Как и положено корейской маме, мама принялась подробно расспрашивать об Эмме.
— Мам, Эмма — известная актриса... И очень хороший человек. Даже снимаясь в кино, она усердно училась и сейчас учится в Брауновском университете.
— И всё-таки мне неприятно, что о первом романе своего сына я узнала из статьи.
— Прости, мам.
— Ладно. Чихи с Мингуком в порядке?
— Да, оба очень старательно учатся.
— Хорошо. Ты старший, так что заботься о младших.
— Не волнуйся, мам.
[Эх... Тяжела ноша старшего сына в корейской семье...]
К концу разговора мамин голос немного смягчился, и она повесила трубку.
— Сонгук, Чихи с Мингуком и правда в порядке?
— Да. Я решил, что Чихи стоит как следует подтянуть английский, пока есть возможность, и записал на дополнительные индивидуальные занятия. Мингука тоже.
— Корейские школьники, по-моему, слишком много учатся.
— Иначе в таком маленьком обществе, как Корея, не выжить.
Крохотный клочок земли — Корея.
И столько людей на нём.
Чтобы прокормиться, конечно, приходится учиться до крови из носу!
— Сонгук, но... ты ведь скоро вернёшься в Корею. Значит, с Эммой у вас теперь будут совсем уж отношения на расстоянии?
— Ничего не поделаешь. Роман романом, но работа тоже важна. Мы с Эммой много об этом говорили. Она тоже из-за съёмок бывает на несколько месяцев привязана к одному месту...
— В любом случае вы оба невероятные. Я вот, если хоть день не увижу Мими, места себе не нахожу.
— Вот это ещё удивительнее.
— И ещё... Не забывай, что все следят за твоим романом. Папарацци наверняка будут ходить за тобой толпами.
— К вниманию я давно привык...
— «Фейс Ноут» начинает масштабный набор сотрудников.
— «Фейс Ноут» готовит строительство новой штаб-квартиры в Кремниевой долине! Стремительное расширение компании на пике популярности!
Статьи о стремительном росте «Фейс Ноут» появлялись одна за другой.
Адам, уехавший в Париж, работал удалённо из забронированного мной отеля, но успевал есть и пить кофе у парижских достопримечательностей и выкладывать фотографии.
Правда, в Париже куда ни наведи камеру, для обычного человека везде достопримечательность.
Одновременно заметно уменьшилось число злобных постов в айтишных сообществах.
— Марк, много резюме приходит?
— Да, поток вернулся к прежнему уровню. Но разговоры о том, что у нас заставляют много работать, всё равно не утихают.
— Зато и платим больше других. Марк, сколько работаешь, столько и получаешь. Хочешь твердить про баланс работы и жизни — работай за меньшие деньги. Разве нет?
— Сонгук, пожалуйста, говори такое только наедине со мной.
Основатель группы «Самджон», председатель Чон Чусин, всегда говорил:
— Воздавай людям по труду!
Марк посмотрел на часы, затем на меня.
— Поедешь встречать Питера и Грейс?
— Конечно. Марк, увидимся на участке под штаб-квартиру.
Питер и Грейс прилетели в аэропорт Сан-Франциско.
Питер, отвечавший за финансы и инвестиции «Фейс Ноут», приехал посмотреть участок для новой штаб-квартиры.
Я поспешил их встретить.
— Питер, часто видимся.
— Сонгук, насколько я знаю, ты приехал в Америку в отпуск... Когда же ты вообще отдыхаешь?
— В промежутках. Вы разве не видели статьи обо мне?
— Я видела. Ты прекрасно проводишь время, ходишь с Эммой Уоттон на свидания на яхте.
Грейс произнесла это с улыбкой.
Питер тоже улыбнулся и взял меня за плечо.
— Кто бы мог подумать, что мы будем следить за романом Сонгука в реальном времени... Даже представить не мог.
— Я тоже не знал, что каждый миг моей личной жизни будут увековечивать на публике.
Встречаться с известной актрисой означало выставить личную жизнь напоказ в совершенно невообразимой степени.
— А яхту... ты сам арендовал?
— Её арендовал Илон, а нас просто пригласил.
Впрочем, и впервые мы с Эммой встретились на вечеринке Илона.
— Сонгук, а где сейчас Эмма?
— На следующей неделе начинаются занятия в Брауновском университете, так что она уехала на восточное побережье.
— Ох... Как же далеко вы друг от друга.
Даже Грейс расстроилась.
А мне, наоборот, отношения на расстоянии были удобны. Всё время, когда я не встречался с Эммой, можно было посвятить работе.
— Кстати, а что говорят родители?
Грейс ненавязчиво поинтересовалась.
— Узнали из статей и поначалу удивились. Но когда поняли, что Эмма за человек, обрадовались.
— Эмма — замечательная девушка. Вы так красиво встречаетесь, даже завидно.
Грейс взяла мою руку и похлопала по ней.
— Сонгук, тогда сразу поедем смотреть место для будущей штаб-квартиры «Фейс Ноут»?
— Конечно, Питер. На следующей неделе мне уже в Корею. Хочу поскорее решить этот вопрос.
— Восточное и западное побережья и так далеко друг от друга... А теперь между вами будут Корея и Америка?
— Ничего не поделаешь, Грейс. Для меня работа важнее романов.
— Сонгук, никогда не говори этого при Эмме. Это мой совет как женщины. Понял?
Мы с Питером стояли перед огромным пустым участком в Кремниевой долине.
Неподалёку располагались штаб-квартиры «Гугула» и «Апл».
Вскоре на своей старой подержанной машине подъехал Марк.
— Марк, давно не виделись.
— Питер, как поживаете?
— У меня всё по-прежнему хорошо. Сонгук присмотрел этот участок, а ты что думаешь?
— Мы с Сонгуком каждый день проезжали мимо по дороге на работу. И всё говорили: вот бы построить здесь свой офис, больше ничего и не надо.
Питер погладил подбородок.
Кажется, я понимал, о чём он размышляет.
В Америке «Фейс Ноут» стремительно набирала популярность, превратившись почти в массовое поветрие, но на биржу ещё не вышла. Возможности привлечь деньги могли оказаться ограничены.
— Питер, думаю, в мае 2012 года «Фейс Ноут» сможет выйти на биржу.
Когда я назвал даже приблизительную дату, Питер заметно удивился.
— Сонгук, разве... это возможно?
Марк тоже выглядел недоверчиво.
[Ещё как возможно! Я всё помню!]
Я поочерёдно посмотрел на Марка и Питера.
— Питер, я очень хочу построить «Фейс Ноут» именно здесь.
Питер задумался, затем решительно кивнул.
— Сонгук, попробуем. В здешних краях немало льгот для ИТ-компаний. Если «Фейс Ноут» сохранит нынешний темп, то в 2012 году, конечно, сможет выйти на биржу.
Марк вдруг прижал руку к сердцу.
— У меня... сердце так колотится. Наша мечта и правда сбывается, Сонгук?
[Я ведь Чон Сонгук!]
Было решено строить штаб-квартиру «Фейс Ноут» на участке, о котором мы с Марком мечтали.
Питер быстро решил финансовые вопросы, и договор тоже заключили.
Наконец до возвращения в Корею осталась неделя.
— Сонгук, на следующей неделе уезжаешь в Корею?
— Да... В корейском филиале много работы, нужно вернуться.
— Тогда я приеду к тебе в эти выходные.
— Ты и так устаёшь от учёбы. Не тяжело будет?
— Западное побережье ведь ближе, чем Корея. Кстати, у меня хорошие новости.
— В конце года выходит новая часть «Волшебника Гарри». Корея включена в азиатское турне, и я обязательно хочу поехать.
— Эмма, только не перенапрягайся. И давай встречаться посередине, когда будет время.
Примерно посередине между нами были Гавайи.
— Сонгук, тогда увидимся в выходные.
— Да, встречу тебя в аэропорту.
Закончив разговор с Эммой, я посмотрел в окно.
За окном было темно, но на душе — счастливо.
[Вот, значит, что такое любовь...]
В прошлой жизни у меня было немало романов, но так счастлив я бывал редко.
Выкраивать время, мчаться друг к другу, подстраивать звонки под чужой распорядок... В отношениях на расстоянии было немало романтики.
Телефон на столе громко зазвонил.
Кто это в такой час?
— Э... Здравствуйте. Меня зовут Николас Круз, я занимаюсь с Чихи.
— А, вы её преподаватель индивидуальных занятий?
— Да... Я хотел бы кое-что обсудить.
— Что случилось?
— У вас найдётся время в выходные? В будни у меня всё занято уроками, так что свободен только тогда.
В выходные у меня свидание с Эммой.
Я немного поколебался и ответил:
— Да, ненадолго смогу приехать. Но в чём дело?
— Чихи совершенно не следует моему учебному плану. Говорят, на следующей неделе она уезжает в Корею, и я волнуюсь. К тому же это особые индивидуальные занятия, за которые мне доплачивают. Думаю, вам нужно лично приехать и разобраться.
— Хорошо, понял. Приеду.
Закончив разговор, я тяжело вздохнул.
В моей работе всё идёт точно по плану. Почему же с младшими никак не получается?
На этот раз проблема была с Чихи.
Едва забрав Эмму из аэропорта, я повернул к школе Чихи.
— Эмма, прости.
— С твоим младшим братом я уже познакомилась, теперь очень хочу поскорее увидеть сестру.
— Спасибо за понимание. На следующей неделе она возвращается в Корею, и преподаватель, кажется, хочет что-то сказать.
— Тогда после разговора поужинаем вместе с ней?
[Что ты такое говоришь? Чон Чихи прямая дорога обратно в общежитие.]
Но если скажу такое, Эмма сочтёт меня плохим братом, поэтому я едва сдержался.
— Давай спросим Чихи.
— Значит, её зовут Чихи. Какое красивое имя.
[Вот увидишь её — уже не покажется такой милой.]
Я повёз Эмму, которая с нетерпением ждала встречи с Чихи, в школу-пансион.
Николас Круз оказался молодым преподавателем, чуть за тридцать.
Увидев нас с Эммой, он явно растерялся.
— Н-неужели... «Фейс Ноут» и эта...
— Да, Эмма Уоттон. Приятно познакомиться.
Эмма поздоровалась первой.
— Простите. Я просто очень растерялся.
— Ничего страшного. Что вы хотели сказать о Чихи?
— А... Дело в том, что... Вместо моей программы Чихи учит английский по американским сериалам у себя в общежитии. Занятия она тоже часто пропускает... В прошлый раз даже на тест не пришла. Если она так и закончит курс, мне будет очень стыдно перед опекуном, который доверил её нам.
[Чихи, негодница! Я столько денег вложил в твою учёбу, а ты прогуливаешь ради сериалов?!]
Усмирив чувства, я попросил Николаса:
— Можно мне поговорить с Чихи наедине?
— Сейчас приведу.
Вскоре появилась Чон Чихи с надутым лицом.
Села и поочерёдно посмотрела на меня и Эмму.
— Чихи, это Эмма Уоттон. Главная актриса «Волшебника Гарри», которого ты раньше жевала.
— Знаю, старший брат. Тут тоже есть интернет. Ваши совместные фотографии постоянно выкладывают.
За месяц Чихи заметно изменилась.
Что же с ней произошло?
— Чон Чихи, преподаватель говорит, ты почти не ходишь на занятия и сидишь в комнате, изучая английский по сериалам?
— Просто учить английский по американским сериалам интереснее, чем на уроках преподавателя.
— И какой же сериал ты смотришь?
— «Друг».
Тот самый знаменитый «Друг»!
Эмма, слушавшая наш разговор по-корейски, вмешалась.
— Сонгук, можно я поговорю с Чихи?
— Эмма, её английский ещё недостаточно хорош, чтобы разговаривать с тобой.
— Брат, ты о чём? Я всё понимаю, что вы говорите.
Чихи говорила по-английски чётко. Да ещё и почти с настоящим американским произношением.
Эмма посмотрела на неё, округлив глаза.
— Чихи, ты хорошо говоришь по-английски.
— При таком-то моём уровне Николас заставляет меня повторять одни и те же предложения. Поэтому на прошлой неделе я сказала, что больше не хочу индивидуальных занятий, и попросила вернуть деньги. Вот он и позвонил брату.
— Сонгук, у Чихи прекрасный английский.
Чихи пожала плечами.
И посмотрела на нас.
— Брат, прекрати мои индивидуальные занятия.
— Хорошо, договорюсь. Но до следующей недели продолжай смотреть «Друга» и учиться.
Чихи уверенно ответила.
Тут Эмма спросила её:
— Чихи, хочешь пойти с нами ужинать?
— Эмма, если бы ты этого не предложила, я бы тебя чуть не возненавидела.
Чихи крепко взяла Эмму за руку.
На следующий день мама сообщила, что в Корее вышла такая статья:
— Эмма Уоттон ужинает с младшей сестрой главы «Фейс Ноут» Чон Сонгука. Станет ли Эмма Уоттон корейской невесткой?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.