В то же самое время. Главное здание замка, коридор.
— Не хочу.
— Надо.
— Не хочу.
— Сказал же, надо! Понюхаешь и выследишь этого Биби!
Треск.
Между нахмурившимися Лукасом и Кайлом пробежали искры.
— Но запах просто ужасный! Это даже хуже, чем яд, который та женщина когда-то заставила меня выпить!
Кайл понял, что что-то пошло не так, с того самого момента, как Гайд достал носок.
«Отвратительный запах».
Ещё до того, как он уловил след белого пушистого комочка, его накрыло чем-то тёмным и затхлым.
Этот носок был оружием.
Любое, даже самое могущественное чудовище, окажись у него такой носок, сбежало бы без оглядки.
— Не буду! Воняет!
Фыркнув, Кайл демонстративно отвернулся.
У него и так обострённое обоняние, а если вдохнуть эту вонь прямо у носа, можно и умереть.
И тут.
— ...Г, господин Лукас?
Тот, кто до этого молча стоял в стороне, подал робкий голос.
Это был Гайд.
— Что?
Лукас отозвался, а мальчик, покосившись на надувшегося Кайла, тихонько зашептал:
— А тот, Кайл... он, получается, человек-кот?
— Ну, вроде того. Можно сказать, наполовину чудовище, наполовину человек.
— А-а. Вот почему у него такой чуткий нюх.
— И что?
Лукас переспросил, но Гайд, не отвечая, ушёл в свои мысли, напряжённо шевеля мозгами.
А затем, будто решившись, сжал дрожащие кулачки, вскинул голову и выпалил:
— Кайл!
— Чего?
— Н-носок же вон там, а вы уже учуяли его издалека! П-потрясающе!
И выставил вперёд большой палец.
Лукас изумлённо наблюдал за этой сценой. «Говорят, он укротитель чудовищ. Может, пытается приручить Кайла?»
Для плаксы это был довольно смелый поступок. Вот только его выставленный большой палец дрожал, как осиновый лист.
Кайл пристально посмотрел на трясущийся палец и приподнял бровь.
— Разве не видишь, что брат Лукас тоже зажимает нос? Это не я такой крутой, это твой носок такой.
Беда. Кайл, оказывается, не так прост.
«Что же делать?»
Лукас, смущённый метким замечанием, погрузился в раздумья.
— Господин Лукас.
Снова шёпот.
— П-простите, но не могли бы вы убрать палец от носа? К-кажется, Кайл не верит моей похвале.
— ...А?
От неожиданной просьбы Лукас, всё ещё зажимавший нос, вздрогнул.
Повернув голову, он увидел смелого мальчика с нахмуренными бровями, держащего носок и смотрящего прямо на него.
«Честно говоря, убирать палец не хотелось...»
Но парень был прав.
Если он не уберёт палец, Кайл ни за что не станет нюхать.
Ничего не поделаешь. Если уж этот плакса не сдаётся, то и ему, как наследнику Кроста, придётся выполнить свой долг.
— ...Ладно. Хорошо.
В конце концов Лукас убрал руку от носа.
— Н-ну ведь запаха совсем нет?
— Кх.
Гайд протянул носок, и Лукас, скривившись, рухнул на месте.
Но он был единственным наследником Кроста.
Даже падая, он должен был выполнить поручение.
— Ага. Никакого. Запаха. Нет.
Лицо Гайда просияло.
— В, вот видите! Только Кайл может учуять этот з, запах!
Может, их отчаянная мольба подействовала.
Кайл, сверливший обоих острым взглядом, наконец повернулся.
— ...Правда?
— К, конечно! А ещё, если вы, Кайл, выследите Биби по запаху и найдёте его, госпожа Айша будет очень рада!
— О? Правда?
Услышав имя Айши, Кайл навострил уши, как кролик.
Лукас, лёжа без сознания, подумал: «Надо было сразу сказать про Айшу...»
Кайл всегда бросался помогать, если дело касалось Айши. Если бы он сказал об этом раньше, не пришлось бы нюхать эту вонь и падать в обморок...
Тем временем Гайд продолжал уговаривать Кайла.
— К, конечно! Ведь госпожа Айша - приёмная дочь герцогского дома Крост. Если вы решите проблему в герцогском замке, она наверняка назовёт вас г-героем!
— Ого. Героем?
Услышав слово «герой», Кайл тут же подскочил ближе.
На уроках с наставником он узнал, что «герой» - это очень хорошее звание.
— Айша назовёт меня героем?
— Да!
— Тогда я попробую! Дай носок!
Кайл выхватил носок из рук Гайда и понюхал.
Слова о том, что запаха нет, были ложью. Но он безропотно уловил запах Биби среди ужасной вони.
Принюхиваясь к воздуху, Кайл вдруг...
— Там!
Он указал пальцем в одну сторону. Вздрогнувший Гайд тут же бросился туда.
— Б-Биби! Я иду!
— Я тоже с тобой!
Собравшийся было последовать за ним Кайл замер и опустил голову.
Его взгляд упал на потерявшего сознание Лукаса.
«Брат Лукас тяжёлый. Может, бросить его?»
Всё равно, если Лукас будет лежать в коридоре, проходящие рыцари отнесут его в комнату.
Но.
«К, конечно! Ведь госпожа Айша - приёмная дочь герцогского дома Крост. Если вы решите проблему в герцогском замке, она наверняка назовёт вас г-героем!»
— ...Я герой.
Вспомнив слова Гайда, Кайл торжественно пробормотал.
На уроке он узнал, что герой никогда не бросает людей.
Да. Каким бы тяжёлым ни был Лукас, герой должен спасать до конца.
— Эй-я!
В конце концов Кайл взвалил бесчувственного Лукаса на плечи и, волоча его длинные ноги по полу, последовал за убежавшим вперёд Гайдом.
Они не знали, что цель, к которой они бежали по запаху, - ледяная пещера, где находилась Айша.
* * *
— ...Кто вы?
В ледяной пещере, где, кроме меня, точно никого не было, существо, которое я приняла за призрака, теперь высовывало мордочку прямо передо мной.
— Биби я, негодница. Разве ты не звала меня по имени всё это время?
Как только я увидела, кто передо мной, страх сменился недоумением.
— Да. Вообще-то...
Потеряв дар речи, я закрыла рот.
«Это чудовище само называет себя Биби... Маленький зверёк, похожий на ласку, который говорит на человеческом языке. Это вообще нормально?»
И сколько ей лет, если голос такой старушечий?
Пока я хлопала глазами, не в силах вымолвить ни слова, брови старухи-чудовища поползли вверх.
Она сделала вид, что скрестила на груди свои коротенькие лапки, которые даже не доставали друг до друга.
— Ох-ох-ох... Ну и бестолочь. С таким-то видом ты хоть день в ледяной пещере продержишься?
Ой-ой. Теперь ещё и ворчит.
Я с изумлением смотрела на Биби.
— ...Э-э, кстати, бабушка...
— Биби!
— Д-да, Биби. А когда вы выучили человеческий язык?
При моём вопросе чёрные глаза-бусинки Биби округлились.
— Человеческий язык? О чём ты! Я так старательно кричала, что ты наконец очнулась и стала понимать, хотя до этого игнорировала меня!
«А? То есть это не вы сошли с ума, а я?»
Хлоп-хлоп.
Медленно моргая, я потянула себя за щёки.
— Ай.
Больно, значит, не сон.
«...Значит, я понимаю язык чудовищ?»
Но как?
Разумеется, ничего подобного в оригинальной истории не было.
Но.
«Спасите Айшу! Не причиняйте вреда людям, следуйте за Айшей!»
Внезапно в памяти всплыл голос Кайла, который звучал у меня в голове, когда я подчинялась приказу герцога Поуза из-за чёрной магии.
Тогда мы с папой могли оказаться в опасности.
«Как только в голове раздался голос Кайла, чёрная магия рассеялась».
Кстати, странно было уже то, что я вообще услышала голос Кайла, но его приказ был обращён не ко мне, а к чудовищам.
Тогда мне было не до того, чтобы задумываться.
«Неужели это как-то связано?»
— Хм-м...
У кого бы спросить? Может, рассказать папе, когда он придёт?
Пока я размышляла, поглаживая подбородок.
Кап.
Что-то упало мне на колени.
Опустив взгляд, я увидела, что это была слюна.
— Дитятко, давай-ка уже хлеба. Эта старуха проголодалась и замёрзла.
Биби, пуская слюни, протягивала мне тоненькую розовую лапку.
Ой-ой.
— Угощайтесь, бабушка Биби.
Понимая, что если не дам хлеба, она снова набросится мне на лицо, я достала из-под куртки хлеб и отдала Биби.
Биби поспешно схватила хлеб и принялась жадно есть.
Наблюдая за ней, я осторожно заговорила:
— Кстати, бабушка Биби.
— Чего?
— А зачем вы сюда пришли?
Замерла.
Бабушка Биби, до этого яростно работавшая передними зубами, вдруг застыла.
Поколебавшись, она покосилась на меня, будто раздумывая, стоит ли говорить.
А затем.
— ...Сбежала.
— Что?
— Этот Гайд ведь из-за меня оказался заперт в комнате. Я решила, что лучше уж меня не будет рядом, и сбежала.
Пробормотав это так, будто ничего особенного, она снова принялась за хлеб.
✦•············•⊱· · – ·✶· – · ·⊰•············•✦

Комментарии

Загрузка...