Я покрутил головой, разминая шею.
Майкл уставился на меня.
Я шепнул ему на ухо:
— Я не умею врать.
Майкл фыркнул, отвернулся и принялся раздавать бургеры остальным.
— Тхэхён, ты же с ума сходил по сыру. Я положил два ломтика. А Помсону обычный, он жирного не любит.
— Ты даже наши вкусы помнишь.
— Когда работаешь в таком месте, запоминаешь, что любят постоянные гости. Перед съёмкой я вспомнил, как мы жили вместе, и прикинул, кто что любил.
Бывшие участники «Джаст» с удовольствием ели бургеры Майкла.
Я тоже доел свой до последнего кусочка.
Упругая котлета, соус, который уравновешивал жирность, и лёгкий привкус дымка.
Вкус вполне сравним с бургером Гордона Рамзи за сто сорок тысяч вон, который я ел, когда был чеболем.
Я тут же вскинул руку и посмотрел на Майкла.
[Майкл, глянь сюда.]
Майкл подошёл.
На его лице мешались тревога и надежда, и я не мог понять почему.
— Дядя Майкл, мне ещё один, пожалуйста.
— Серьёзно? Осилишь ещё один?
— Да! Очень вкусно! Ещё, пожалуйста! Ещё, пожалуйста!
Тхэхён и остальные тут же подхватили:
— Майкл, мне тоже ещё один, пожалуйста.
— Оторваться невозможно. Майкл, и мне ещё, пожалуйста.
Со всех сторон так и понеслось: «Ещё, пожалуйста!»
Майкл глянул на меня и подмигнул.
[Это лишнее. Я просто сказал, что вкусно, потому что и правда вкусно.]
В воскресенье в самое рейтинговое время вышло шоу «Пять парней и корзинка с младенцем. Семь лет спустя».
Показали, как живут участники «Джаст» после распада группы, рассказали о Майкле, который ушёл после первого альбома и открыл бургерную в Итхэвоне. А заодно и обо мне, первом стипендиате группы «Хёджин».
Гвоздём программы под конец стала моя фраза в бургерной Майкла:
— Ещё, пожалуйста!
На экране появилась надпись:
[«Ещё, пожалуйста!» Похоже, у нас новый хит.]
Чихи ещё даже переворачиваться не умела, а как услышала мой голос, так и заулыбалась.
[Не улыбайся так, а то я к тебе привяжусь.]
Семилетний Мингук размахивал пластиковым мечом, тыкал им в воздух и без конца выкрикивал: «Ещё, пожалуйста!»
Мама, глядя на экран, облизнулась.
— Сонгук, и правда было вкусно?
— Ага, очень. Хочу ещё.
— Давай до твоего отъезда в Америку сходим туда всей семьёй.
Чем ближе был отъезд, тем тоскливее мне становилось.
Корейское образование меня разочаровало. Я ехал учиться за границу, чтобы увидеть мир побольше и побольше узнать, но и представить не мог, что мне будет так грустно расставаться с семьёй.
Как только назначили дату отъезда, Мингук стал каждый день пробираться в мою комнату и засыпал, крепко обняв меня на узкой односпальной кровати.
— Братик, возьми и меня, — бормотал он во сне. Спал я из-за этого отвратительно.
И мама с папой, что бы я ни натворил, перестали меня ругать. Только крепко обнимали.
Было уже поздно. Мингук и в эту ночь вцепился мне в пояс, так и заснул. А я ворочался и никак не мог уснуть.
Тут дверь комнаты тихонько приоткрылась.
Кто там?
Вошёл папа и посмотрел сверху на нас с Мингуком, будто оба уже спали.
Я ещё крепче зажмурился.
Папа присел на край кровати и обнял нас обоих. От него слегка пахло спиртным.
[Пап, у тебя что-то случилось?]
После выхода «Поссама у дяди Вона» покупателей и в самом заведении прибавилось. Папа так закрутился, что я его редко видел.
Папа осыпал поцелуями нас обоих, а потом звонко чмокнул меня в щёку.
— Сонгук, я буду ужасно по тебе скучать, когда ты уедешь в Америку. Но для тебя это хорошо, так что потерплю. Знаешь, сынок, я человек старой закалки. Люблю тебя очень, а показать толком так и не сумел. Ты же знаешь, что у меня на сердце?
[Если не говоришь, откуда мне знать?]
Я зажмурился ещё крепче.
Папа легонько похлопал меня по попе.
— Сонгук, с тех пор как ты родился, мы с мамой столько счастья повидали. Я поскорее заработаю побольше денег и обязательно приеду к тебе на каникулы.
[Пап, много ли заработаешь на маленьком заведении? Лучше откладывай.]
Мингук крепко обхватил меня за пояс.
У него подрагивали веки. Похоже, он тоже не спал.
Но куда деваться. Надо было и дальше притворяться спящим.
Я крепче обнял Мингука.
— Милый, выходи. Детей разбудишь.
Мама тихо прошептала это, и только тогда папа поцеловал нас с Мингуком напоследок и вышел.
[Ух, пронесло.]
Я тут же распахнул глаза.
И в темноте сразу встретился взглядом с Мингуком. Глаза у него так и светились.
— Ты тоже не спал?
— Ага, братик.
— Спи давай.
— Братик. Я тоже тебя осень люблю.
Я похлопал Мингука по спине.
— Мингук, лицом ты немного не вышел, чтобы стать большой звездой, так что не забрасывай учёбу. Если ума не хватает, надо хотя бы стараться изо всех сил. Понял?
— Я буду проверять на каждых каникулах. Смотри, не расстраивай маму с папой.
— Ага, братик. А если я буду тебя слушаться… ты привезёшь мне подарок из Америки?
Ребёнок и есть ребёнок.
Я легонько похлопал Мингука по попе.
— Ага. Много всего привезу.
— Хи-хи. Братик, я тебя люблю.
Любовь при капитализме и правда возникает, когда из рук в руки переходят материальные блага.
— Чихи, смотри сюда. Да, вот сюда.
Папа держал фотоаппарат и изо всех сил размахивал руками, пытаясь привлечь внимание Чихи и поймать кадр.
Стол в честь ста дней со дня её рождения накрыли в углу гостиной.
Вспомнилось, как мой первый день рождения отмечали в однокомнатной квартире. Ни толком накрытого стола, ни нормальной камеры, только одноразовый фотоаппарат. Как же далеко с тех пор продвинулась наша семья.
— Милая, встань с Сонгуком и Мингуком.
— Ага, только нам же всем вместе надо сняться.
— Сделаем этот кадр, потом поставим таймер и снимемся все.
Мама подвела нас с Мингуком к Чихи, которая сидела в розовом платьице с короной на голове.
Чихи меня увидела и заулыбалась.
— Похоже, Чихи тоже любит старшего брата.
[Ещё бы. Я же Чон Сонгук. Мужчина, перед которым невозможно устоять!]
Я крепко взял Чихи за руку.
— Сонгук, Мингук, Чихи сегодня сто дней. Скажите ей что-нибудь как старшие братья. Кто первый?
— Я! Я!
Мингук вызвался первым.
Я, как старший, уступил.
— Чихи, вырастай скорее. Будем драться на мечах, хорошо?
Чихи, конечно, ничего не ответила.
Да и что мог понять ребёнок, которому всего сто дней?
— Теперь очередь Сонгука.
Я потёр подбородок и не спеша оглядел Чихи.
У Мингука к сотому дню уже более-менее обозначились черты лица. До меня ему, разумеется, было далеко, но выглядел он вполне сносно, а круглые глазки добавляли ему обаяния.
А у Чихи, кроме пухлых щёк, до сих пор невозможно было разглядеть ни одной черты.
[Может, артисткой ей не стать… Тогда пусть хотя бы хорошо учится. Если судить по Мингуку, кроме меня, особым умом в нашей семье никто не блещет… А Чихи надо будет самой зарабатывать на жизнь, как только ходить научится.]
Пока я размышлял, папа поставил таймер и подбежал к нам.
— Так, дети! Смотрим в камеру. Десять, девять, восемь, семь… четыре, три, два, один!
Щёлкнула вспышка.
Чихи от неожиданности зажмурилась.
— Милый, ну кто так делает, даже не предупредил. Сонгук ещё хотел Чихи что-то сказать.
— Ой! Извини, извини. Давайте переснимем. Чихи, кажется, зажмурилась.
Папа побежал снова выставлять таймер.
Я посмотрел на Чихи и крепко сжал её руку.
— Чихи, главное, расти здоровой. Я о тебе позабочусь.
— Всё для учёбы Сонгука за границей готово. Вот билеты. Дочь господина Ку летит вместе с ним, и их будет сопровождать консультант, так что не волнуйтесь.
Секретарь Хван Чхольсу протянул авиабилеты.
Мама по-прежнему выглядела встревоженной.
— Консультант очень опытная. Она сопровождает детей из семей чеболей, когда те едут учиться за границу. Она и дочерей господина Ку сопровождала, пока они были маленькими. Вам совершенно не о чем беспокоиться.
— И всё-таки он ещё такой маленький…
[Мам, я столько раз летал в Америку. Всё будет хорошо.]
Это скорее мне нужно было успокаивать маму.
— Кстати, помните, Сонгук недавно снова проходил тестирование? Пришли результаты.
У меня сразу опустились плечи, и настроение испортилось.
Перед отъездом стипендиальный фонд проверил, насколько я способен к учёбе, и среди прочего провёл тест на IQ.
В прошлой жизни я даже состоял в Менсе. А в этой однажды набрал жалкие сто двадцать один балл. С тех пор сам тест на IQ наводил на меня ужас.
На этот раз я даже выпил успокоительное, прежде чем сесть за тест.
— Что касается Сонгука, он везде показал настолько отличные результаты, что я уже и не удивляюсь.
Секретарь Хван Чхольсу протянул другой бланк.
— Мингук тогда тоже проходил тестирование. Думаю, вам стоит уделить его учёбе чуть больше внимания.
— А что с Мингуком? Какие-то проблемы?
— Проблем никаких. У Мингука IQ выше ста шестидесяти.
[Какого х…!]
У меня отвисла челюсть.
— У Мингука?
Мама тоже, похоже, удивилась.
— Сонгук и так исключительно одарён. Для него IQ ничего не решает.
[Неужели это значит…]
Я украдкой заглянул в свой бланк.
Сто двадцать три. Что сто двадцать один, что сто двадцать три. Обычная погрешность, зависит от того, как ты себя чувствовал в тот день.
— А у Мингука такой высокий IQ, что, если дать ему образование для одарённых, он непременно пойдёт по стопам Сонгука и вырастет таким же способным.
— А я думала, Мингук самый обычный…
— У вас все дети замечательные. У меня тоже есть дети, и я вам очень завидую.
Мама с довольным лицом взяла бланк с результатами.
Тем вечером я в полном отчаянии смотрел на Мингука.
— Братик, давай на мечах.
— Мингук…
Даже голос у меня был безжизненный.
— Братик, ты чего?
— Мингук, хорошо учись.
— Учиться не хоцю. На мечах луце.
Мингук с безмятежной улыбкой взмахнул пластиковым мечом.
[У этого оболтуса IQ за сто шестьдесят…]
Вот она, тщета бытия.
Едва мне исполнился год, я каждое утро, открыв глаза, уже прикидывал, как поставить семью на ноги, и ни дня не отлынивал от учёбы… А в итоге у меня самые обычные сто двадцать три. Даже на целых два балла выше.
И жить мне с этим IQ всю жизнь, а этот тип родился моим младшим братом, благодаря моим урокам без труда прошёл пробы, да ещё и с рождения обзавёлся мозгами на сто шестьдесят с лишним баллов.
— Братик, что с тобой?
— Мингук, не иди в артисты. Учись.
— Я стану генералом.
[Чтобы стать генералом, надо окончить военную академию. Вот я и говорю, учиться надо хорошо.]
Сгорбившись, я отвернулся и продолжил собирать вещи.
[Справлюсь ли я в Америке с такими заурядными мозгами…]
В голове роились тревожные мысли.
Тут Мингук обнял меня сзади. Его тёплая ладонь крепко сжала мою руку.
— Братик, ты самый красивый и самый умный на свете. Не грусти, братик.
[Насчёт красоты ты прав. А умнее всё-таки ты.]
И ведь не поспоришь. Факт.
— Сонгук, давай мама поможет тебе собраться. Дай-ка сюда.
Мама укладывала вещи в чемодан и тут увидела моё лицо.
— Ой, Сонгук, что такое? Ты почему плачешь?
— Ы-ы…
Я всё-таки разрыдался.
— Сонгук, тебе грустно с нами расставаться, да?
Мама крепко обняла меня и принялась гладить по спине.
— Ма-а-амочка!
— Да, маме тоже больно, что ты уезжаешь. Я уж немного расстроилась, что ты совсем не грустишь. А нашему Сонгуку, оказывается, тоже тяжело расставаться с семьёй.
— У-у-у! У-у-у-у!
[Да как бы не так. Мам, я плачу, потому что глупее Мингука. Какой несправедливый мир!]
В аэропорту было море слёз.
Мама, папа и Мингук всхлипывали, и ничего не понимающая Чихи тоже захныкала за компанию.
Я попрощался как ни в чём не бывало.
Крепко обнял маму, папу и Мингука.
И поцеловал в щёку Чихи у мамы на руках.
— Мама, папа. Со мной всё будет хорошо.
— Сонгук, если тебе будет тяжело, звони маме с папой в любое время.
Я ответил как можно спокойнее.
Вчера я плакал от обиды, что глупее Мингука, а сегодня и правда чуть не заплакал, потому что расставался с семьёй.
Крепко закусив губу, я сказал на прощание:
— Мама, папа! Я буду много учиться и вернусь в Корею!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.