Прилетев на Чеджу первым рейсом, адвокат Ким Сонтхэк сразу поспешил в отель «Самджон».
— Часто видимся, господин Чон.
Он улыбнулся своей обычной добродушной улыбкой.
— Вот договор, который вы просили. Думаю, нужно зарегистрировать товарный знак и заключить с хозяином соглашение о передаче знака и всех кулинарных секретов.
Я просмотрел протянутый документ.
Всё, о чём мы предварительно договорились с хозяином «Дома чайки», было на месте.
— Господин Ким, надо добавить ещё один пункт.
— Какой?
— В обмен на передачу товарного знака и секретов хозяин в течение десяти лет не сможет работать нигде, кроме «Поссама у дяди Вона» и «Дома чайки».
При продаже бизнеса другой компании обычно оговаривали срок запрета на работу в той же отрасли.
— Ах, я упустил это. Сейчас так часто делают. Сразу добавлю и вернусь.
Отец, читавший договор, пристально посмотрел на меня.
— Сонгук, ты почти каждый день такими делами занимаешься?
— Не каждый, папа...
— Ты делаешь то, чего я даже представить себе не мог. Сонгук, пойми меня, даже если я во многом не дотягиваю.
— Ты о чём, папа? Для нас вы с мамой всегда самые лучшие!
[Это искренне, папа.]
Никто не трудился ради своей семьи так упорно, как отец.
И одной из причин, по которым я сумел зайти так далеко в этой жизни, тоже была семья.
[Этому я научился у тебя.]
Получив договор, хозяин «Дома чайки» ошеломлённо перечитывал его снова и снова.
— Ну как же... Вы купили умирающий ресторан, ещё и работу мне обеспечили... Неужели можно платить столько за название и за секреты, которые и секретами-то не назовёшь?
— Вы ведь всё это создали своим трудом.
— Да что за труд. Все в ресторанном деле столько работают.
Он снова уставился в договор ошеломлёнными глазами.
За товарный знак и секреты мы предложили триста миллионов вон.
И гарантировали ему работу.
— Вот уж живёшь долго, и до такого дня доживёшь.
Хозяин глубоко вздохнул и наконец подписал договор.
Одновременно подписал его и отец.
Ким Сонтхэк тут же собрал бумаги.
— Не так часто бывает договор, которым довольны обе стороны. Поздравляю.
Затем посмотрел на меня.
— Господин Чон, вы ведь обещали угостить меня необыкновенно вкусным мясом?
Услышав это, хозяин направился на кухню и крикнул:
— Подождите немного, господин адвокат. Сегодня мясо отличное!
— Жареная чёрная свинина с самого утра... Предвкушаю.
Взгляд Ким Сонтхэка сам собой скользнул к холодильнику. Кажется, он смотрел на соджу.
— Скоро приедет и хозяин свинофермы. Закончим с ним — тогда и выпьем.
— Вы совсем не даёте себе расслабиться. С фермой заключаете эксклюзивный договор?
— Да, пока эксклюзивный договор.
Опыта управления свинофермой у нас не было, поэтому вместо покупки я решил пока ограничиться эксклюзивным договором.
— А вот и мясо!
Хозяин «Дома чайки» вынес чёрную свинину.
Отец уже успел надеть фартук и помогал ему.
— Сидите, господин Чон. Сегодня я, как хозяин ресторана, сам угощу почётных гостей.
— Мне теперь тоже управлять этим местом, нужно всему у вас научиться. Давайте любые поручения.
Отец строго придерживался своей философии еды.
Нельзя подавать клиенту то, чего не знаешь сам!
Аэропорт Чеджу был полон людей.
Среди них были наша семья, Чон Тхэгук, Сэм и Адам.
— Сонгук, я пока останусь на Чеджу, так что о семье в Сеуле заботишься ты, понял?
[Знаю. Доля старшего сына в корейской семье.]
Отец решил задержаться на острове ещё на несколько дней, чтобы перенять секреты хозяина «Дома чайки» и принять ресторан.
— Папа, всего несколько дней. Не слишком ли торжественное прощание?
— Я ведь впервые оставляю вашу маму одну.
Так оно и было.
С тех пор как я родился в этой семье, мама ни разу не оставалась одна.
— Хорошо, буду звонить ей каждый день. Не волнуйся. Есть ещё Мингук и Чихи.
— Сонгук, я о том, чтобы ты пожил у мамы хотя бы пока меня нет.
[Минуточку! Пожить у мамы, терпеть Мингука с Чихи и слушать её нотации? Папа, мне уже двадцать два.]
— Ты пока сосредоточься на работе. А остальное я обсужу с мамой в самолёте.
— Хорошо... Я обязательно вернусь до выпускного Мингука. На его выпускной непременно надо попасть.
— Папа! Только не с пустыми руками!
Мингук радостно помахал ему.
[Когда же этот парень повзрослеет...]
Я успокоил отца.
— За Сеул не волнуйся. Я за всем присмотрю.
— Хорошо... Сонгук, я на тебя надеюсь.
Так мы впервые в жизни расстались с отцом и отправились в Сеул.
Весь недолгий час полёта мама молчала.
— Мама, не волнуйся так за папу.
— Сонгук... Я впервые остаюсь без вашего отца.
Если подумать, они и правда никогда не разлучались.
Выросли в одном детдоме, после выхода начали встречаться и вскоре поженились.
Просьба отца тоже не выходила у меня из головы.
— Может, мне пожить дома, пока папы нет?
Мама вдруг холодно посмотрела на меня.
[Что-то у неё лицо и голос недобрые...]
— Сонгук, я лучше обойдусь без твоих нотаций.
Я застыл.
— Мама, когда это я читал нотации?
— Как придёшь домой, Мингука заставляешь худеть, Чихи допрашиваешь, почему не занимается, Белыша воспитываешь. А потом ко мне на кухню приходишь и начинаешь придираться ко всему подряд.
[Мама, когда такое было?]
Услышав это, Чихи перевернула страницу книги и пробормотала:
— Старший брат действительно любит поучать.
— Брат, ты, наверное, не замечаешь, но ворчишь ты порядочно.
Мингук тоже поддакнул.
Мама отпустила мою руку.
— Сонгук, ну почему ты так похож на отца?
— Он тоже приходит и начинает ворчать без конца. Кровь не обманешь.
[Мама, ты разве не любила папу?]
— Сонгук, дай и мне немного отдохнуть, пока его нет. Не беспокойся и занимайся своей работой.
Так вот как разрушают трогательные моменты.
Я вдруг почувствовал глубокое родство с отцом.
[Папа, я скучаю...]
Глядя на меня, Чихи покачала головой.
— Старший брат, не обижайся. Это называется воздаяние. Что посеешь, то и пожнёшь.
— Чон Чихи...
Мама серьёзно обратилась к ней:
— Чихи, хватит зазнаваться. Твой старший брат в сто раз способнее тебя.
— Уф, ну почему... Весь мир говорит, какая я замечательная, а дома даже нос задрать не дают.
— Чон Чихи, ты хоть где-то можешь зазнаться. А я тут совсем забитый.
Мингук тоже встрял в разговор.
Так вот что значит душевная рана...
В унынии я отпил кофе.
— Сонгук, думаешь, мама была слишком сурова?
Она тепло посмотрела на меня.
[Ну, мама. Сначала ранишь, потом лечишь?]
— Я имела в виду: тебе пора поменьше тревожиться о семье и находить время для себя. А если ещё и девушку найдёшь, совсем хорошо.
[Учитель Ли из Самчхон-дона сказал, что, пока всех младших не пристрою, в любви меня ждёт сплошная тьма!]
Я горестно вздохнул.
— Сонгук, я знаю, вы с папой ворчите, потому что беспокоитесь о нас. Но я хочу, чтобы ты меньше переживал за семью... И больше времени уделял себе. Только поэтому я так сказала.
[Правда поэтому, мама? Не потому, что я тебе надоел?]
Я пристально посмотрел на неё.
— Понял, Сонгук?
Я кивнул, всё ещё немного расстроенный.
Кажется, я понимал её чувства, а кажется, и нет.
В прошлой жизни мне было спокойнее вдали от семьи. Почему в этой всё иначе, я и сам не знал.
Может, я просто пристрастился к этим людям...
Вернувшись в дом в Ханнам-доне, я всё время молчал, разбирая вещи, и Чон Тхэгук осторожно приглядывался ко мне.
— Сонгук, я слышал разговор в самолёте... Ты расстроился, потому что мама сказала, что можешь не приезжать домой?
— Тхэгук, я не настолько мелочный.
— Не принимай близко к сердцу. Тебя дома хотя бы не считают предателем родины. А мне стоит прийти в родительский дом в Ханнам-доне, мама тут же говорит, что я страну продам.
Оставив его слова без ответа, я ушёл к себе.
Меня не было всего две ночи и три дня, а казалось, что отсутствовал очень долго.
Это был Деннис Шазель.
Сняв клип для «Севенз», группы Мингука, Деннис сразу улетел в Америку снимать короткометражный «Хлыст».
На предоставленные мной деньги он снял короткометражку всего за день, а недавно сказал, что отправит её на какой-то фестиваль.
Когда я ответил на звонок, в трубке раздался дрожащий голос Денниса Шазеля.
— Со... Сонгук...
— Со... Сонгук, помнишь, я говорил, что отправлю короткометражный «Хлыст» на фестиваль?
— Да. Как он назывался?
— «Сандерленд».
— Ага. Подал заявку?
— Да... И знаешь, Сонгук... Произошло настоящее чудо.
Он помолчал, переводя дух.
— Да что случилось, Деннис?
— Стивен Спилберс посмотрел мой фильм!
Стивен Спилберс?
Без преувеличения, он был самой историей Голливуда.
От невероятно успешного фильма об инопланетянине «ETT» до серии «Индиана Джонсон» и множества других картин — он дарил людям мечты и надежду.
— Деннис, успокойся... Что сказал Стивен Спилберс?
— Что... Мой фильм очень увлекательный, очень интересный... И свежий!!! Он столько нахваливал, что у меня до сих пор руки дрожат.
[Всё-таки я умею разбираться в людях...]
Теперь начиналась история Денниса Шазеля.
— Сонгук, я сказал ему, что хочу снять полнометражную версию. И он спросил, не может ли вложить деньги.
[Хм... Стивен Спилберс хочет примазаться к фильму, в который вкладываюсь я...]
— Я объяснил: основатель «Фейс Ноут» Чон Сонгук учился со мной в Гарварде и обещал полностью оплатить съёмки. А он сразу попросил познакомить его с тобой!
— Да! Сказал, что и раньше очень тобой интересовался. Я объяснил, что ты сейчас проходишь военную службу в Корее. А он ответил, что сам приедет туда, чтобы увидеть тебя.
Рана, нанесённая мамой, словно мгновенно затянулась.
[Лучшее лекарство от душевных ран — работа!]
Я тут же ответил Деннису:
— Передай Стиву: буду ждать его в Корее!

Комментарии

Загрузка...