Мы неспешно шли к специально оборудованной трассе гонок монстров и разговаривали.
— Рин снова спит? — спросила Фиа.
— Похоже, спит от обиды, — ответила Ноин.
После разговора с Фафниром из-под моей одежды и правда снова доносилось тихое сопение Рин — будто страшно на всех дуется.
Я толком не понимал, что произошло, так что судить было трудно. Но Рин не из тех, кто долго пережёвывает обиду. Проснётся — наверняка снова будет в порядке.
— Кстати, раз уж заговорили о гонках... Белл ведь тоже когда-то был чемпионом гонки монстров?
— Да, хотя победил всего в одном заезде.
— Гау!
Белл гордо кивнул, будто говорил: «А то!» — и это оказалось настолько мило, что я тут же погладил его по голове.
— О-о. Фафнир сказал, что можно зарегистрироваться прямо на месте. Может, Белл тоже попробует?
— Гау!
— Нет. Испачкаешься.
— Груа?! К-ку-у...
— Я сказал нет.
— Ку-у...
Белл только что вдоволь набегался, но всё равно загорелся желанием участвовать. Он вообще обожает бегать, так что неудивительно.
Но гонки монстров — это почти соревнование без правил. Шерсть Белла неизбежно испачкается. А вот этого я не позволю. Иначе я просто брошу фестиваль и тут же начну отмывать его целиком.
— М-Мияма... Но Белл ведь явно хочет участвовать, — осторожно заметила Фиа.
— Нельзя — значит нельзя. Да и если Белл выйдет на гонку, он просто раздавит всех остальных. Нечестно по отношению к другим монстрам. Получится избиение слабых.
— Д-да... наверное.
Мне и самому хотелось бы увидеть Белла в гонке, но результат ведь заранее очевиден. Незачем выпускать его только ради красивой победы.
Почему-то после этих слов и Фиа, и Ноин натянуто улыбнулись. Но прежде я решил объяснить Беллу ещё одну вещь.
— И ещё, Белл. На гонке я не смогу сидеть у тебя на спине.
— Груа?!
Вот в чём дело. На самом деле Белл любит не просто бегать, а бегать со мной на спине. Услышав это, он застыл с таким потрясённым лицом, будто весь смысл соревнования исчез, а затем медленно поплёлся за мной.
Похоже, гонка его больше не интересовала. За несколько дней фестиваля мы толком не выбирались на обычную прогулку... Позже ещё раз свожу его на ту пастбищную площадку, где мы были недавно.
— Мияма, ты и правда очень дорожишь Беллом и Рин. Кстати, ты ведь ещё купил складной домик для питомцев?
— Что? Откуда вы об этом знаете, Фиа?
Она говорила о доме, который я выиграл на аукционе, когда гулял по фестивалю с Айсис. Фиа тогда рядом не было. Значит... Алиса? Конечно, Алиса.
— Госпожа Шалтия рассказала.
— Ну да. Разумеется.
— А! Я же вспомнила! Мияма, ты ведь ещё купил на аукционе дневник Ноин?
— Что-о?! — Ноин дёрнулась так резко, будто её ударило током.
Точно. Такое тоже было.
После аукциона я встретил Люче и выбился из колеи, поэтому совершенно забыл отдать Ноин дневник, который собирался ей вернуть.
— П-погодите, Кайто! Что это значит? Почему у вас мой дневник?..
— Он случайно попался мне на аукционе. Я собирался отдать его вам позже, но совсем забыл. Не волнуйтесь, я внутрь не заглядывал.
— П-правда?.. Слава богу.
— Так... А, вот он. Держите...
— Мияма, погоди!
— А?
— Фиа?
Я уже протянул дневник Ноин, но Фиа внезапно остановила меня.
— Мияма. Если не ошибаюсь, ты заплатил за него одну платиновую монету?
— Платиновую?! — Ноин едва не подпрыгнула.
— Д-да, примерно так.
— Хм-м. Ноин, ты ведь не собираешься просто забрать дневник и на этом закончить? Теперь это, если подумать, имущество Миямы.
Вот это лицо. Никогда бы не подумал, что Фиа умеет так злорадно улыбаться. Хотя да, с Ноин она всегда позволяла себе намного больше поддёвок, чем с остальными.
Ноин тоже явно почуяла беду: побледнела и настороженно повернулась к Фиа.
— К чему вы клоните?
— Да вот думаю: Мияма вполне заслужил право прочитать этот дневник. А заодно и мне чуточку интересно взглянуть.
— Что?! Нет! И вообще, вторая часть и была вашим настоящим намерением!
— Да ладно тебе. Это дневник из путешествия. Там ведь ничего такого не должно быть?
— Н-ну... Это правда, но...
Они ещё какое-то время спорили, и почему-то я с самого начала чувствовал, кто победит.
Так и вышло. Фиа заболтала Ноин до полной капитуляции, и та нехотя разрешила нам обоим прочитать дневник.
Записи из путешествия, во время которого они шли побеждать Короля демонов... Было бы враньём сказать, что мне совсем не интересно. Думаю, и Фиа хотелось узнать, о чём Ноин думала, пока шла вместе с отрядом убивать её прежнюю личность.
— Тогда... откроем?
— У-угу. Ладно... Только какой это период?
— Так... Тут написано «месяц Тверди».
Оказывается, нынешний месяц Света в те времена назывался месяцем Тверди. Позже, в честь заслуг Ноин, заключившей договор о дружбе между мирами, его переименовали в месяц Света.
— А-а, тогда это примерно нынешнее время года... Стоп. Тут письменность другого мира. Я ничего не прочитаю. Мияма, прочтёшь вслух?
— Д-да, конечно.
Я уже почти забывал, что получил способность читать письменность этого мира автоматически, когда оказался внутри магического круга призыва героя. А для Фиа японский — в буквальном смысле язык другого мира.
То есть подавляющее большинство жителей Тринии вообще не смогло бы понять, что здесь написано.
А-а. Вот почему Ноин не перевернула весь мир вверх дном в поисках своих старых дневников.
Я опустил взгляд на стопку листов в руках и начал читать.
***
Двенадцатый день месяца Тверди
В-всё, моё терпение окончательно лопнуло. Я понимаю, что во время похода нельзя требовать роскоши, но есть вещи, которые невозможно терпеть! Где рис? Где рис?! Я больше не хочу хлеб! Хочу на завтрак белый рис, мисо-суп, такуан и жареную рыбу...
Хотя ладно рыба — здесь даже мисо и такуана нет. Н-неужели я попала в ад?..
***
Шестнадцатый день месяца Тверди
Сегодня мы ели в трактире одного городка по пути. Выглядело блюдо не слишком аппетитно, но вкус оказался замечательным. Немного напоминало тикузэни. Овощи хорошо пропитались бульоном, и есть их было настоящим счастьем.
Последнее время мы постоянно ночуем под открытым небом и едим в основном вяленое мясо, так что одна горячая еда уже кажется пиром. Ах, если бы к ней ещё был белый рис вместо хлеба... Рис всё никак не находится.
***
Двадцатый день месяца Тверди
Сегодня прекрасный день! Я буддистка, а не христианка, но всё равно едва не начала благодарить Бога! В деревне, куда мы зашли сегодня... я нашла сою! Да, бобы чуть крупнее тех, к которым я привыкла в своём мире, но вкус и текстура — это точно соя!
Наконец появилась надежда. Если есть соя, можно сделать и мисо, и соевый соус! Конечно, придётся долго экспериментировать, но всё-таки...
П-погодите! Если здесь есть соя... значит, где-то может быть и адзуки?! Тогда я, возможно, снова попробую анмицу, о котором уже мечтаю во сне! Вот теперь у меня действительно появились силы двигаться дальше!
***
Двадцать четвёртый день месяца Тверди
Риса всё ещё нет. Рагна говорит, что что-то похожее растёт на окраинах королевства Хайдра... но это совсем в другой стороне. Замок Короля демонов находится ровно в противоположном направлении, так что сейчас за рисом не сходить.
У-у-у... Когда же я наконец смогу поесть белого риса?!
Надо как можно скорее победить Короля демонов, а потом отправиться за рисом... Сейчас в моём сердце родилась настоящая миссия! Я обязательно... побежу Короля демонов. А потом добуду рис!
С завтрашнего дня буду стараться ещё усерднее!
***
— Ноин... Можно я разозлюсь? По этим записям выходит, что меня вообще собирались победить между делом! И почему тут только еда?! Чем ты занималась весь поход?!
— Но мне хотелось белого риса...
— Посмотри на меня. Если судить только по дневнику, ты не мир спасала, а ходила по ресторанам и искала продукты из родного мира!
— Но мне хотелось анмицу...
Фиа, похоже, ожидала увидеть в дневнике что-то о себе и войне с Королём демонов. Вместо этого получила обзоры еды в каждом городе и нескончаемую тоску по японской кухне, так что возмущалась уже почти с отчаянием.
Дорогие мама и папа. Да уж, такой дневник нельзя показывать людям этого мира, для которых первый герой — объект почитания. Ведь главным источником решимости свергнуть Короля демонов у неё оказался... белый рис.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я попал под Призыв Героя, но этот Мир оказался... мирным — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.