Атмосфера вмиг заледенела.
[Вот это я умею!]
Я пожал плечами и снова посмотрел на трёх матерей.
Лица у всех застыли. Похоже, они лихорадочно обдумывали, как на меня напасть.
Я невозмутимо скрестил руки на груди.
Здесь были и дети, так что родительские слабости стоило приберечь как козырь на самый крайний случай.
Ли Санхи поспешил вмешаться.
— Прошу всех успокоиться. Вы ведь ещё даже не представились друг другу. Давайте начнём со знакомства.
Матери Ким Юджон, Ли Соён и Чон Хари сидели с ледяными лицами, скрестив руки, и даже не кивнули.
Что ж, представлюсь первым.
Я прочистил горло и посмотрел на них.
— Кажется, вежливости у вас не прибавилось с годами. И поскольку я здесь, судя по всему, самый младший, начну первым. Чон Сонгук, старший брат и представитель ученицы Чон Чихи.
Мать Чон Хари озадаченно склонила голову.
Я сразу добавил:
— Руководитель «Фейс Ноут» и «Нотьюба».
Её глаза вдруг расширились.
— Ой... Тот самый Чон Сонгук... А я думаю, почему такой красавец. Ой, я... Я ваша поклонница!
[Только теперь узнала?]
От её возгласа сидевшая рядом мать Ли Соён хлопнула в ладоши.
— Точно! Чон Сонгук... Ой, невероятно. Вживую вы гораздо красивее! Обалдеть... А почему вы расстались с Эммой Уоттон?
И тут же принялась отчитывать дочь.
— Соён, почему ты не сказала, что брат Чихи — Чон Сонгук?!
Лишь мать Ким Юджон по-прежнему смотрела на меня холодно, скрестив руки.
— А-а... Значит, вы тот гениальный мальчик, который сначала снимался в рекламе, а потом окончил Гарвард или что-то такое...
[В семье министра обороны бизнесменов, видимо, ни во что не ставят?]
Но я вежливо кивнул.
— Гениальным мальчиком я был раньше. Теперь мне уже за двадцать, так что правильнее говорить «гениальный молодой человек».
Чихи рядом со мной покачала головой и тихо прошептала:
— Брат, мы сюда не для того пришли, чтобы ты хвастался.
— Меня спросили, я ответил. Неверную информацию надо исправлять.
Я снова посмотрел на трёх матерей.
— Я представился. Теперь хотелось бы узнать остальных.
— Я представлю всех.
Вперёд выступила мать Ким Юджон.
Похоже, в этой компании главной была она.
— Я мать Ким Юджон. Дедушка нашей Юджон занимал пост министра обороны.
Разве это можно назвать рассказом о себе?
Открыто выпятив семейные связи, она указала рукой на мать Ли Соён.
— А здесь... Вы ведь знаете «Матна Чикен»? Лидера рынка жареной курицы.
Мать Ли Соён вмешалась:
— Дорогая, в прошлом году нас обошли. Сейчас мы вторые.
— Но первыми-то были. В общем, семья владельца «Матна Чикен». А у сидящей с краю матери Чон Хари муж возглавляет юридическую фирму «Справедливый».
— Я рассказывал о себе, а вы почему-то все о семьях.
Мать Ким Юджон презрительно фыркнула.
— Видимо, ваша семья ничем не примечательна. Семья, которая с малолетства заставляет ребёнка зарабатывать съёмками... Тут и так всё понятно.
Наши с Чихи кулаки сжались одновременно.
[Ты сейчас унизила нашу семью?]
Даже лёгкая, как пёрышко, жалость, ещё остававшаяся во мне, исчезла.
Я изобразил горькую улыбку, стараясь держаться как можно спокойнее.
— Похоже, в ваших столь именитых и великих семьях о воспитании забыли.
— Послушайте, Чон Сонгук. Вы, видимо, не понимаете, потому что в Корее в школу не ходили. Ваша сестра наверняка сама виновата в том, что её травят. Разве нет?
— И в чём же её вина? В том, что хорошо учится и ни разу не уступила первого места? Что не интересуется мальчиками, даже когда им нравится? Или в том, что, хоть в нашей семье она и уступает остальным, в этой школе она определённо самая красивая? Это тоже вина?
— Она только учится, а с одноклассниками общаться не умеет! Вот её и травят!
Мать Ким Юджон упрямо несла вздор.
— Куда больше виноваты ученицы, которые травят подругу за ум и красоту. С какой стати вы ещё повышаете голос?
— Чон Сонгук, мы в Корее. Дети растут, ссорятся по пустякам, такое бывает. Вы слишком долго жили в Америке и, видимо, оторвались от реальности.
— По-моему, куда сильнее оторваны от реальности родители, которые не понимают, что натворили их дочери. Кстати, моему адвокату тоже есть что сказать.
Ким Сонтхэк учтиво поклонился.
— Здравствуйте, уважаемые родители и коллеги. Ким Сонтхэк, юридическая фирма «Эль-эн-Чан».
На лицах адвокатов противоположной стороны сразу появилась растерянность.
[Что с ними?]
Ответ не заставил себя ждать.
— Судя по вашим лицам, вы знаете, кто я. Вижу, вы привели адвокатов, с которыми мне редко приходится встречаться в суде. Видимо, плохо представляли себе, кто такой господин Чон, пришедший сегодня сюда. Ха-ха-ха.
После этого первого удара Ким Сонтхэка остальные адвокаты явно занервничали.
Представитель Чон Хари слегка поднял руку.
— Простите... Вы ведь тот самый Ким Сонтхэк, который ведёт дела группы «Самджон» в «Эль-эн-Чан»?
— Да, верно. Не знаю, дошли ли до вас слухи, но вы ведь понимаете, чьими именно делами в «Самджон» я занимаюсь?
Я взглянул на Ким Сонтхэка по-новому. Похоже, и внутри «Эль-эн-Чан» он был весьма влиятельной фигурой.
Адвокаты перешёптывались с кислыми лицами.
Я тихо спросил:
— Господин Ким, вы, оказывается, ещё более выдающийся человек, чем я думал.
— Перед вами я не хвастался, но я сдал государственный юридический экзамен с лучшим результатом и окончил Институт подготовки судебных кадров первым в выпуске. Затем стал самым молодым начальником прокурорского отдела в Сеульском окружном суде и перешёл в «Эль-эн-Чан». Но вы сами настолько выдающийся человек, что я предпочитал молчать.
Пока Ким Сонтхэк перечислял свои достижения, другая сторона отчаянно соображала.
Мать Ким Юджон осторожно подняла руку.
— Господин Чон Сонгук, не дадите нам немного времени?
Её голос слегка дрожал.
Возникло непредвиденное обстоятельство.
Мой союз с «Самджон».
— Конечно. А мы с Чихи и адвокатом Ким Сонтхэком пока прогуляемся по территории школы.
Уходя, Ким Сонтхэк оставил им многозначительное напутствие:
— Господин Чон говорит только о фактах и о многом не упомянул. Поищите несколько статей о нём. С воспитанием детей у вас плохо, да и экономическими новостями, похоже, совсем не интересуетесь.
Отправив детей обратно в класс, матери Ким Юджон, Ли Соён и Чон Хари сели напротив адвокатов в комнате для бесед.
Первым заговорил адвокат Чон Хари, узнавший Ким Сонтхэка.
— Раз Ким Сонтхэк приехал лично, дело, похоже, связано с семьёй владельцев «Самджон». В «Эль-эн-Чан» он занимается именно правящей семьёй.
Тут у него зазвонил телефон.
— Разрешите ответить. Я попросил выяснить, что связывает Ким Сонтхэка и Чон Сонгука.
Матери кивнули, и адвокат поспешил ответить.
Его лицо вдруг помрачнело.
Закончив разговор, он посмотрел на родителей.
— Что вам сказали?
Мать Ким Юджон торопила его.
— Ким Сонтхэк представляет Чон Сонгука потому, что «Самджон» заботится о нём наравне с членами правящей семьи. Иными словами, бороться с Чон Сонгуком — значит бороться с группой «Самджон»...
Пока он молчал, остальным адвокатам тоже пришли сообщения от их источников.
Комнату окутала странная атмосфера.
Вскоре они изложили полученные сведения.
— Чон Сонгук очень близок с наследником «Самджон» Чон Тхэгуком. Они жили в одном доме ещё в Америке и до сих пор живут вместе. Более того, наследник «Самджон» даже работал в компании Чон Сонгука.
— И почему вы выяснили это только сейчас, а?!
Мать Ким Юджон сердито отчитывала адвокатов.
— Это ведь вопрос школьной травли... Мы не ожидали настолько влиятельного противника. Наверное, поэтому глава фирмы и отправил просто меня. А ещё вот эта статья о Чон Сонгуке...
Адвокат Чон Хари протянул телефон с только что найденной публикацией.
— Судя по всему, тесное сотрудничество Чон Сонгука и президента Барака Омахи продолжается и после смерти председателя Государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Ира.
По неофициальным сведениям, Голубой дом также поддерживает с Чон Сонгуком тесную связь.
Мать Чон Хари, первой узнавшая Сонгука, вздохнула.
— Девочки, кажется, мы пропали...
— Ах, как холодно!
Ким Сонтхэк шумно жаловался на зимний мороз.
— Брат, зачем ты предложил гулять в самый разгар зимы?
[Не думал, что будет так холодно...]
— В такие моменты как раз и нужно двигаться.
— Уж отговорку ты всегда найдёшь...
— Господин Чон, уже полчаса прошло. Может, вернёмся? По-моему, сколько времени им ни дай, ничего они не придумают.
Ким Сонтхэк притопывал замёрзшими ногами.
Я взял Чихи за плечи.
— Чихи, сходи в класс, погрейся. А мы с адвокатом пока поговорим и подождём здесь.
Она засеменила в сторону класса.
Ким Сонтхэк проводил её довольным взглядом.
— Ваши родители, наверное, и без еды сыты счастьем. Все дети такие замечательные... И красавцы к тому же.
— Господин Ким, спрошу прямо. Какие отношения связывают вас с «Самджон»?
— Ха-ха-ха. Какие у меня могут быть отношения? Просто я очень хорош в своём деле, поэтому и веду дела правящей семьи «Самджон», в частности председателя Чон Чэхёна и его прямых потомков.
[Я сам в прошлой жизни был из этой правящей семьи...]
Иными словами, Ким Сонтхэк был адвокатом, который никогда и никому не проигрывает.
— Кстати, господин директор, какого исхода вы хотите для Чихи?
— Жертвой травли может стать кто угодно, не только она. Если эти дети не получат надлежащего наказания, пострадают другие. С малых лет они усвоят, что можно травить людей, а потом всё замять, если у тебя достаточно власти.
— Хм, прекрасно сказано. Но наказание не будет суровым.
Даже за травлю по нынешним школьным правилам максимумом могли стать временное отстранение от занятий или перевод в другую школу.
— Думаю, это всё равно лучше полной безнаказанности. И запись об этом будет преследовать их всю жизнь.
Тут как раз зазвонил телефон Ким Сонтхэка.
Поговорив, он улыбнулся.
— Предлагают продолжить разговор. Отлично, я как раз уже переставал чувствовать ноги от холода.
— Тогда скорее пойдём.
Мы вернулись в комнату для бесед.
Едва открылась дверь, мать Чон Хари протянула нам кофе.
— Ой, на улице так холодно... Скорее выпейте.
Пока нас с Ким Сонтхэком не было, с матерями определённо произошла перемена.
Едва я взял кофе, мать Ким Юджон бросила на пол подушку для сидения.
Что она задумала?
В следующий миг она с решительным лицом опустилась на подушку коленями.
— Что вы делаете?
— Господин Чон Сонгук, мы совершили непростительный грех! Просим прощения за наших негодных детей!
Одновременно матери Ли Соён и Чон Хари тоже бросили на пол подушки и встали на колени.
— Господин Чон Сонгук, отпустите нам наши грехи!

Комментарии

Загрузка...