое всегда лучше, чем один.
А значит, он определенно должен был остаться в Академии...
— Это не займет много времени. И я говорю это не потому, что ты мой ученик, а потому что так оно и есть.
Улыбка Арии, когда она это произнесла, убедила меня.
К тому же Ария посетила Академию не как профессор, а в своем истинном обличии — как Глава Магической башни.
Белмор, увидев Главу Магической башни, и мечтать не мог, что это Ария, и продолжал вести свою игру.
Раз уж он обмолвился, что пока Глава Магической башни в Академии, он будет наблюдать за ситуацией, значит, немного времени у нас в запасе было.
...И именно ради обучения в течение этого короткого срока я и пришла в Магическую башню.
Если всё пойдет так и дальше, то к концу этого времени дело будет решено.
Пусть с расшифровкой древних текстов были сложности, но с изучением языка проблем, похоже, не возникало.
«И всё же хорошо, что я успела хоть что-то рассказать Арии».
Благодаря отношениям «Глава Магической башни — высокопоставленный маг Магической башни», мы могли свободно общаться, не вызывая ни у кого подозрений.
Я в какой-то мере передала ей планы Белмора.
И раз я услышала, что она уделит этому должное внимание, Лания могла пока выдохнуть.
— Лания, уже поздно, вы в порядке?
— О... пожалуй, пора возвращаться. Йохан... хм.
Лания, взглянув на часы, запнулась на полуслове.
Она до сих пор не решила, как именно обращаться к Йохану.
Сразу по приходе сюда началось обучение языку, так что времени на формальности не нашлось.
«...Называть его "студентом" как-то неловко».
Йохан не был её учеником, да и находились они не в Академии.
— А.
Йохан коротко усмехнулся и продолжил:
— Можете называть меня просто Йохан.
Эта улыбка, приковывающая взгляд.
Лания пристально всмотрелась в его лицо, а затем кивнула.
— Тогда зовите и меня Ланией.
Слова вырвались сами собой, без раздумий.
Лания, испугавшись собственной дерзости, прикрыла рот рукой и широко распахнула глаза.
— Договорились. Лания.
Йохан, ничуть не смутившись, кивнул и, поднявшись с места, проводил Ланию до выхода.
— До завтра.
Проводив его взглядом, Лания направилась в свою комнату.
«...Уа-а-а».
Уши предательски горели.
***
Кабинет Ректора Академии.
Касиан и Ария вели беседу под предлогом чаепития между Ректором и Главой Магической башни.
— Вот как. Это определенно не рядовой случай.
Услышав о том, что произошло в Эдельвайне, Касиан опустил чашку на блюдце.
Ария кивнула.
— Не знаю, считать ли везением, что это обнаружил Йохан. Или, наоборот, несчастьем.
Что-то назревало.
Раз Йохан нашел это, у нас появилось время собрать информацию и подготовить ответные меры.
Но если вспомнить, что целью был именно Йохан, стоит задуматься, так ли это хорошо.
— В любом случае, нужно обеспечить надежную защиту студенту Йохану.
Раз они нацелились не на других людей, а конкретно на Йохана, повода для защиты было более чем достаточно.
Конечно, выяснить, что они из себя представляют — тоже задача первостепенной важности.
— Кстати говоря, я, кажется, никогда тебя об этом не спрашивал.
— О чем?
— О том, что говорил Дракон Лорд.
— О Лании? Сейчас не время для подобных разговоров, не находишь?
— Да брось, расслабься немного. Ты выглядишь такой напряженной, словно мы стоим на официальном приеме.
Совсем не похожа на себя.
— Вот как?
Касиан тяжело вздохнул и добавил:
— Это не моё дело. У меня нет на то права.
У него действительно не было такого права. Касиан искренне так считал.
— Не то чтобы это было неверно. Но у тебя ведь должны быть хоть какие-то пожелания? Я не скажу Лании. У тебя ведь есть свой идеал человека, ты наверняка думала: «было бы неплохо, если бы это был такой человек».
Касиан едва заметно улыбнулся.
— Есть.
— Расскажи. Любопытно.
Ария подняла свою чашку.
Касиан, глядя на неё, наконец ответил:
— Было бы неплохо, если бы это был кто-то вроде студента Йохана.
Дзынь.
Раздался звон разбившейся чашки, которую выронила Ария.

Комментарии

Загрузка...