От лица Каори Айбы — матери Наоки:
Затихающая вибрация ещё раз отозвалась в моей ладони.
На экране по-прежнему высвечивалось название больницы. Хотя я прекрасно понимала, что должна ответить, палец никак не мог коснуться кнопки приёма вызова.
— Мама.
Кохару схватила меня за руку.
И только почувствовав её поддержку, я наконец смогла коснуться экрана.
— ... Да.
Собственный голос показался мне ужасно далёким.
— Прошу прощения за неожиданный звонок. Вас беспокоят из...
Звонивший назвал ту же больницу, что высвечивалась на экране, и представился сотрудником отделения неотложной помощи.
— Извините за беспокойство, но могу я узнать ваше имя?
— ... Айба.
— Спасибо, госпожа Айба. Этот номер был записан как "Мама" в списке экстренных контактов на смартфоне человека, доставленного в нашу больницу. Чтобы подтвердить личность, не могли бы вы назвать его полное имя?
У меня перехватило дыхание, и я не смогла сразу заговорить. Я сделала один короткий, неглубокий вдох.
— ... Наоки Айба.
— Наоки Айба, спасибо. И вы действительно являетесь матерью Наоки-сана?
— ... Да.
— Благодарю. В настоящее время Наоки-сан проходит лечение в нашей больнице. Когда вы приедете, лечащий врач подробно объяснит его состояние. Сможете приехать?
— ... Поняла. Я сейчас же буду.
— По прибытии, пожалуйста, назовите имя Наоки-сана на стойке регистрации отделения неотложной помощи.
— ... Хорошо.
Я завершила вызов.
— Они нашли братика?
Кохару заглянула мне в лицо.
— Его доставили в больницу.
— О-он... пострадал?
— Пока не знаю. Когда приедем, нам всё объяснят.
— С братиком... ведь всё хорошо, правда?
— Давай верить... что с ним всё хорошо.
На середине фразы мой голос слегка дрогнул. Пока нам ничего не подтвердили. Но сейчас нам обеим отчаянно нужна была хоть какая-то надежда, за которую можно ухватиться.
— Он сейчас в больнице, ему оказывают помощь. Наоки не один.
Я крепко сжала руку Кохару.
— Давай скорее поедем.
Я сказала это не только ради того, чтобы успокоить Кохару. Мне самой было жизненно необходимо верить в эти слова.
Его доставили в больницу.
Когда мы приедем, нам подробно расскажут о его состоянии.
Одних этих слов оказалось достаточно, чтобы в голове одна за другой начали возникать мысли о самых страшных возможностях, которые мне даже не хотелось рассматривать.
— Пойдём.
Я повторила это и взяла Кохару за руку. Сейчас всё, что я могла сделать, — отправиться туда, куда доставили Наоки.
◇◇◇
Пока мы не добрались обратно до машины, Кохару ни на мгновение не отпускала мою руку. Я усадила её на пассажирское сиденье, убедилась, что она пристегнула ремень безопасности, после чего обошла машину и села за руль.
Рука, державшая ключ, дрожала, и мне не сразу удалось завести двигатель.
— Мам, ты в порядке?
— Всё хорошо.
Я снова произнесла те же слова. Но на этот раз уже сама не понимала, говорю ли их Кохару или пытаюсь убедить саму себя.
Сделав глубокий вдох, я обеими руками крепко взялась за руль. Когда дрожь немного утихла, я медленно тронулась с места.
Дорога до больницы была мне знакома. Она находилась далеко от места пожара, за пределами зоны ограничения движения.
И всё же поездка казалась намного длиннее обычного. Каждый раз, когда мы останавливались на красный свет, я слышала рядом с собой поверхностное дыхание Кохару.
Она обеими руками сжимала смартфон и не сводила глаз с его тёмного экрана.
— Братик ведь ответил уже после начала пожара, да?
— Да.
— Он написал: "Немного задержусь".
— Верно.
— Он ведь написал так... не потому, что всё ещё находился внутри торгового центра?
Мне хотелось немедленно это опровергнуть. Но я и сама не знала, откуда именно он отправил то сообщение.
— Ведь не потому, что не мог выбраться наружу, правда?
— ... Не знаю.
Пальцы Кохару сильнее стиснули края смартфона.
— Но теперь он в больнице. А мы едем к нему.
Впереди загорелся красный свет, и я остановила машину. Протянув руку, я коснулась холодных пальцев Кохару.
— Для начала давай просто увидимся с Наоки.
Кохару прикусила губу и слегка кивнула. Вскоре впереди показалось здание больницы. Когда я повернула ко входу, через главные двери вышли сотрудники в белых халатах.
Это было зрелище, к которому я давно привыкла благодаря своей работе. Но сегодня каждый из них казался мне человеком, который знает, что случилось с Наоки.
Я припарковала машину на свободном месте. Стоило заглушить двигатель, как вокруг внезапно стало тихо.
— Пойдём.
Я обратилась к Кохару, сидевшей рядом.
Ответа не последовало.
И всё же она сама открыла дверь и вместе со мной побежала ко входу в больницу.
◇◇◇
Когда я назвала наши имена на стойке регистрации, выяснилось, что нас уже ждали. В сопровождении сотрудника мы направились в зал ожидания возле отделения неотложной помощи.
Несколько человек в коридоре, судя по всему, были родственниками пострадавших, доставленных после пожара.
Приглушённые всхлипывания. Мужчина, торопливо говоривший по телефону, связываясь с родными.
Люди, которые одновременно поднимали головы всякий раз, когда открывались двери процедурного кабинета.
Запах дезинфицирующих средств, так сильно напоминавший мне собственное место работы, будто въелся в нос.
Меня окружал тот же знакомый запах. Но сегодня я была не той, кто оказывает медицинскую помощь.
Я оказалась среди родственников, которым оставалось лишь гадать, что происходит за закрытой дверью, и ждать объяснений.
Рядом со мной Кохару сидела, зажав обе руки между коленями. Я видела, что она пытается скрыть дрожь, но никак не могла подобрать слова.
Вскоре по коридору прозвучало имя Наоки. Когда я попыталась встать, колени едва удержали меня.
Взявшись с Кохару за руки, мы направились в кабинет, где нас ждал врач.
— Мой сын...
Слова вырвались прежде, чем я успела сесть.
— Наоки в безопасности?
Врач ответил спокойным голосом:
— В настоящий момент его дыхание и кровообращение стабильны. Непосредственной угрозы жизни нет.
Часть воздуха, который я всё это время словно удерживала в лёгких, наконец вырвалась наружу.
— Однако он пока не пришёл в сознание.
Воздух, только начавший наполнять грудь, внезапно застыл. Пальцы Кохару болезненно впились в мою руку.
Врач продолжил объяснять состояние Наоки. Он вдохнул большое количество дыма, что вызвало воспаление горла и дыхательных путей.
— Кроме того, он получил обширные ожоги правого плеча и верхней части руки. Некоторые повреждения затронули и более глубокие ткани, поэтому лечение необходимо продолжать, а за его состоянием, внимательно наблюдать.
— А сознание... Как вы думаете, когда он может очнуться?
Я прекрасно понимала, что сейчас врачи ещё не могут назвать точных сроков.
И всё же не спросить не могла.
— Возможно, он испытал временное кислородное голодание. На данном этапе мы не можем с уверенностью сказать, когда он придёт в сознание.
— А есть вероятность, что он... больше никогда не проснётся?
Врач ненадолго замолчал.
— На данный момент у нас нет оснований предполагать, что он не придёт в сознание. Пока необходимо наблюдать за его состоянием.
Врач сделал паузу.
— Кроме того, после вдыхания дыма отёк дыхательных путей может усиливаться со временем. Поэтому сегодня ночью мы будем особенно внимательно следить за любыми изменениями его состояния.
Дыхание и кровообращение стабильны.
Непосредственной угрозы жизни нет.
Но даже после этих слов тяжесть в груди никуда не исчезла. Когда речь шла о моём муже, мне сказали то же самое.
Пока остаётся только наблюдать и ждать.
Если его состояние хоть немного изменится, вам сообщат. А пока подождите.
Одинаковые слова вовсе не обязательно должны приводить к одинаковому исходу.
Я это понимала.
Но воспоминания, глубоко врезавшиеся в само моё тело, отказывались это принимать.
— Вы сможете ненадолго его увидеть.
Услышав слова врача, Кохару схватила меня за руку.
◇◇◇
Наоки лежал на белой больничной кровати.
На его лице всё ещё оставались следы сажи, а под носом проходила прозрачная трубка, подававшая кислород.
Правое плечо и верхняя часть руки были закрыты толстыми повязками. Слова, которые я только что услышала в кабинете врача, одно за другим обретали перед моими глазами реальные очертания.
Едва войдя в палату, Кохару остановилась и крепко сжала мою руку. Нам уже сказали, что Наоки не пришёл в сознание и что его правое плечо обожжено.
Но увидеть его лежащим здесь собственными глазами было совершенно другим испытанием. Только левая рука, покоившаяся на белой простыне, выглядела такой же, как всегда.
Кохару отпустила мою руку и осторожно приблизилась к кровати.
— ... Братик.
Ответа не последовало. Она снова приоткрыла губы, чтобы позвать его, но те дрожали.
— Братик.
Лицо Кохару исказилось, когда она попыталась вытереть слёзы, собиравшиеся в уголках глаз.
Затем кончиками пальцев она коснулась левой руки Наоки и осторожно обхватила её тыльную сторону, словно проверяя температуру.
— Я получила фотографию блокнотов. Светло-голубой был именно тем, который мне нужен.
Веки Наоки не шелохнулись.
— Тебе больше не нужно отвечать на сообщения. Просто проснись, ладно?
Я стояла чуть поодаль, не в силах пошевелиться.
Казалось, он просто спит. Но сколько бы мы ни звали его, он не открывал глаз.
Равномерное электронное пищание приборов.
Белые простыни. Рука, которая не отвечала на моё пожатие.
Всё было точь-в-точь как тогда.
В больничной палате, куда доставили моего мужа, я снова и снова звала его по имени.
Открой глаза. Дети ждут тебя.
Давай вместе вернёмся домой.
Но сколько бы я ни обращалась к нему, он так и не сжал мою руку в ответ.
Я снова посмотрела на Наоки и подошла к кровати. Встав рядом с Кохару, я взяла левую руку сына.
Тепло, которое я почувствовала в ладони, заставило наконец пролиться слёзы, которые я так долго сдерживала.
— Наоки. Это мама. Кохару тоже здесь.
Его веки не двигались.
— Ты меня слышишь? Пожалуйста... проснись.
Я никак не могла унять дрожь в голосе.
Это не то же самое, что было с мужем.
Мне очень хотелось в это верить.
И всё же я не могла заставить себя произнести: "На этот раз всё будет иначе."
◇◇◇
Даже когда короткое посещение закончилось, мы с Кохару не могли заставить себя покинуть зал ожидания. Каждый раз, когда мимо проходила медсестра, мы поднимали головы, внутренне готовясь услышать имя Наоки.
Когда его не называли, нас охватывало облегчение. Но затем бесконечная неизвестность снова сдавливала грудь, мешая нормально дышать.
Через некоторое время медсестра объяснила, что Наоки понадобится во время пребывания в больнице.
Сменная одежда и нижнее бельё. Полотенца.
Туалетные принадлежности.
Поскольку он не сможет свободно двигать правой рукой, лучше всего подойдут рубашки, расстёгивающиеся спереди.
Необязательно привозить всё немедленно, но было бы хорошо доставить необходимые вещи к завтрашнему дню.
— Я всё подготовлю.
Кохару подняла голову.
— Я знаю, где братик хранит свою одежду.
По её голосу я поняла, что она просто не выдержит, если ей не дать хоть какого-нибудь дела.
— Хорошо. Тогда можешь этим заняться?
— Ага.
Мы решили ненадолго вернуться домой, чтобы собрать одежду Наоки и другие необходимые вещи.
◇◇◇
Когда мы приехали домой, оставленный включённым свет в прихожей по-прежнему освещал пустой коридор. Место, на которое Наоки всегда ставил обувь, оставалось пустым.
Я прекрасно знала, что так и будет.
Но стоило увидеть эту пустоту, как сердце снова болезненно сжалось. Сняв обувь, Кохару отодвинула её в сторону, чтобы она не занимала место Наоки.
— Я оставлю место братика свободным.
Я не смогла ей ответить. И выключить свет в прихожей тоже не смогла.
Оставленный включённым свет не заставит его вернуться домой. Я знала это ещё с тех времён, когда ждала мужа.
И всё же мне не хотелось собственными руками словно закрывать ему дорогу домой. Кохару поднялась наверх и принесла из комнаты Наоки несколько рубашек, расстёгивающихся спереди.
Она выбрала те, которые он сможет легко надеть, пользуясь одной рукой, и сложила их в сумку вместе с нижним бельём и полотенцами.
— Он ведь сможет надевать их, почти не двигая правой рукой?
— Да.
— И зарядку нужно взять, правда? Его телефон ведь в больнице.
— Давай возьмём.
Кохару снова и снова проверяла содержимое сумки.
Сменная одежда. Нижнее бельё.
Полотенца. Туалетные принадлежности. Зарядное устройство.
Одну за другой она складывала вещи, которые понадобятся Наоки, когда он проснётся.
Глядя на неё, я чувствовала, как болит сердце. Кохару тоже старалась думать о том, что будет после его пробуждения.
К тому времени, когда мы закончили собирать всё необходимое, было уже почти полночь.
— Пойдём.
Кохару подняла сумку со сменной одеждой Наоки.
— Давай я понесу.
— Всё нормально. Столько я и сама могу донести.
Кохару крепко прижала сумку к груди. На этот раз я не стала говорить ей оставаться дома.
После того, как она увидела Наоки в таком состоянии, я просто не могла оставить её одну в пустом доме.
Не выключая свет в прихожей, мы снова отправились в больницу.
◇◇◇
Даже вернувшись в больницу, Кохару не захотела покидать зал ожидания. Но пережитое напряжение наконец дало о себе знать.
С наступлением глубокой ночи она уснула прямо в кресле. Я поправила одеяло на её плечах и осторожно вытерла следы слёз с щёк.
Примерно в это время ко мне подошёл полицейский. Он пришёл, чтобы подтвердить личность Наоки и попросить родственников опознать найденные вещи.
Обгоревший кошелёк. Смартфон с многочисленными царапинами на корпусе.
Сумка с покупками осталась на месте пожара, и найти удалось далеко не всё.
Когда я увидела смартфон, сердце болезненно сжалось.
"Немного задержусь".
Что произошло с Наоки после того, как он отправил это короткое сообщение?
— Почему мой сын... получил такие страшные травмы?
Я обратилась к полицейскому.
— После начала пожара он один раз нам ответил. — Что произошло потом?
Полицейский опустил взгляд на свои записи.
— Пока это лишь информация, которую нам передала пожарная служба, но...
Сделав такую оговорку, он начал рассказывать о том, что произошло до спасения Наоки. Оказывается, Наоки сумел самостоятельно эвакуироваться из торгового центра.
Сотрудники охраны на месте происшествия также подтвердили, что он находился в специально отведённой зоне эвакуации.
— Если это правда, тогда почему...?
Я не смогла закончить фразу.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...