Глава 499. Интерлюдия: Линдворм — желание на будущее
Провожая взглядом Кайто и остальных, которые направлялись к специально оборудованной трассе гонок монстров, Фафнир погрузился в размышления.
«Этот белый дракон... Его магическая сила стала несравнимо больше, чем при нашей прошлой встрече. И растёт она намного быстрее, чем я ожидал. Видимо, его кормят продуктами с очень высокой плотностью магии».
Вспомнив, насколько усилилась аура Линдворм, Фафнир невольно вернулся мыслями к разговору, который когда-то состоялся между ними.
В то время в драконьих стойлах службы летающих драконов Мэри, хозяйка предприятия, занималась разгрузкой большого количества припасов. После того как благодаря Кайто она заключила соглашение с Королём Драконов Магнавеллом, к ней стали стекаться самые разные драконы.
Многие из них обладали таким разумом и магической силой, что считались уже не монстрами, а демонами, и по положению немало кто стоял выше самой Мэри. Поэтому она, боясь ненароком проявить неуважение, заказала перестройку стойл и перешла на гораздо более дорогие продукты.
Расходы получились огромными, но слухи о службе летающих драконов, где упряжки тянули драконы — высшие демоны дворянского ранга, мгновенно разошлись по всему миру. Заказы уже были расписаны наперёд, так что прибыль обещала с лихвой покрыть вложения.
— Госпожа Мэри, позвольте помочь с разгрузкой.
— Н-нет! Господин Фафнир, я не могу заставлять вас заниматься такой работой...
— Не стоит так церемониться. Господин Магнавелл поручил мне не только присматривать за драконами, но и помогать вам. Оказаться среди стольких высокоранговых драконов нелегко, поэтому обращайтесь ко мне без стеснения.
— С-спасибо большое.
Сказав это своим обычным спокойным и учтивым тоном, Фафнир применил магию превращения в человека и принял человеческий облик. Затем подхватил часть груза Мэри и начал помогать.
В образе черноволосого мужчины он выглядел настолько красивым и мужественным, что даже замужняя Мэри невольно покраснела.
И тут к ним донёсся чей-то взволнованный писк.
— Кю?! Кюкуа! Кюкуи, кюи!
— Линдворм?
— Хм. Так вот тот белый дракон, о котором рассказывал господин Мияма...
Маленький белый дракон, торопливо перебирая крыльями, летел прямо к Фафниру. Мэри удивлённо наклонила голову, а Фафнир задумчиво посмотрел на него.
Когда Линдворм приблизился, Фафнир заговорил уже другим голосом — медленным и исполненным достоинства.
— Итак, белый дракон. Что ты имеешь в виду под «этим»?
С человеком Мэри он разговаривал подчеркнуто вежливо, но с драконом всё было иначе. Если низший представитель их рода перестанет его уважать, это может задеть репутацию Магнавелла.
Поэтому в общении с драконами Фафнир неизменно держался как второй по положению представитель их вида.
— Кю-кюи! Кюи-кюкуи!
— О магии превращения в человека? Хочешь научиться ей?
— Кюи!
— Невозможно.
— Кюа?!
Мэри, будучи человеком, не понимала речи Линдворм, но Фафнир, такой же дракон, прекрасно понимал каждое слово.
Стоило прозвучать просьбе научить магии человеческого облика, как Фафнир без колебаний отказал.
— Это исключительно сложная магия. Ты относишься к монстрам, а не к демонам. В нынешнем состоянии использовать её не сможешь.
— Кю... кюи, кюкуру.
— Не понимаю. Зачем тебе так хочется принимать человеческий облик? Обычно он нужен лишь для дипломатии. По сравнению с настоящим телом ты станешь слабее, а преимуществ почти нет.
— Кю-кюкуи, кюи-кюкуа, кюкуи-куи!
— Хм...
Среди драконьих видов демонами считались лишь те, кто обладал достаточно высоким разумом и магической силой. Линдворм принадлежит к белым драконам, а этот вид в данную категорию не входил и считался обычными монстрами.
Но такой ответ Линдворм явно не устроил, и в ответ посыпались отчаянные объяснения.
— Хочешь стать парой с человеком... и поэтому желаешь принять тот же облик? Вот уж действительно странный дракон.
С точки зрения Фафнира поведение Линдворм было по-настоящему странным. Драконы и люди настолько различались телом, что обычно человек вообще не мог стать для дракона романтическим объектом. Сам Фафнир никогда не думал о людях в категориях «красивый», «милый» или «уродливый».
Для него люди просто принадлежали к другому виду.
Но романтическое чувство Линдворм к Кайто было совершенно очевидным. Более того, привязанность оказалась настолько сильной, что ради Кайто возникло желание принять человеческий облик.
— Любопытно. И это тоже влияние господина Миямы? Теперь понятно, чем он так заинтересовал господина Магнавелла. Если дело касается господина Миямы, я, пожалуй, могу немного помочь.
— Кюи?
— Я сказал, что готов научить тебя магии превращения в человека.
— Кюа!
— Но сейчас ты всё равно не справишься. Твоей магической силы совершенно недостаточно. Чтобы пользоваться этой магией, нужно как минимум достичь уровня, на котором тебя уже можно считать демоном.
— Кю... кюа...
Мордочка Линдворм на мгновение просияла, но после следующих слов Фафнира тут же поникла.
— Не расстраивайся. Я ведь не сказал, что пути нет.
— Кю?
— Слушай внимательно, белый дракон. В ближайшие несколько лет у тебя будет период роста магии. Всё это время ешь как можно больше продуктов, насыщенных магической силой. Чем выше плотность магии, тем лучше. Тогда твой запас значительно возрастёт.
— Кю! Кюкуи!
— Это будет непросто, но если сумеешь поднять магическую силу до уровня демона... тогда я научу тебя принимать человеческий облик.
— Кюи! Кю-кюкуи!
— Хорошо. Тогда старайся как следует.
Через несколько дней после этого разговора Кайто забрал Линдворм к себе, и жизнь в стойлах службы летающих драконов для Рин закончилась.
Совет Фафнира он запомнил превосходно. А спустя некоторое время обнаружил плоды Мирового древа и начал при каждом удобном случае выпрашивать их у Кайто.
Вспомнив прошлое, Фафнир слегка улыбнулся и неторопливо пошёл дальше.
«Впрочем, ещё лет пять ему точно понадобится. Детская нетерпеливость иногда утомляет, но с таким упорством он продолжит стараться».
Он с усмешкой вспомнил недавнюю встречу, во время которой снова прозвучала просьба научить магии человеческого облика. Да, магическая сила белого дракона росла намного быстрее ожиданий, но пока лишь приблизилась к уровню взрослого дракона — для нужной магии всё ещё мало.
«Но волноваться незачем. Господин Мияма, похоже, и правда дорожит этим белым драконом. Продукты, способные так разгонять магический рост, точно недёшевы. Хм... Забавно. Человек и дракон заботятся друг о друге и живут почти как семья...»
Для Фафнира Кайто прежде всего оставался человеком, с которым близок Магнавелл и которому поэтому следует оказывать должное уважение.
Но история Линдворм заставила и самого Фафнира по-настоящему заинтересоваться Кайто.
«И всё же... любовь человека и дракона. Пожалуй, иногда приятно жить долго. Пока остаётся только ждать... Линдворм, я хочу увидеть день, когда тебя действительно смогут назвать демоном».
Фафнир представил будущее, в котором человек и дракон идут рядом рука об руку — близко, словно супруги, — и на его лице появилась добрая улыбка.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...