Шесть утра.
Как обычно, я уже встал, потренировался и собрался на работу.
Раздались сигналы кодового замка, и вошла секретарь Ким Мисо.
Как всегда, в руках у неё были латте и сэндвич из «Мунбакс». Только сегодня на один больше.
— Господин директор, говорят, у вас Чихи?
— Вчера мне позвонил исполнительный директор Чон Тхэгук. Сказал, что к вам приехала Чихи, а вы вряд ли позаботитесь о сестре, и попросил меня привезти ей завтрак.
Чон Тхэгук оказался внимательнее, чем можно было подумать.
— Он так заботится обо всех ваших младших, господин директор.
Дверь гостевой комнаты, где раньше жил Марк, открылась, и вышла уже умывшаяся Чихи.
Ким Мисо с улыбкой протянула ей сэндвич.
— Чихи, ты ведь ещё не завтракала?
— Нет. Я утром занималась, проголодалась и заглянула в холодильник, а там только вода и пиво.
— Господин директор всегда ест вне дома. Если тебе что-то понадобится, скажи мне.
[Что вы такое говорите, секретарь Ким!]
Я поспешил вмешаться.
— Секретарь Ким, вы мой личный секретарь, а не секретарь всей моей семьи. Занимайтесь как следует своими прямыми обязанностями.
— Я могу покупать что-нибудь для Чихи, когда беру вам воду и пиво. Вряд ли это лишняя трата времени. Девочка готовится к экзаменам, нельзя заставлять её заботиться ещё и о таких вещах. У меня самой двое младших, я знаю, каково это.
Ким Мисо и правда такая добрая или просто виртуозно умеет ладить с людьми?
Я строго посмотрел на Чихи.
— Проси секретаря Ким только о самом необходимом. Поняла?
— Не переживай, брат. Кстати, у меня к тебе тоже просьба.
— Какая?
— Уходи как можно раньше, а возвращайся как можно позже. Обычно я встаю в пять утра и занимаюсь до десяти вечера. Потом тренируюсь, чтобы завтра быть в форме, и около полуночи ложусь... Хм... В общем, хорошо бы тебе приходить часов в десять.
Я скрестил руки на груди и фыркнул.
[Чон Чихи, решила покомандовать под предлогом учёбы? Ну и смешная.]
— Чихи, твой брат тоже встаёт в пять утра, тренируется, в шесть пьёт латте, ест сэндвич и сразу уезжает в офис. Пока закончатся все совещания и встречи, обычно уже девять вечера.
А дома с учётом разницы во времени с Америкой у меня ещё совещания и работа, так что раньше полуночи я не ложусь. Имей в виду, не ты одна в этом доме живёшь по такому графику. И ещё: во время видеоконференций нельзя шуметь даже шорохом бумаги, так что учись тихо, как мышка!
Всю дорогу на работу Ким Мисо тихонько посмеивалась.
— Секретарь Ким, что вас так веселит?
— Господин директор, вы удивительный человек. Неужели маленькой сестрёнке нельзя хоть в чём-то уступить?
— Знаете, сколько в Корее людей готовится к экзаменам? Выпускники школ, будущие госслужащие, чиновники, юристы — экзаменов не счесть. Если каждый будет устраивать такое, как Чихи, от их семей ничего не останется.
— Но Чихи ещё маленькая.
[В её возрасте я, между прочим, в Америке сидел за учёбой до волдырей на заднице, познакомился с Марком и создавал «Фейс Ноут»!]
— Секретарь Ким, вы, похоже, слишком мягки со своими младшими.
— Есть такое.
— Я считаю, что нельзя делать поблажки только потому, что это младший брат или сестра. Общество жестоко. Чтобы они могли к нему приспособиться, семья должна оценивать их строго.
— Но когда это жестокое общество причинит им боль, единственное место, где они смогут найти опору, — семья.
С другими я готов был любыми средствами отстаивать своё мнение, но слова Ким Мисо нередко лишали меня дара речи.
Ранним утром раздался звонок со знакомого номера.
Стоило ответить, и я услышал встревоженный голос Марка.
— Сонгук, я не знаю, что делать...
Его голос дрожал.
Явно случилось что-то серьёзное.
— Марк, что такое?
— Мими... Мими...
— Что с Ри Мими?
— Говорит, кажется, она беременна. Что нам делать в Корее?
Беременна...
На мгновение в голове стало совершенно пусто.
Я растерянно посмотрел на Ким Мисо.
— Господин директор, что с вами?
— Кажется, Ри Мими беременна.
— Ой, поздравляю!
Ким Мисо произнесла поздравление в сторону телефона.
[Секретарь Ким, поздравлять будем потом.]
— Секретарь Ким... Что теперь делать?
— Я сейчас же позвоню Ри Мими. Тут женщинам лучше поговорить между собой. К тому же я её подружка невесты.
— Ах да. Прошу вас.
Марк без конца метался по моему кабинету.
Похоже, привычка грызть ногти, от которой он избавился после знакомства с Ри Мими, вернулась: ещё немного, и он откусил бы себе пальцы.
— Марк, пожалуйста, успокойся.
— Сонгук, ты просто не понимаешь, что это значит. Я могу стать отцом!
Ри Мими плохо себя чувствовала. Видимо, она встала на рассвете, сделала тест на беременность и, испугавшись, позвонила Марку.
[Марк, в прошлой жизни я всё это уже проходил.]
В прошлой жизни я и женился, и стал отцом.
В браке не было особенной любви, но рождение ребёнка оставило даже у меня незабываемое, почти упоительное воспоминание.
— Сонгук, почему так долго не звонят? В больнице очередь? Может, надо сразу лететь в Америку?
— Марк, успокойся. Ким Мисо отвезла её в лучшую больницу и скоро позвонит. Корейская медицина на мировом уровне. Просто немного успокойся.
Он сказал, что понял, но продолжал ходить по кабинету. Временами даже бился головой о стену, словно наказывая себя.
— Надо было быть рядом с Мими...
Марк тоже, несомненно, был моей кармой.
Нервно расхаживая по кабинету, он вдруг посмотрел на меня.
— Сонгук, слушай... Я хотел кое-что спросить.
— Если у меня родится сын... Можно назвать его в твою честь?
— Хочешь назвать сына Сонгуком?
— Детей ведь называют в честь тех, кого любят или на кого хотят, чтобы они были похожи.
— Марк, вы ещё даже пола не знаете. Обязательно обсуди имя с Ри Мими.
— Верно. Мы же ещё даже пола не знаем...
Тут зазвонил его телефон.
Марк, который до сих пор метался по комнате, замер, глубоко вздохнул и ответил.
— Мими... Это я, Марк.
И тут же его глаза покраснели.
Похоже, беременность подтвердилась.
— Мими... Я люблю тебя. Ужасно хочу тебя увидеть. Сейчас же приеду. Да, хорошо. Хлюп... Я не плачу. Просто так счастлив... Хлюп.
[Как ни крути, ты плачешь, Марк.]
Марк уже вовсю лил слёзы.
— Хорошо, Мими. Побудь с секретарём Ким. Я сейчас приеду.
Закончив разговор, он громко высморкался.
— Марк, беременность подтвердилась?
— Да. Пока только восемь недель, нужно быть очень осторожной.
Я тут же обнял Марка.
— Поздравляю, будущий папа.
— Сонгук... Не верится. Я стану отцом.
Но почему у меня плечо мокрое?
[Марк, ты сейчас об моё плечо слёзы и сопли вытираешь? Только сегодня потерплю.]
Ри Мими захотелось пхеньянской холодной лапши, и мы с Марком и Ким Мисо собрались в известном заведении в Ыльчиро, где её подавали.
— Ри Мими, поздравляю.
Она смущённо почесала коротко стриженную голову.
— Начальник, простите. Вы так заняты, а я, кажется, только мешаю работе компании.
— Что вы такое говорите? Вы столько трудились, можете немного отдохнуть.
Врач велел Ри Мими соблюдать полный покой, поэтому она собиралась остаться в Корее ещё примерно на месяц и только потом вернуться в Америку.
Марк сидел рядом и заботливо поправлял то одно, то другое, чтобы ей было удобно.
[Когда этот несмышлёныш успел так повзрослеть?]
— Марк, а ты что собираешься делать? Разве тебе не нужно раньше вернуться в Америку?
— Пока Мими будет жить у родителей, я съезжу в Америку, а через месяц вернусь за ней. Врач сказал ей хорошо питаться и как можно больше отдыхать.
Вскоре принесли заказанную холодную лапшу и пулькоги.
— Мими, если захочется чего-нибудь поесть, в любое время говорите мне.
Ким Мисо тоже окружила её заботой.
— Спасибо вам огромное за сегодня. Со мной родители, так что этот месяц за питание можете не волноваться.
— Тогда я займусь вашими поездками в больницу. Хорошо?
— Неловко вас обременять, но это было бы замечательно.
Ри Мими перемешала пхеньянскую лапшу, которую давно не ела, и принялась за еду.
Марк попробовал лапшу вслед за ней и слегка нахмурился.
Для американца Марка пхеньянская холодная лапша была непростым испытанием.
— Марк, попробуй пулькоги.
К нему привыкнуть проще, чем к пхеньянской лапше.
Марк съел кусочек мяса и тут же улыбнулся.
— Ри Мими, если в Корее что-нибудь понадобится, обращайтесь ко мне в любое время.
— Спасибо, начальник.
Вдруг её глаза покраснели.
— Начальник, когда я бежала из Северной Кореи, даже мечтать не могла о такой жизни... Всё это благодаря вам.
— Что вы, Ри Мими. Это благодаря такому таланту, который сумел взломать «Фейс Ноут» и попасть к нам на работу, наша компания добилась всего этого.
— Кстати, начальник... Если будет мальчик, можно назвать его Сонгуком? В Америке, говорят, детей называют в честь знакомых.
Не зря говорят, что супруги становятся похожи.
Марк и Ри Мими думали одинаково.
Глаза Марка заблестели.
— Мими, я утром об этом же спросил Сонгука. Он сказал, что надо обязательно обсудить с тобой... И мы ведь пока даже пола не знаем.
— Кажется, вы уже и мыслите одинаково.
Ким Мисо тоже посмотрела на них, словно завидуя.
Пришла пора мне принять решение.
— Марк, Ри Мими... Я разрешаю. Даю вам своё имя. Если будет сын, называйте на здоровье!
— Сонгук, спасибо!
— Начальник, мы с радостью возьмём ваше имя.
Чон Тхэгук уныло бродил по своей гостиной.
— С Марком было так здорово. Говоришь, теперь поживёт у родителей Ри Мими и улетит в Америку?
— Конечно. У Ри Мими ранний срок, сейчас нужно быть осторожными.
— Сонгук, как же я завидую Марку... Он нашёл свою половинку, теперь ещё и ребёнок будет.
— Постараешься, и у тебя получится.
Чон Тхэгук покачал головой.
— Учитель Ли из Самчхон-дона ведь сказал, что я поздно женюсь...
— Попробуй по-настоящему узнать человека. Не нужно признаваться в любви просто под влиянием настроения.
[Пожалуйста, Чон Тхэгук, перестань влюбляться в каждую встречную.]
Это был искренний совет.
Как ни крути, в этой жизни от Чон Тхэгука чаще была польза, чем вред.
— Теперь я решил довериться судьбе. Кстати, скоро лето... Чихи, наверное, тяжело столько заниматься? Давай сводим её в клинику традиционной медицины, куда ходит наша семья.
— Чихи моя сестра. Я сам о ней позабочусь.
— Говоришь так, а даже про её завтрак забыл.
— Ты лучше о своей сестре позаботься.
Чон Миджин вернулась в Нью-Йорк и теперь каждый раз едва набирала проходной балл.
— Была бы моя сестра такой же смышлёной и самостоятельной, как Чихи, я бы тоже о ней заботился. О Миджин и рад бы позаботиться, да не получается. Слишком уж она бестолковая.
[Сам-то такой же, Чон Тхэгук.]
— Был бы у меня младший брат-айдол, как Мингук, или умная сестрёнка, как Чихи, больше ничего бы не желал.
[Тогда место наследника «Самджон» досталось бы им, Чон Тхэгук. Радуйся, что Чон Миджин глупая.]
Тут раздались сигналы кодового замка, дверь открылась и вошла Чихи.
Я ошарашенно поднял глаза на Тхэгука.
— Чихи сказала, что у тебя нечего есть. А у меня еды полно, вот я и разрешил ей приходить когда угодно и опустошать холодильник.
Чихи вошла как к себе домой и открыла холодильник.
— О, ты купил апельсиновый сок.
— Конечно! Ты же говорила, что хочешь.
Чон Тхэгук достал из холодильника любимый сок Чихи.
— Ты обо мне заботишься больше, чем родной брат.
Чихи произнесла это с наигранно невинным видом, явно для моих ушей.
— Чихи, вот бы и мне такую сестру, как ты. Умница, красавица, самостоятельная. Сонгук просто не понимает, как ему с тобой повезло.
— Я хочу тирамису.
— Сейчас купить?
— Нет, завтра.
— Хорошо, скажу секретарю Паку купить. Проголодаешься за учёбой — поешь.
Чон Тхэгук что, метит на моё место?
Я поспешно отобрал у Чихи весь купленный Тхэгуком апельсиновый сок и убрал обратно в холодильник.
— Чон Чихи, это не органический сок! Тем, кто готовится к экзаменам, такое пить нельзя. Я сейчас же съезжу в универмаг и куплю тебе органический. Вот его и пей за учёбой!

Комментарии

Загрузка...