Человеческая жадность поистине бездонна.
Аукцион показывал это как нельзя лучше: люди всё выше поднимали ставки, а некоторые победители после удара молотка почему-то выглядели так, будто только что проиграли.
Победить — не значит просто купить лот. Нужно ещё считать его стоящим потраченных денег.
У большинства средства ограничены, и если поддаться азарту торгов, потом легко пожалеть.
Но в мире существуют существа, для которых это правило вообще не работает.
— Каталожный номер двадцать восемь: складной дом для питомцев высшего класса! Текущая ставка — десять платиновых монет!
— М-м...
Я смотрел на сцену, подперев подбородок рукой.
Уже около ста миллионов иен, а торги ещё продолжаются.
— Номер 985 — одиннадцать платиновых! Номер 643 — одиннадцать платиновых и пять золотых! Номер 7 — двенадцать платиновых!
— Всё ещё растёт...
Продавали дом для питомцев, созданный на основе принципов магического ящика.
Его можно уменьшить и носить с собой, а внутри хватает места даже крупному монстру, причём обстановка сделана по-настоящему роскошно.
Я хочу его.
С такой вещью путешествовать вместе с Беллом и Рин будет куда проще.
Похоже, товар действительно редкий, поэтому желающих хватало.
Если учесть, что внутри фактически помещается полноценный особняк для огромного зверя, цена в сотни миллионов иен уже не кажется невероятной.
Денег мне, скорее всего, хватит, но покупка всё равно будет очень дорогой.
Я поднял руку, показывая нужный знак.
— Номер 985 — тринадцать платиновых! Номер 522 — четырнадцать!
— Всё-таки не сдаются...
«...Кайто... ты хочешь... этот дом?»
— Да. Подумал, было бы здорово путешествовать вместе с питомцами.
Айсис понимающе кивнула.
«...Хорошо... предоставь это мне».
— Что?
Она легко подняла обе руки и показала несколько сигналов.
— Э-э... прошу прощения! Номер 986... сто платиновых монет!
— Что?! Айсис?!
Сразу миллиард иен?!
Она что, решила выиграть лот для меня?
Но зачем настолько резко поднимать цену?
«...В ответ... на брошь».
Нет-нет, разница в стоимости совершенно безумная!
Но ставку уже приняли, отменить нельзя.
Хотя выше ста платиновых точно никто не пойдёт...
— Номер 643! Сто платиновых и пять золотых!
Пошёл?!
Остальные, правда, уже отвалились.
Айсис посмотрела на сцену и подняла большой палец.
Подождите.
Это ведь знак удвоения...
— Номер 986... удваивает ставку. Двести одна платиновая монета!
На несколько секунд площадь полностью замолчала.
Айсис без малейшего колебания удвоила и без того безумную цену.
После этого никто больше не торговался.
Дом достался ей.
«...Кайто... получилось».
— А-Айсис... Я правда очень рад, но... с деньгами точно всё нормально?
«...Что именно?»
— Ну... сумма...
«...Всего... две сотни монет».
— ...
Она говорила так, будто речь о мелочи.
— Я, наверное, уже давно должен был спросить. Сколько у вас вообще денег? Без имущества, только наличными.
«...Платиновых... около четырёх миллионов».
— Что?! Четыре миллиона?!
Одна платиновая монета — примерно десять миллионов иен.
Значит, сорок триллионов?!
Почти государственный бюджет!
И это без земли, рудников и прочего имущества?
Сколько процентов всех платиновых монет мира вообще лежит у неё?
— Айсис... я даже не представлял, что вы настолько богаты.
«...Правда? ...Но Кромэина... в несколько раз богаче меня».
— Серьёзно? Тогда сколько же у Кро...
«...Не знаю... Думаю, там уже считают... не монетами... а процентом мировой экономики».
— ...
Я знал, что Кро — богатейшее существо в мире.
Но наш мир гораздо больше Земли, а население трёх миров несравнимо выше.
И всё равно личное состояние Кро измеряется долями всей экономики?
Настоящий владыка мира.
Для Айсис и Кро даже два миллиарда иен, наверное, действительно карманные деньги.
Дорогие мама и папа. Я знал, что Кро и Айсис стоят на вершине мира демонов и обладают огромными богатствами. Но реальность оказалась далеко за пределами моего воображения. Айсис и так богаче, чем я способен осмыслить, а Кро, похоже, находится ещё на совершенно другом уровне.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...