Я в толстовке и Марк в клетчатой рубашке вошли в универмаг.
Это был роскошный нью-йоркский универмаг.
Мы остановились перед самым ослепительным ювелирным салоном в универмаге.
— Сонгук... Это ведь тот самый магазин, у которого Одри пила кофе?
— Да. Всё-таки кольцо для предложения. Нужно брать как минимум здесь, разве нет?
— Наверное... Но Мими, пожалуй, будет ворчать, что я зря потратил деньги.
— Марк, я ещё не встречал женщины, которая отказалась бы от кольца отсюда.
— Сонгук, ты что... стольким женщинам дарил кольца? Официально у тебя были только одни отношения.
[В прошлой жизни.]
Я легонько подтолкнул Марка в спину.
— Пойдём, Марк.
Когда мы вошли, сотрудница с безупречно прямой спиной внимательно посмотрела на нас. Затем подошла, чуть приподняв подбородок.
— Добрый день. Что-нибудь ищете?
— Мой друг собирается сделать предложение своей девушке. Хотим посмотреть помолвочные кольца.
Она быстро оглядела нас и повела направо.
— Думаю, здесь вы найдёте что-нибудь подходящее.
В указанной витрине стояли изделия самой дешёвой линейки марки.
Марк равнодушно посмотрел на них и прошептал мне:
— Сонгук, почему кольца такие дешёвые? Я думал, они стоят бешеных денег.
[Потому что нам показывают самые дешёвые.]
Я тихонько вздохнул.
Пожилой мужчина, который уже некоторое время поглядывал на нашу сопровождающую, решительно направился к нам и приветливо улыбнулся.
— Здравствуйте. Я Том Уайт, управляющий салоном «Пифани энд Ко». Кажется, вы ищете помолвочное кольцо?
— Наша сотрудница ошиблась. Вы оба настолько молодо выглядите, что она, видимо, решила, будто вам нужны простые парные кольца на каждый день.
— Похоже на то.
Я заметил, как девушка-консультант тревожно посмотрела на Тома.
Том Уайт обратился к ней мягким голосом:
— Дальше я обслужу господ сам. Можешь идти.
— А, да... Господин управляющий.
— И ещё, Сьюзан.
— Да, господин управляющий?
— Ты совсем не пользуешься социальными сетями?
— Простите? Что вы имеете в виду?
— Иди.
Сьюзан удалилась в другой отдел, так ничего и не поняв.
Том Уайт повёл нас дальше и негромко сказал:
— Я тоже пользуюсь «Фейс Ноут», поэтому прекрасно знаю вас обоих в лицо. Сонгук и Марк, верно?
— Сонгук-то знаменит, но и меня знаете?
Марк спросил это, раскрасневшись от волнения.
— Конечно. Я подписан на обе ваши страницы в «Фейс Ноут». Собираетесь сделать предложение девушке из Северной Кореи, с которой давно живёте вместе?
— Да... Вы и правда читаете мою страницу. А ведь там ничего особенного.
— С удовольствием читаю ваши небольшие заметки о повседневной жизни. Раз кольцо предназначено девушке, с которой вы вместе уже много лет, я покажу вам кое-что особенное.
Том Уайт провёл нас в самую глубину салона.
— Это наша свадебная коллекция, гордость «Пифани энд Ко».
Глаза Марка начали округляться.
— Сонгук, цены здесь...
Том Уайт улыбнулся.
— Совсем другой уровень по сравнению с предыдущей витриной. Но если вы делаете предложение женщине, с которой проживёте всю жизнь, разве не стоит выбрать что-нибудь подобное?
Марк застыл в оцепенении.
Я легонько толкнул его в бок.
— Марк, такое бывает раз в жизни. Для этого ты всё это время так усердно работал.
— Да, но... Я никогда не тратил столько денег...
Даже маленькое кольцо из свадебной коллекции стоило больше восьми тысяч долларов. В пересчёте на корейские деньги — свыше десяти миллионов вон.
Увидев замешательство Марка, Том Уайт показал несколько подходящих колец.
— Самые популярные модели в нашем салоне. Здесь представлены разные ценовые категории. Подумайте, что вам больше нравится.
Марк снова зашептал мне на ухо:
— Сонгук, я совершенно не могу выбрать. У тебя ведь глаз получше моего?
[Конечно. Я же бывший чеболь.]
Я улыбнулся и указал на кольцо в середине.
— По-моему, это лучшее. Как тебе, Марк?
— А... Красивое.
Том Уайт улыбнулся.
— У вас действительно прекрасный вкус. Оно несколько дороже, но женщины, увидевшие эту модель, уже не выбирают другую.
Я снова толкнул Марка в бок.
— Ну что, Марк?
Позади послышались торопливые мужские шаги, а следом знакомый голос:
— Управляющий, то, что я заказывал в прошлый раз...
Я обернулся. Позади стоял Тревор Милтон. Увидев меня, он осёкся.
Том Уайт радостно его приветствовал:
— Ваш заказ как раз прибыл. Я собирался с вами связаться.
Тревор Милтон посмотрел то на меня, то на Тома Уайта и закусил губу.
[Какие-то затруднения, Тревор?]
Он шумно вздохнул, несколько раз порывался повернуться и уйти, но остановился. Том Уайт с улыбкой спросил:
— Господин Тревор, вы случайно не расстались с девушкой?
Только тогда лицо Тревора Милтона прояснилось. Он прижал ладонь ко лбу и принялся играть.
— Да, Том... Теперь это кольцо для меня утратило смысл. Даже смотреть на него будет слишком больно.
[Тревор, только не пытайся изображать актёра.]
— Понятно. Тогда я верну вам задаток. Очень жаль, кольцо прекрасное.
— Мне тоже жаль, Том.
Том Уайт взял протянутую ему карту.
— Если захотите подарить его следующей девушке, мы можем сохранить кольцо в салоне.
— Непременно. Следующей девушке я обязательно подарю именно его.
Оформив возврат задатка, Тревор Милтон поспешно покинул магазин.
— Сонгук, похоже, из-за краха бизнеса Тревора Милтона ещё и девушка бросила.
— Скорее всего, из-за краха бизнеса ему просто нечем доплатить.
Том Уайт улыбнулся.
— На Уолл-стрит взлёты и падения особенно круты. За несколько месяцев до краха «Леман», который вы предсказали, господин Чон Сонгук, у нас немало биржевиков заказали помолвочные кольца. А то, что выбрал господин Тревор Милтон, действительно особенное... Очень жаль.
Похоже, Том Уайт уже знал, что Тревор Милтон разорился.
Что ж, почему бы не взглянуть на это особенное кольцо?
— Можно посмотреть, что заказал Тревор Милтон?
Словно только и ждал моего вопроса, Том Уайт вынес кольцо.
Он ничуть не преувеличил.
Кольцо с квадратным жёлтым бриллиантом было поистине необыкновенным.
— Сонгук, какое красивое.
Но и выглядело дорогим.
— Скажите, сколько оно стоит?
— Чуть меньше тридцати тысяч долларов.
Больше тридцати миллионов вон.
— Господин Тревор Милтон его заказал, но это всё же товар нашего салона... Кольца с такими жёлтыми бриллиантами обычно приходится ждать очень долго. На них есть очередь, так что, думаю, оно скоро найдёт другого хозяина.
В этот миг я потянулся к кошельку.
И посмотрел на Тома Уайта.
— Я куплю это кольцо!
Теперь и у меня, и у Марка в руках было по фирменному голубому пакету «Пифани энд Ко».
У Марка лежало кольцо примерно за десять тысяч долларов, с которым он собирался сделать предложение Ри Мими. У меня — кольцо с завораживающим жёлтым бриллиантом.
Опасаясь грабителей, мы сели в такси прямо перед универмагом и вышли прямо у входа в отель.
Затем молча поспешили наверх, в номер.
Едва положив кольцо в сейф, Марк вздохнул.
— Сонгук, я ведь всё правильно сделал?
— Хм... Кажется, у меня проблем побольше, чем у тебя.
— Сонгук, а правда... Зачем ты купил кольцо? Новая девушка появилась? Или хочешь перевести отношения с Энн Хейуэй на более серьёзный уровень?
Немного успокоившись, Марк наконец спросил о причине моей покупки.
— Мне есть кому его подарить.
Я тоже убрал кольцо в сейф.
В прошлой жизни такое кольцо я подарил своей первой любви, Чонхи.
Как и говорил Том Уайт, даже у «Пифани энд Ко» оно относилось к дорогой линейке, а ждать его приходилось долго.
Найти настолько совершенный и красивый жёлтый бриллиант было непросто.
Едва увидев кольцо, я словно сразу понял, кому должен его подарить.
— Сонгук, кто же это?
— Этот человек в Корее.
[Наверное... За такой подарок мне надают по спине...]
Американские дела близились к завершению.
В Нью-Йорке мы с Марком и Питером провели последнюю встречу по поводу выхода на «Насдак».
Размещение акций «Фейс Ноут» назначили на восемнадцатое мая. Цена первичного размещения составляла тридцать восемь долларов.
Разумеется, до выхода на биржу эти сведения оставались строжайшей тайной.
Как только «Фейс Ноут» выйдет на биржу, мы с Марком, крупнейшие акционеры, станем одними из богатейших людей мира.
В прошлой жизни я родился богатым, поэтому само по себе богатство не вызывало особого восторга.
Но теперь стоило вспомнить, как трудно мы шли к этому дню, начав с одной-единственной комнатки, и грудь распирало от гордости.
Впрочем, сейчас мы с Марком летели в Сан-Франциско, крепко прижимая к себе пакеты «Пифани энд Ко».
[Эх, Чон Сонгук! Когда ты успел обзавестись такой обывательской психологией?]
Марк дрожал ещё сильнее меня.
— Сонгук, а Мими не надаёт мне по спине?
— Не волнуйся. Ни одна женщина не будет недовольна таким кольцом.
— Доверься моему вкусу.
— Кстати, я попросил Мими нас встретить. А вдруг по дороге домой кольцо украдут.
Я с изумлением посмотрел на Марка.
— И собираешься выйти к Ри Мими, так вцепившись в этот пакет? Она же сразу поймёт, что ты купил кольцо для предложения.
— А... Точно... Что же делать, Сонгук?
Марк уже обливался холодным потом.
— Может, спрятать в рюкзак, тогда не заметит?.. Но... А если кто-нибудь сзади расстегнёт молнию и вытащит его по дороге...
Он прижимал кольцо к себе и мучился.
— Марк, тогда... Остаётся только одно.
— Сонгук, умоляю, скажи, что делать.
Марк умолял меня со всей горячностью.
— Мими... Ты выйдешь за меня?
Марк опустился перед Ри Мими на колено и протянул кольцо.
Она ошарашенно посмотрела на него сверху вниз и поспешно потянула за руку.
— Марк, что ты делаешь? Как стыдно! На нас все смотрят.
— Мими... Поэтому ответь скорее! Ты выйдешь за меня?
Он делал предложение посреди аэропорта.
— Ну же, девушка. Мы вас прикроем, а вы ответьте молодому человеку.
Даже из службы безопасности аэропорта подошли поддержать Марка.
Растерянная Ри Мими поспешно взяла кольцо у него из руки и выпалила:
— Марк, давай! Давай поженимся!
— Правда, Мими?
Он мгновенно вскочил и подхватил её на руки.
От резкого движения кольцо выпало из её пальцев и покатилось по полу между людьми.
— Марк, кольцо! Я уронила кольцо!
— Нет! Да ты знаешь, сколько оно стоит! Это же «Пифани энд Ко»!
Все вокруг тут же собрались искать кольцо, которое выронила Ри Мими.
Из службы безопасности крикнули:
— Кто найдёт кольцо, ни в коем случае не забирайте себе! Ради этой пары, пожалуйста, сразу сообщите!
— Здесь! Вот кольцо!
Услышав крик, Марк бросился туда, забрал кольцо и взял Ри Мими за руку.
— Мими, с этого дня ты не должна его снимать!
И они поцеловались, словно герои романтического фильма.
Люди в аэропорту радостно закричали. Я снимал всё на телефон, а потом выложил запись на свою страницу в «Фейс Ноут».
— Похоже, мой вечный сосед по комнате и деловой партнёр Марк наконец женится. Поздравляю, Марк!

Комментарии

Загрузка...