Глава 454. Секрет: я подумал, что она милая
После нашего небольшого спора мы с Луной пошли к ресторану, где ждали остальные.
Но, похоже, полностью проблема ещё не закончилась.
— Луна, может, уже перестанете сердиться?
— Простите? О чём вы? Вы говорите так, будто я на вас обижена.
— Вы всё время смотрите в сторону. Не злитесь, но точно дуете губы.
Похоже, предыдущая шутка задела её сильнее, чем я думал.
Луна шла отвернувшись, а в голосе отчётливо звенели колючки.
Признавать это она, разумеется, категорически отказывалась.
— Я? Дуюсь? Какие странные фантазии. Неужели вы думаете, что двадцатилетний мальчишка сумел так ловко меня поддеть, что я не нашла ответа и теперь переживаю поражение? Какая самоуверенность.
— Но ведь именно...
— Запомните: кто первым сказал «ты дуешься», тот сам и дуется. Значит, поражённым человеком здесь являетесь вы.
— Конечно.
Ребёнок.
Это буквально версия «кто обзывается, тот сам так называется».
Я знал, что Луна любит шалить и в целом бывает по-детски эмоциональной.
Но не думал, что и обижается она как ребёнок.
Похоже, быстро её не успокоить.
Хотелось бы разобраться до встречи с Лилией.
— Луна, я правда был неправ. Давайте уже...
Я повернулся.
Её рядом не оказалось.
Зато в следующую секунду чьи-то руки легли мне на плечи со спины.
— Что? Луна? Что случилось?
— ...Помоги.
— Что?
— Помогите, Кайто...
— Вы в порядке? Вам плохо?
Пальцы на моих плечах дрожали.
Я оглянулся.
Луна стояла совершенно бледная, опустив голову.
Даже назвала меня «Кайто» слабым голосом, без привычной формальности.
Я уже испугался, что ей стало плохо, но Луна только отрицательно покачала головой и дрожащей рукой указала вперёд.
— Т-там...
— Что там? А... гусеница?
— А-а!
На земле ползла крошечная, совершенно безобидная гусеница.
Неужели она боится именно её?
Луна с писком буквально прилипла к моей спине.
Кажется, Лилия когда-то говорила, что она терпеть не может насекомых.
— Не хочу... насекомых не хочу... Червя не хочу-у-у!
— Луна, спокойно! Всё хорошо. Я здесь, сейчас уберу.
— Кайто... скорее... убери-и...
— Хорошо. Только отпустите меня на секунду.
— Нет! Не уходи!
— ...
И как мне теперь действовать?
Она вцепилась в меня и полностью превратилась в ребёнка.
Чтобы убрать гусеницу, надо хотя бы подойти к ней, а если поднести туда Луну в таком состоянии, станет только хуже.
— Алиса, помоги.
— Кайто, вы серьёзно просите нежную девушку, перед которой цветы опускают головы, трогать гусеницу?
— Всё нормально. В моём сознании ты к таким девушкам не относишься.
— Больно вообще-то... Хотя гусениц я не боюсь.
Алиса поворчала, подняла насекомое двумя пальцами, отнесла подальше и исчезла.
Невероятно полезный человек.
Надо потом чем-нибудь угостить.
— Луна, всё. Гусеницы больше нет. Можно не бояться.
— П-правда?
— Правда. И если ещё появится насекомое, я вас защищу. Даже близко не подпущу.
— Кайто...
Она наконец подняла лицо.
Глаза были влажными.
Я совершенно неожиданно почувствовал, как сердце дёрнулось.
При всём своём характере Луна очень красивая женщина.
А сейчас к этому добавилась непривычная беспомощность, и она выглядела почти хрупкой.
Несколько секунд Луна смотрела на меня.
Потом словно пришла в себя и резко отстранилась.
— Прошу забыть этот позор.
— Всё нормально. У каждого есть вещи, которые он терпеть не может.
Она отряхнула форму, отвернулась, а уши стали ярко-красными.
Я не думал, что она боится насекомых настолько сильно.
Причём особенно повторяла про червей.
Может, в детстве случилось что-то неприятное.
— Пойдёмте!
— Да.
Луна, всё ещё не глядя на меня, быстро пошла вперёд.
Я поспешил следом.
Она шла чуть впереди, опустив красное лицо, и вдруг очень тихо пробормотала:
— Господин Мияма.
— Да?
— ...Спасибо, что защитили. И... вы тогда были немного... крутым.
— Что?
— Ничего! Лилия и остальные ждут, надо спешить!
— Подождите, Луна! Быстро же вы идёте!
Дорогие мама и папа. Я слышал, что Луна боится насекомых, но не ожидал, что настолько, буквально до детского состояния. Возможно, это нехорошо с моей стороны... но её непривычно слабый и растерянный вид показался мне немного милым. Это останется секретом.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...