По дороге домой в машине секретаря Пака мне казалось, что чего-то не хватает.
[Откуда это неприятное чувство, будто я что-то оставил в Америке?]
Я оглядел салон.
За рулём — секретарь Пак Сонхи.
Чон Тхэгук и Им Чинсо после его трогательных слов крепко держатся за руки.
И я...
[Чёрт, я же Сэма забыл!]
Вскоре в трубке раздался насмешливый голос Марка.
— Сонгук... Что случилось?
Похоже, он уже знал, кого я оставил.
— Марк, где сейчас Сэм?
— Как ты можешь спрашивать об этом меня? Сам говорил, что заберёшь в Корею Сэма, который совсем пал духом из-за Сьюзан. И улетел, даже толком с ним не поговорив.
— Марк, мне не до шуток. Серьёзно, где Сэм?
Марк ещё посмеялся, потом наконец успокоился и ответил:
— Не переживай. Сэм сразу полетел следом, следующим рейсом.
— Знаешь, во сколько он прилетает?
— Кажется, на три часа позже тебя...
Я поспешно отключился и схватил секретаря Пак Сонхи за плечо.
— Секретарь Пак, кажется, придётся развернуться.
— Сонгук, ты говорил о Сэме... Что случилось?
Чон Тхэгук недоумённо посмотрел на меня.
— Закончив дела в Америке, я должен был вернуться с Сэмом... Но совершенно о нём забыл.
Чон Тхэгук тоже встрепенулся и крикнул:
— Секретарь Пак, скорее разворачивайтесь!
Что же Сэм любил?
С Адамом в такой ситуации всё было бы просто.
Концерт «Мисс Эйт» или встреча группы с поклонниками наверняка быстро помогли бы ему перестать сердиться.
А вот с Сэмом ничего определённого не вспоминалось.
Сэм пришёл из «Нотьюба». Ещё там, когда все его травили, он молча продолжал заниматься программированием.
[Что же он любил?..]
Тут открылись двери, и появился Сэм, толкая перед собой огромный чемодан.
Мы все — я, Чон Тхэгук, Им Чинсо и секретарь Пак Сонхи — замахали ему с невероятным воодушевлением.
— Сэм!!!
Я даже вручил ему букет, который Чон Тхэгук подарил Им Чинсо.
— Сэм, добро пожаловать!
— Сонгук, это мне?
— Конечно. Дорога вас утомила?
— Утомила? Я летел первым классом и был совершенно счастлив! Сонгук, меня словно на убой откармливали: столько еды, выпивка без ограничений...
Сэм сиял.
[Хм... Он не злится?]
— Какие красивые цветы! В Корее меня так радушно встречают... Всё-таки моё место рядом с вами, Сонгук.
Неужели Сэма совсем не волнует, что мы забыли о нём и ему пришлось лететь отдельно, позже нас?..
Я осторожно спросил:
— Сэм... Вы ведь не сердитесь, что мы улетели раньше?
— Сонгук, Марк сказал, что первый класс был заполнен, поэтому мне пришлось одному лететь позже. А была какая-то другая причина?
[Марк... Вот молодец... Бывают же у него такие моменты...]
Я поспешно обнял Сэма и шепнул ему на ухо:
— Сэм, нам было так неловко, что мы даже из аэропорта не уехали, остались вас ждать. Простите, что пришлось проделать такой путь одному.
— Сонгук, всё хорошо. Я долетел с полным комфортом. А тут вы ещё и меня в аэропорту дожидались... Цветы такие красивые.
[Ещё бы. Чон Тхэгук покупал их для Им Чинсо... Наверняка несколько сотен тысяч вон стоят.]
Я поспешно похлопал его по спине.
— Сэм, что вам больше всего хочется попробовать в Корее? Нужно же посидеть с Адамом, наговориться.
— Адам говорил, что в Корее обязательно нужно есть самгёпсаль с соджу.
— Конечно! Сэм, вы очень правильно сделали, что приехали!
Я снова крепко его обнял.
Сколько же мы вчера выпили с Сэмом?
Голова раскалывалась, к горлу подкатывала тошнота.
Адам и Сэм прекрасно дополняли друг друга не только в работе, но и за столом.
А стоило Сэму начать жаловаться на разрыв со Сьюзан, как посиделки затянулись до рассвета.
Какое счастье, что сегодня суббота.
Держась за голову, я встал, открыл дверь и увидел троих, мирно спавших на полу в гостиной.
Адам, Сэм и Чон Тхэгук.
Я подошёл к холодильнику и достал холодную воду.
Потом посмотрел дату.
Последняя неделя марта.
Значит, до открытия профессионального бейсбольного сезона 2 апреля оставалась ровно неделя.
Я тут же позвал Чон Тхэгука.
Он испуганно вскочил.
— Со... Сонгук! Что случилось? Что... Воры забрались?
— На следующей неделе мне ведь делать первый бросок.
— А, точно. Отец велел доставить тебя в Тэгу в целости и сохранности. А что?
— Я никогда не играл в бейсбол.
Точнее, в этой жизни даже мяча в руках не держал.
В прошлой жизни мне порой приходилось делать церемониальную первую подачу, и я занимался с тренером. Но в этой всё время учился и работал, было не до того.
Чон Тхэгук отмахнулся и снова улёгся на пол.
— Сонгук, не переживай. Перед броском подойдут тренеры и игроки, объяснят в общих чертах, как подавать.
— Просто есть один игрок, с которым я обязательно хочу встретиться и взять урок.
В этой жизни...
— Питчер Чхве Тонджун.
— Чхве Тонджун? Не знаю такого. Скажи секретарю Паку. Он всё устроит.
Привезший похмельный суп секретарь Пак Сонхи при имени Чхве Тонджуна воодушевлённо посмотрел на меня.
— Сонгук, вы о питчере Чхве Тонджуне из «Лотсе»?
— Да. О Чхве Тонджуне, который в Корейской серии 1984 года между «Самджон Лайонз» и «Лотсе Джайентс» привёл «Лотсе» к победе.
Радостное лицо секретаря вдруг стало недоумённым.
— Сонгук, вы же родились в 1991-м. Откуда так хорошо знаете Корейскую серию 1984 года?
— Я... Видел документальный фильм.
— А-а... Я как преданный болельщик «Лотсе Джайентс» тоже очень люблю документальный фильм о той легендарной серии.
Евший похмельный суп Чон Тхэгук нахмурился.
— Секретарь Пак, вы на жалованье у «Самджон», а болеете за «Лотсе»?
— Молодой господин, даже если мне платит «Самджон», неужели и на свободу чувств надо спрашивать разрешения?
— Нет, но...
Чон Тхэгук сразу поджал хвост.
— Секретарь Пак, вы сможете связаться с питчером Чхве Тонджуном?
Я спросил осторожно.
На самом деле я даже не был уверен, жив ли он ещё.
— В конце карьеры он некоторое время играл и за «Самджон Лайонз», так что связаться с ним вполне возможно. Я и сам очень хочу его увидеть. Сделаю всё, чтобы договориться!
[Уф... Значит, ещё жив.]
Секретарь Пак Сонхи немедленно вышел из квартиры.
Чон Тхэгук непонимающе покачал головой.
— Сонгук, давай я тебя с тренером Сон Донёном сведу. Он до прошлого года тренировал наших «Самджон Лайонз». Про Чхве Тонджуна я ничего не знаю... Но по мастерству и достижениям с Сон Донёном в Корее никто не сравнится.
— Тхэгук, единственный игрок, которого признавал тот самый Сон Донён, которого ты так расхваливаешь, — как раз Чхве Тонджун!
В этой жизни мне обязательно нужно было встретиться с ним.
Когда в прошлой жизни я был заместителем председателя «Самджон», то всеми силами пытался пригласить Чхве Тонджуна тренировать нашу команду.
Но он был слишком привязан к «Лотсе» и раз за разом отклонял мои предложения. В итоге в последний раз я увидел его лишь на похоронах.
Чхве Тонджун, Железная рука.
В этой жизни я непременно должен был встретиться с ним.
«Директор Чон Сонгук выполнит церемониальную первую подачу в матче „Самджон“ — „Киан“, открывающем профессиональный бейсбольный сезон 2011 года!»
«Первая подача сезона-2011 от Чон Сонгука, предсказавшего Великое восточно-японское землетрясение! Кому же он отдаст предпочтение?»
«Благодаря ажиотажу среди поклонниц, желающих увидеть мастерство Чон Сонгука, билеты на матч открытия бейсбольного сезона распроданы в рекордно короткий срок!»
Статьи о первом броске появлялись день за днём.
А от секретаря Пак Сонхи несколько дней не было никаких вестей.
[Может, Чхве Тонджун совсем плохо себя чувствует?..]
В последние годы жизни он боролся с раком толстой кишки.
До церемониальной подачи на открытии сезона-2011 оставалось всего четыре дня.
Не выдержав, я позвонил секретарю Пак Сонхи.
— Сонгук, я как раз собирался с вами связаться. Сегодня утром поговорил с женой Чхве Тонджуна. Его сын знает вас по «Фейс Ноут» и попросил отца встретиться с вами. Но чтобы учить вас подаче, у него здоровье...
— Всё очень плохо?
— И всё же он сказал, что непременно хочет вас увидеть. После обеда заеду за вами.
Наконец сегодня... Я встречу Чхве Тонджуна, Железную руку, которого так мечтал увидеть.
Больничный коридор.
Едва ступив туда, я ощутил тяжесть жизни.
Люди, пытающиеся победить рак, и семьи, оберегающие их.
С тяжёлым сердцем я постучал в последнюю палату, где лежал Чхве Тонджун.
И вскоре услышал знакомый голос.
— Входите.
Тот самый голос с характерными пусанскими интонациями.
[Наконец-то я встречусь с Чхве Тонджуном, с которым так и не удалось встретиться в прошлой жизни...]
Я осторожно открыл дверь.
Чхве Тонджун поднялся мне навстречу. Его лицо исхудало до неузнаваемости.
— Добро пожаловать. Вы ведь директор Чон Сонгук?
Тело ослабело, но голос питчера оставался бодрым.
— Рад знакомству. Для меня честь, что вы согласились на эту встречу. Я Чон Сонгук из «Фейс Ноут».
— Мне сказали, что Чон Сонгук, глава «Фейс Ноут», хочет меня увидеть. Я спросил сына, и он велел обязательно встретиться. Показал свой «Фейс Ноут»... Говорит, в Корее теперь вами восхищаются больше всех, и мужчины, и женщины. Я прочитал несколько интервью, но в жизни вы ещё лучше.
— Похоже, мне нужно поблагодарить вашего сына.
Стоявший за моей спиной секретарь Пак Сонхи уже переминался от нетерпения.
Я поспешно представил его.
— Это секретарь из «Самджон». Он помог организовать встречу.
— Ваш давний поклонник и давний болельщик «Лотсе Джайентс».
— Надо же, и такой человек работает в «Самджон».
— Телом я в «Самджон», но душа у меня до самых корней принадлежит «Лотсе»!
— Ха-ха-ха.
Чхве Тонджун довольно рассмеялся, тронутый преданностью секретаря.
— Итак... Директор Чон Сонгук, вы будете делать первый бросок?
— Да. Матч в Тэгу, поэтому, думаю, надену форму «Самджон Лайонз», а не «Лотсе».
— Вот как... Жаль, но я ведь и за «Самджон» играл. Номер тогда был...
— Одиннадцатый.
— Точно, одиннадцатый. Вы немало обо мне узнали.
— Если позволите, могу я выполнить первую подачу под вашим номером?
— Это для меня честь. Ну что... Начнём с того, как держать мяч?
— Да. Вообще-то... Я... Никогда раньше не играл в бейсбол.
Секретарь Пак Сонхи протянул ему приготовленные перчатку и мяч.
Чхве Тонджун надел перчатку, несколько раз обхватил мяч пальцами, и его глаза покраснели.
— Эх, давно же это было.
Он ненадолго замолчал, шумно втянул носом воздух и посмотрел на меня.
— Директор Чон Сонгук, которым так восхищается мой сын... Можно задать вам один вопрос?
— Да... Спрашивайте что угодно.
— Сын говорит, вы гений. Родились в бедной семье, совсем маленьким получили поддержку и уехали учиться за границу. Стали самым юным студентом Гарварда, куда так трудно поступить. Но... Бросили и занялись бизнесом. Вы и сейчас для меня совсем молодой, а за вами, говорят, следит весь мир.
— Мне ещё далеко до того, чего вы добились в двадцать с лишним лет.
— Ха-ха. Если говорить только о бейсболе, наверное, так.
Он широко улыбнулся.
— Зовите меня просто Сонгук.
— Нет уж. Пусть вы и молоды, директор есть директор. Я, человек, проживший чуть дольше вас, сначала кое-что скажу, а потом научу держать мяч и бросать.
Каждое его слово было для меня драгоценным.
— В молодости, когда играл в бейсбол, я думал, что гонюсь за мячом. Но... Я гнался не за мячом, а за звездой. Это была цель моей жизни. И сам хотел стать такой звездой для товарищей и младших игроков. Думаю, для всех вы и есть такая звезда, директор Чон Сонгук. Поэтому сияйте всегда. Хорошо?
Чхве Тонджун с усилием улыбнулся, сдерживая слёзы.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.