В Корее не было человека, который не знал бы, как выглядит тольхарубан.
Даже родившийся в Америке Адам уже прекрасно это знал: каменные деды встречали нас целыми рядами с самого аэропорта Чеджу.
[На таком фоне «братец кисэн» звучит почти как комплимент.]
Я пожал плечами и выпил соджу.
Чон Тхэгук тяжело вздохнул.
— Значит, я угощаю всё заведение за то, что меня сравнили с каменным дедом...
— Тебе же сказали, что ты мужественно выглядишь.
Хозяин поспешно похлопал Чон Тхэгука по плечу.
— Мужик и должен выглядеть как мужик. А такие красавчики, как вот эти рядом, с возрастом всё обаяние растеряют.
— Всё-таки хотелось бы хоть одно мгновение побыть красавчиком...
Чон Тхэгук залпом выпил соджу.
Разговор папы с хозяином постепенно становился всё душевнее.
— На материке я тоже хожу по заведениям с поссамом и самгёпсалем, но до чеджуской чёрной свинины им далеко. Из неё и поссам будет совсем иной, с особым насыщенным вкусом.
— Я только сегодня побывал в пяти ресторанах с чёрной свининой, и у вас мясо лучшее. Поэтому всё-таки осмелюсь попросить: скажите, где находится эта ферма.
— Эх...
Хозяин глубоко вздохнул.
— Раньше все променяли Чеджу на Юго-Восточную Азию, и туризм тут совсем загнулся. Теперь понемногу оживает, но приезжие открывают рестораны, которые только с виду хороши. Где уж нам, небогатым местным, с ними тягаться. Я бы и сам продал это заведение, нашёлся бы покупатель... Заодно и контакты фермы передал бы.
Я залпом выпил соджу и оценил расположение ресторана.
Потрясающее место с видом на море у Эволя.
К тому же вокруг ещё ничего не построили, значит, и с парковкой проблем не будет.
Но теперь начиналось самое сложное.
Если ресторан захочет купить приезжий, да ещё богатый, хозяин наверняка заломит цену выше рыночной.
Я как бы невзначай спросил:
— Мой отец хочет расширить дело. Но, честно говоря, в «Поссаме у дяди Вона» мы не экономим на продуктах, поэтому много заработать не получается.
Папа от моих слов слегка напрягся.
— Если вы выставили ресторан на продажу, можно узнать цену?
— Для нас, чеджуских, земля у моря всегда была почти даром. Этот участок принадлежал моему деду по матери. Никто не хотел брать его в наследство, вот я и взял, открыл ресторан с чёрной свининой.
— То есть если сейчас найдётся покупатель, вы готовы продать по рыночной цене?
— Хм... Жалко, но придётся. Сюда далеко, местные редко приезжают. А приезжие идут в другие места, где покрасивее... Наверное, мне лучше всё продать и податься в разнорабочие.
На лице Ко Миджу отразилось явное сожаление.
— Вы ведь не только в мясе разбираетесь, у вас каждый гарнир невероятно вкусный... Очень жаль.
— Я начинал поваром в армии, а потом двадцать лет кормил людей. Уж это должен уметь. Нынче некоторые вообще во вкусе ничего не смыслят, а готовить лезут. Таким не место в ресторане.
У хозяина была своя кулинарная философия.
Как раз то, что ценил папа.
Он одним глотком осушил рюмку соджу.
— Меня когда-то тоже учил человек, похожий на вас.
[Хм... Пап, начинаешь давить на жалость своей историей?]
Папа, словно погрузившись в воспоминания, заговорил о хозяине «Поссама у дяди Вона» в Сую.
— Мне и так было за что его благодарить: он взял на работу человека, которому некуда было податься. А потом ещё и все секреты своей отварной свинины раскрыл.
— Благодетель он твой.
Похоже, папина душещипательная история хорошо действовала на хозяина.
Я решил пока понаблюдать.
— Изначально у него был традиционный трактир, а среди закусок поссам. И какой вкусный! Вот я и предложил: вместо трактира с кучей разных блюд открыть заведение, которое специализируется на поссаме.
[Пап, но морские улитки тоже были вкусные!]
— Ох, значит, и он встретил своего благодетеля...
— Да нет. Это он замечательный человек: послушал какого-то парня двадцати с небольшим лет и всё переделал.
— А как появился «Поссам у дяди Вона»?
— Благодаря моему сыну.
— Этому, смазливому, как братец кисэн?
— Такие лица сейчас в моде.
[Папа, хоть раз ты дело говоришь.]
Хозяин добродушно рассмеялся и поднял соджу.
— Прости, сынок, что назвал тебя братцем кисэн. Меня при виде красавцев зависть разбирает.
— Ничего страшного.
[А вот раньше мне было обидно, хозяин.]
Я с удовольствием принял предложенную им выпивку.
Разумеется, у слушавшего всё это Чон Тхэгука перекосилось лицо.
— Но вы же только что говорили, что мужчина должен выглядеть как я?
— И от этих слов не отказываюсь. По-прежнему считаю, что мужчина должен выглядеть как ты. Что толку мужику быть красивым? Только женщины липнут.
От этих слов лицо Чон Тхэгука стало ещё несчастнее.
Было уже поздно, пора было прощаться до завтра.
— Можно мы с отцом завтра днём снова зайдём?
— Конечно. В обед ещё и кимчхи-ччигэ с чёрной свининой готовлю, приходите попробовать.
На этом наш тур по ресторанам с чёрной свининой закончился.
Чон Тхэгук с горьким видом протянул карту.
— Одним платежом.
— Плати только за съеденное. Обещание угостить весь ресторан отменяется.
— Нет, вы просто не знаете, кто я...
Я тут же ткнул Чон Тхэгука в бок.
Узнай хозяин, что перед ним наследник группы «Самджон», цена ресторана могла бы внезапно взлететь.
— Просто заплати.
— Эх... Даже покрасоваться не даёт. Посчитайте всё. Мне в этом месяце премию выдали. А девушки у меня нет, тратить не на кого.
— Ладно. Раз уж угощаешь всех, завтра приходите вместе на бесплатный обед. Захочется ещё чёрной свинины — тоже приходите. Пока вы на Чеджу, буду кормить бесплатно.
— Большое спасибо!
Чон Тхэгук охотно расплатился картой.
Вернувшись в гостиницу, мы с папой устроились вдвоём в баре под открытым небом и продолжили обсуждать дела за пивом.
— Сонгук, как тебе тот ресторан?
— Пап, узнать, какая ферма поставляет ему мясо, важно, но мне нравится само место.
— Не слишком далеко от всего?
— Когда на Чеджу начнётся туристический бум, почти все будут ездить на машинах. Если есть удобная парковка да ещё прекрасный вид на море, люди приедут куда угодно.
[Пап, доверься мне!]
Папа почесал голову.
— Завтра надо бы узнать рыночную цену...
— Об этом не беспокойся. Я уже попросил Ко Миджу.
— Неудобно как-то...
— Местному человеку проще узнать точную цену. А за хлопоты перед отъездом отблагодарим деньгами.
— Ну ты и заговорил. Настоящий делец.
[Ты кое-чего не знаешь, папа. Я ведь ещё с прошлой жизни только бизнесом и занимаюсь.]
Я усмехнулся и отпил пива.
— Сонгук, я вот что подумал...
Кажется, я понимал, о чём он переживает.
— Хочешь поручить ему чеджуский филиал «Поссама у дяди Вона»?
— Я тоже об этом думал. Он гордится своей кухней, у него своя философия. Просто человеку не повезло, и мне его жалко.
— Всё-таки ты мой сын! Надо же, подумал о том же самом.
— Сначала тебе придётся приехать, наладить работу и следить за вкусом, но ты ведь не можешь постоянно жить на Чеджу. А ему, по-моему, можно доверить ресторан.
— Меня смущает одно...
Папа сделал большой глоток пива.
— Он привык быть хозяином. Захочет ли работать на кого-то?
— Об этом не беспокойся.
— Есть способ?
— Конечно, папа.
Первый председатель группы «Самджон», Чон Чусин, часто повторял:
— Перед деньгами никто не устоит!
Подъём в шесть утра.
Я проплавал час и, выйдя из бассейна, заметил неподалёку Ко Миджу.
— Господин Чон, вот вы где.
— Кажется, вы и так знали, где меня искать.
— Верно. Утром мне удалось дозвониться к вам в номер, и там сказали, что вы уже ушли плавать. Подумалось, вам захочется узнать цену.
У Ко Миджу оказалось куда больше смекалки, чем я ожидал.
— Конечно, захочется. Но вчера мы вернулись поздно, а сегодня вы уже тут с утра. Когда вы успели всё узнать?
— Младший брат моего отца занимается недвижимостью. Чеджу маленький, все знакомы через одного. Вчера вечером, когда мы созвонились, оказалось, что он точно знает цены. Эволь сейчас набирает популярность, но земля там пока не слишком дорогая. Говорит, можно рассчитывать на пятьсот тысяч — миллион вон за пхён.
— Сам участок под рестораном, кажется, около трёхсот пхёнов...
— Хозяину принадлежит примерно тысяча пхёнов вокруг.
— Да. Стоило объяснить дяде, что информацию просит очень важный человек, как он тут же обзвонил знакомых и всё выяснил.
На тысяче пхёнов можно было разместить и чеджуский «Поссам у дяди Вона», и кафе.
— Ко Миджу, у вас и так хватает хлопот с нами, а тут ещё эта просьба. Спасибо. Попрошу Тхэгука выделить вам дополнительный отпуск и премию.
— Мне... это не нужно.
Сияющий взгляд Ко Миджу устремился ко мне снизу вверх.
Что-то знакомое в этом сияющем взгляде...
— Тогда... Может, мой автограф?
Ко Миджу явно стоило усилий сдержать смех.
[Я опять слишком далеко забежал?..]
— Вы и правда очень в себя влюблены, как о вас говорят.
— Да просто обычно люди именно этого от меня и хотят. Ха-ха-ха.
Я неловко засмеялся.
— Вообще-то, кое-что похожее.
Похожее?
— В следующем месяце я еду в отпуск в Сеул. Не могли бы вы один день побыть моим гидом? Вообще-то, я из числа ваших поклонников.
Просьба Ко Миджу прозвучала довольно смело.
Мы получили от Ко Миджу и сопровождение на три дня и две ночи, и мгновенные сведения о цене ресторана и земли, которые присмотрел папа.
Но бесплатного ничего не бывает.
— Ко Миджу, моё время стоит денег.
— А... Видимо, я слишком многого прошу. Простите.
— Чтобы не пришлось извиняться, подготовьте всё для немедленного заключения сделки по этому ресторану. Пусть оставшиеся два дня и одну ночь мы с семьёй спокойно отдохнём на Чеджу. Сможете?
— Конечно, сейчас же свяжусь с дядей. У него масса знакомых, и работает он очень тщательно.
— Тогда подпишем договор и там же пообедаем.
— Хорошо, господин Чон! А наше с вами обещание...
— Обязательно выполню!
Миллион вон за пхён.
Чуть выше рыночной цены.
Но для твёрдого согласия хозяина требовалась такая ставка.
Я тут же перевёл задаток, а папа с довольным видом оглядел ресторан и повернулся к хозяину.
Наконец-то он, похоже, собирался сделать предложение.
— Можно кое-что вам предложить?
— Вы говорили, что после продажи ресторана бросите готовить и пойдёте в разнорабочие.
— А что ещё остаётся? Деньги вроде большие, но погашу кредит, дам немного детям — и всё.
— Вот я и хочу предложить: не станете главным управляющим чеджуского филиала «Поссама у дяди Вона»?
Лицо хозяина помрачнело.
— Я прошу слишком многого?
— Ну даёте! У меня, между прочим, дипломы повара корейской, китайской, японской и европейской кухни. Какой ещё управляющий? Кухню мне поручите!
— То есть вы согласны?
— Ещё бы! Всю жизнь мечтал только готовить, а не заниматься залом, персоналом и прочим. Вы с сыном эту мечту исполнили. Вот уж повезло мне в этом году встретить таких людей.
Хозяин расплылся в широкой улыбке, как тольхарубан.
— С договором закончили, давайте обедать. Кстати, тот парень, что вчера всех угощал, не придёт?
— Скоро будет.
— При нём не стал говорить, но вчера я его слегка отговаривал, потому что вид у него уж очень небогатый... Он потом в гостинице не плакал, не убивался?
Я с трудом сдержал смех и прочистил горло.
— По внешности человека не определишь.
— Он что, сын какого-нибудь местного воротилы? Ну совсем не выглядит богатым...
— У его отца небольшой бизнес.
— Вот уж точно, по внешности не судят. Бывают же такие толковые парни, хотя с виду братец кисэн.
Хозяин расхохотался.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.