Я ещё немного посидел в туалете, а потом открыл дверь с самым довольным видом.
И кого же я увидел? Марк стоял у раковины, привалившись к ней.
— Марк?
Он выглядел обеспокоенным.
— Марк, ты почему здесь? А как же Джесси?!
«Знаешь, чего мне стоило всё это устроить? Ты что тут делаешь, придурок?» — этого я вслух не сказал.
Хотя чуть не сорвалось с языка.
— Сонгук, ты что, нарочно притворился больным, чтобы мы с Джесси поужинали вдвоём?
— Нет. Живот у меня и правда болел. Хотя я подумал, что вам хорошо бы поужинать вдвоём.
Половина — ложь, половина — правда.
Марк подошёл с таким лицом, будто вот-вот заплачет, и крепко меня обнял.
— Сонгук, у меня никого ближе тебя нет. Сонгук, я тебя никогда не предам.
И надо же, чтобы телефон как раз лежал в кармане.
[Такие слова обязательно надо записывать…]
Я похлопал Марка ладонью по тощей спине и спокойно спросил:
— Марк, Билл Гейт сделал тебе ещё какое-то предложение?
Марк удивлённо взглянул на меня.
Я притворился, что болит живот, лишь бы Марк и Джесси поели вдвоём. С чего бы тут вдруг обещать меня не предавать?
Наверняка они с Гейтом говорили о чём-то, чего я не знаю.
— Марк, всё в порядке. Я готов выслушать что угодно. Конечно, у меня сердце разобьётся. Я ведь искренне хотел, чтобы у вас с Джесси всё получилось.
Марк запнулся.
Парень точно нервничал.
С ним всегда так, когда он нервничает.
— Марк, может, я просто пойду? Устал и хочу домой отдохнуть.
— Извини, я скажу. Билл Гейт пообещал, что поставит меня во главе компании, если я уговорю тебя продать «Фейс Пейпер».
— И как ты собирался меня уговорить?
— Да я, если честно, ни о чём таком не думал. И Биллу Гейту ничего не ответил.
Марк почесал затылок.
— Марк, раз ты ничего не ответил, значит, предложение тебя всё-таки зацепило?
— Ну… в общем, да. Я хотел узнать твоё мнение.
— О чём ты? Я уже ясно сказал, что продавать не буду.
— Билл сказал, что необязательно прямо сейчас.
[Ишь ты, уже просто Билл.]
Марк так растерялся, что сам не понимал, что болтает.
Я крепко взял за плечи опустившегося передо мной на колени Марка.
— Марк. Я ни за что никому не продам «Фейс Пейпер» и собираюсь дальше его развивать. Так что брось выжидать удобный момент, чтобы меня переубедить.
— … А, понял. Сонгук, прости. Я не подумал.
Марк поскрёб кудрявую голову.
[Люди и правда не меняются.]
История о том, как Марк предал всех друзей и партнёров, с которыми основал «Фейс Пейпер», была широко известна.
— Сонгук, давай поужинаем. Я голодный.
— Поужинай с Джесси.
— Я было подумал так и сделать, но за тебя волновался. Честно.
— Спасибо, Марк. Ужин за мой счёт. Как насчёт бургеров?
Марк просиял.
Как ни крути, он всё ещё был старшеклассником, и в нём хватало простодушия.
И всё же наше будущее выглядело далеко не безоблачным.
Небольшая бургерная в Нью-Йорке.
Джесси в нарядном платье сидела перед гамбургером.
Мы с Марком сели напротив.
Джесси радостно нас встретила.
— До чего приятно смотреть, как вы дружите.
И откусила здоровенный кусок бургера.
Узнав, что с нами произошло, Джесси подождала нас в кафе неподалёку.
Марк смущённо почесал голову.
— Сонгук, ты и правда поедешь в Корею? Через несколько дней Рождество. Останься, отпразднуем здесь вместе. У тебя же есть где жить в Нью-Йорке.
— У корейцев конец и начало года принято проводить с семьёй. Я тоже хочу повидать маму, папу… и брата с сестрой.
Кто бы мог подумать, что я такое скажу.
О маме и папе я и так часто думал, но и Мингук с Чихи то и дело вспоминались.
В прошлой жизни подобное и представить было невозможно.
Джесси с огорчённым видом схватила меня за руку.
[Что бы это значило? Джесси, раз я маленький, это ещё не повод хватать меня когда вздумается.]
Даже на это Марк смотрел с завистью.
— Сонгук, мне будет тебя очень не хватать.
— Джесси, я скоро вернусь, у нас в школе будут занятия на каникулах. Тогда и увидимся. Кстати, Марк, а ты что на Рождество делаешь?
Я тихонько высвободил руку из пальцев Джесси.
— Да я тоже, наверное, поужинаю с семьёй, и всё такое.
Джесси, однако, промолчала.
На этом мои возможности иссякли.
Если ещё настойчивее сводить её с Марком, можно добиться обратного.
В эту минуту труднее всего было разобраться в любовных делах Марка. Даже будущее «Фейс Пейпер» казалось куда более простой задачей.
[Марк, извини. Тут и я бессилен.]
— Братик! Братик! Братик!
Голос Мингука доносился даже до выхода из зоны прилёта.
Я прилетел в Корею вместе с Ку Еджон и Ку Ери, чтобы встретить Новый год с семьёй.
— Сонгук, похоже, твои брат с сестрой оба приехали тебя встречать.
— Похоже на то.
— Смотрите-ка, весь полёт сидел хмурый, а теперь прямо ожил.
Еджон и Ери по очереди меня поддразнивали.
Я и сам не понимал, что со мной.
Просто хотелось поскорее выйти за эти двери к семье.
Я выкатил тележку, и, как и ожидал, Мингук замахал мне листком, явно вырванным из альбома для рисования.
На листке было написано: «Welcome, братик!»
За ним я увидел папу с Чихи на руках и маму.
При виде меня они оба просияли.
[Всего полгода не виделись, чего опять растрогались? Сентиментальность какая.]
Ку Ери не удержалась и что-то спросила.
[Я не плачу. Просто зевнул…]
Я тут же бросился к маме и папе.
— Мама! Папа!
Наконец-то я оказался в их объятиях.
С кухни доносился грохот. Папа готовил.
К нам впервые за долгое время присоединилась Ким Миён.
[Директор Ким, сколько лет, сколько зим!]
Увидев меня, она потрепала меня по голове.
— Сонгук, как ты вырос с нашей последней встречи. Ну как тебе в Америке? С учёбой справляешься?
— Да. А как дела в компании, директор Ким?
— Помнишь кулинарный конкурс, который мы сняли с режиссёром «Пяти парней и корзинки с младенцем»? Он хорошо пошёл, сейчас готовим второй сезон. Твоя идея сработала, так что мы с твоей мамой сейчас обе по уши в делах.
Мама по-прежнему управляла агентством SKJ Entertainment, которое основала под моим именем.
Стань я слишком настойчиво расспрашивать о взрослых делах, меня бы отчитали за то, что веду себя не по-детски. Так что я вовремя остановился.
Побуду с ними несколько дней, разговоры сами собой всплывут.
Тут Мингук потянул меня сзади за футболку.
— Братик, поиграй со мной.
[Братику ещё есть что обсудить с директором Ким по работе. Иди отсюда, Чон Мингук.]
— Братик, поиграй со мной! Я даже приставку купил, чтобы мы вместе играли.
[В игры дети играют.]
Мама обняла меня и легонько похлопала по попе.
— Сонгук, Мингук, как узнал, что ты приедешь, дни на пальцах считал. Вчера вечером всё спрашивал, когда ты приедешь, и объявил, что спать ты будешь у него в комнате. Такой переполох поднял.
В сеульской квартире площадью тридцать четыре пхёна обычно три комнаты и две ванные.
Мою комнату занял Мингук, а в оставшейся устроили игровую для Чихи.
Стало как-то тоскливо.
Будто для меня здесь больше не было места…
Мама это заметила и тут же погладила меня по щеке.
— Сонгук, тебе обидно, что в твоей комнате теперь Мингук?
Я покачал головой с подобающим старшему брату достоинством.
Такова уж жизнь первенца в семье, где дети рождаются с глиняной ложкой во рту.
Я решил с этим смириться.
— Братик! Давай вместе поиграем!
Мингук подлетел ко мне.
— Ладно. Давай поиграем.
— Ура-а-а-а!
Мингук бросился мне на шею.
— Братик. Братик.
Да ещё Чихи, которая только-только начала говорить, ухватилась за мои брюки и всё улыбалась мне. И слюни у неё текли как надо…
[Эх, ещё одной душой больше у меня на попечении.]
Я взял Чихи на руки.
А она уже успела заметно потяжелеть.
— Чихи, поиграем с братиком?
Чихи вскинула руку.
— Ух!
Я коротко вскрикнул и распахнул глаза.
Это Мингук заехал мне ногой в живот.
Сам он по-прежнему спал без задних ног.
Я осторожно отвёл его ногу в сторону и тихонько приподнялся.
Даже для детей десяти и восьми лет односпальная кровать тесновата.
Может, сходить в туалет?
Тут через приоткрытую дверь я услышал голоса мамы и папы.
Они разложили в гостиной маленький столик и сидели за пивом.
— Милый, ты смотрел табель Сонгука?
[Только сейчас посмотрели?]
Я довольно улыбнулся, ожидая папиного ответа.
По итогам первого семестра старшей школы я вошёл в один процент лучших учеников.
Пусть в прошлой жизни мне хватило ума своими силами поступить в Сеульский национальный университет, в этой жизни всё складывалось иначе.
В Академии Филлипса учились одни из самых одарённых детей Америки, а преимущество прошлой жизни понемногу сходило на нет. Эти оценки я заработал потом и кровью.
— Посмотрел… И как-то грустно стало.
[Папа, почему? Тебе грустно, что я не первый? В следующем семестре попробую занять первое место.]
Папа отпил пива и продолжил:
— Представляешь, сколько пришлось заниматься, чтобы получить такие оценки в школе, куда и в Америке-то трудно попасть? Сердце болит, как подумаю, сколько пришлось вынести такому маленькому ребёнку.
— Я тоже об этом думала. Сонгук же у нас такой честолюбивый. Наверное, из кожи вон лез, лишь бы никому не уступить.
— Вот бы и Сонгук жил спокойно, как мы. Теперь ведь мы оба неплохо зарабатываем.
Доходы мамы и папы теперь были такими, что им могла позавидовать и вполне благополучная семья.
Выручка «Поссама у дяди Вона» росла, а дела в папином ресторане пошли так хорошо, что он смог нанять нескольких сотрудников.
А SKJ Entertainment, которое основали мама и директор Ким Миён, уже набирало вес как продюсерская компания.
Папа с мамой выпили ещё по стакану пива и снова заговорили.
— Соён, даже если мы попросим Сонгука вернуться, он, скорее всего, не вернётся. Слишком честолюбивый.
— Ага. Давай просто позволим ему поступать по-своему. Господин Ли из Самчхондона тоже так сказал.
— Соён, ты до сих пор помнишь его слова о том, что тебе суждено стать матерью первого министра?
— Раскусил меня.
Мама беззаботно улыбнулась.
[Мама, не волнуйся. Матерью первого министра ты точно станешь. Вот только…]
Раз уж проснулся, я хотел сходить в туалет, а теперь уже и правда приспичило.
Не хотелось выходить и прерывать этот тихий разговор мамы с папой.
Я переминался с ноги на ногу.
Тут позади меня Мингук, протирая глаза, поднялся с кровати.
— Братик, Мингук хочет пи-пи.
Вот как кстати.
Я быстренько поставил Мингука на ноги.
Потом взял его за руку и открыл дверь, протирая глаза, будто только что проснулся.
— Сонгук, Мингук, вы проснулись?
Мама тут же подошла.
— Мама, Мингук хочет пи-пи.
— А, мама поможет. Сонгук, а ты скорее возвращайся в кровать.
— Я тоже хочу пи-пи.
— Поняла. Ну что, Сонгук, ты первый?
Я легонько подтолкнул Мингука в спину.
— Пусть Мингук первым. Я потерплю.
— Спасибо, брат.
Мингук мигом помчался в туалет.
Мама расцеловала меня в лицо.
[Мама, от тебя пивом пахнет.]
— Совсем взрослый стал наш Сонгук. Настоящий старший брат.
[Мама, ты, похоже, забыла, что это я поставил нашу семью на ноги!]
Папа подошёл и взял меня за руку.
— Соён, иди и ты ложись. Я уложу Сонгука с Мингуком и всё здесь уберу.
— Спасибо, Сонгук. Мама пойдёт спать.
Мама потёрла сонные глаза и ушла в спальню.
Тогда папа тихо прошептал мне на ухо:
— Сонгук, завтра сходим куда-нибудь вдвоём с папой. Договорились?
[Только вдвоём? Вот это уже сложнее, папа.]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.