Полицейские тоже искренне извинились перед Мингуком и Тохёном.
Мингук довольно уверенно ответил по-английски:
— Надеюсь, в Америке больше не будет случаев расовой дискриминации.
Потом посмотрел на меня, подмигнул и улыбнулся.
— Немного напутал с временами, но...
— Хё-ён!!!
— Пойдём в общежитие. Тебе ещё учиться и учиться.
— Эх... Тяжело быть младшим братом Чон Сонгука.
[Старшим братом Чон Мингука ещё тяжелее.]
Я посмотрел на Эмму Уоттон, дожидавшуюся, пока перед нами извинятся.
— Спасибо, Эмма.
— Тогда угостишь завтраком?
— Уже пора завтракать?
На часах было больше семи утра.
Мы прилетели из Нью-Йорка, разобрались со всем в участке, и уже взошло солнце.
Вот так первое свидание с Эммой Уоттон мы провели в полицейском участке до самого утра.
— Прости, из-за меня не поспала... Наверное, очень устала?
— Я часто всю ночь снимаюсь, так что совсем не устала. И вообще это мне нужно тебя благодарить.
За что же?
— Пусть я из Британии, но я белая. В Америке с расовой дискриминацией не сталкивалась. Поэтому почти не обращала внимания на такие проблемы. Но сегодня меня поразило, как даже в стране, где живёт столько разных народов, расизм постоянно воспринимают как нечто само собой разумеющееся. Я ведь жила как лягушка на дне колодца.
Она вдохнула, улыбнулась и пристально посмотрела на меня.
— Наверное, это прозвучит неожиданно.
[Что она собирается сказать?]
— Будешь со мной встречаться?
От удивления я не сразу нашёлся с ответом.
Тут Мингук ткнул меня в спину и нарочно прошептал по-корейски:
— Хён, отвечай скорее. Нельзя заставлять даму ждать. И отказываться ни в коем случае нельзя. Я думал, ты от самолюбования так и состаришься в одиночестве.
Я поспешно посмотрел на Эмму.
— Через месяц мне возвращаться в Корею. Там пробуду примерно полгода, потом снова приеду в Америку. Но ты тогда уже будешь учиться на Восточном побережье, да?
— Сонгук, я тоже актриса. Когда начинаются съёмки, со мной месяцами бывает трудно связаться.
— Много же перед нами преград.
— Всё равно не хочешь попробовать их преодолеть?
Она протянула руку.
Если я её не возьму...
— Хён, не раздумывай! Бери!
Да. Если не возьму, я сумасшедший.
Я взял Эмму Уоттон за руку.
— Эмма, надеюсь, у нас всё получится.
— Хён... Как понимать, что в первый же день ваших отношений вы только за руки подержались, а она сразу улетела в Нью-Йорк?
Как и сказал Мингук, мы с Эммой только взялись за руки, решив встречаться, а потом она внезапно уехала в Лос-Анджелес.
— Прослушивание на роль в фильме, в котором она хотела сняться, неожиданно перенесли на более ранний срок. Ничего не поделаешь. Мы взрослые, Мингук. У нас ещё полно дел впереди. Решить встречаться — не значит целыми днями не отходить друг от друга.
— Я просто боюсь, как бы тебя опять не бросили.
— Кажется, ты не понимаешь ситуации. Не в том ты положении, чтобы за меня переживать.
Мы втроём, я, Мингук и Тохён, сидели рядком перед кабинетом коменданта общежития языковой школы.
Едва разговор закончился, дверь открылась. Пожилой мужчина поманил нас.
— Вы отвечаете за Мингука?
— Да, я его старший брат.
— Пока войдите только вы.
Когда я встал, Мингук потянул меня за брюки.
— Хён, пожалуйста, сделай так, чтобы не слишком ругали.
— Положись на меня.
Увидев меня, комендант добродушно рассмеялся и протянул руку.
— Студенты сейчас от «Фейс Ноут» с ума сходят. Даже на занятиях проверяют, сосредоточиться не могут.
Америку охватило повальное увлечение «Фейс Ноут».
Он продолжил:
— В любом случае честь встретить столь известного человека.
— Сегодня я здесь как ответственный за Мингука.
— Да. Так вот, о его самовольном уходе...
— Простите. Мне как старшему нечего сказать в оправдание.
— Когда держишь взаперти таких энергичных ребят, подобное время от времени случается. Нас беспокоит не только нарушение правил. Главное, чтобы они за пределами школы не попали в серьёзную историю.
Когда младший брат провинился, старшему оправдываться нечем.
— Даже если они приехали ненадолго, раз записались на нашу программу, это наши ученики.
— Совершенно верно.
— Дошло даже до полиции... Если бы у него не было такого замечательного старшего брата, как вы, всё могло закончиться плохо.
Я безоговорочно соглашался.
— Поэтому до конца программы мы намерены запретить Мингуку и Тохёну выходить за территорию.
— Так и следует! И можно одну просьбу?
— Говорите.
— По-моему, благодаря вашим занятиям Мингук стал лучше понимать речь на слух. Это внушает мне доверие к вашей системе.
— Спасибо за доверие.
— Поэтому я хотел бы нанять всем шестерым стажёрам, включая Мингука, преподавателей для индивидуальных занятий после ужина и до сна.
— До сна?
— Можно организовать занятия до полуночи?
— Э-э... Придётся искать преподавателей для частных уроков. Это не так просто.
— Цена неважна.
— Дело не только в цене. Захотят ли сами преподаватели...
Он растерялся. В Америке почти не заставляли учиться подобным образом.
— Вы ведь сами сказали: если бы самовольный уход Мингука привёл к серьёзному происшествию, всё было бы плохо. Школе тоже следует признать, что надзор был недостаточным.
Чтобы продавить своё мнение, лучше всего использовать слабость собеседника.
— Выбирая школу для Мингука, я учитывал и то, насколько хорошо здесь присматривают за учениками. Представьте, как я удивился, узнав, что он самовольно ушёл.
— Ах... Но тут мы ничего не могли поделать.
Наконец роли поменялись.
— Ничего не могли... После происшествия так говорить нельзя.
— А... Тогда... Что мы можем для вас сделать?
— Как я уже сказал, найдите преподавателей для Мингука и остальных стажёров, чтобы заниматься до самого сна. Тогда и отвлекаться не будут, и самовольных уходов больше не случится. Если решите этот вопрос, я не стану поднимать тему недостаточного надзора в общежитии.
Он решительно кивнул.
— Хорошо. Сегодня же договоримся с преподавателями и пришлём расписание.
С широкой улыбкой я протянул руку.
— Кстати, Мингуку не говорите, что это моя просьба. Скажите только, что школа добавила занятия для усиления надзора.
Он крепко пожал мне руку.
Когда я вышел, Мингук и Тохён вскочили.
— Хён, что решили?
— Всё объяснил. Ничего страшного не произошло, а больше вы самовольно уходить не будете. Верно?
Я посмотрел по очереди на обоих.
— Конечно, хённим. Больше никогда.
— А ты, Мингук?
— Я тоже буду только учиться в общежитии.
— Хорошо... Но на вас и другие ученики смотрят. Серьёзно наказывать не станут, только, наверное, запретят выходить. Программа всего на месяц. Даже если надоест, потерпите. Поняли?
— Да, хён!
Я сел в машину Марка.
— Спасибо. Долго ждал?
— Ничего. С Мингуком всё уладил?
— Да. Теперь всё будет хорошо.
Тут позвонил Мингук.
Я прекрасно понимал зачем.
— Сонгук, почему не отвечаешь?
— Необязательно.
Когда я не взял трубку, пришло сообщение.
— Хё-ён! Ты ужасный! Я Эмме Уоттон всё расскажу! Скажу, что ты диктатор!!!
Я сразу ответил:
— Чтобы поговорить с Эммой, придётся подтянуть английский. Вот именно это и скажи ей по-английски, пожалуйста, Мингук.
Марк завёл машину.
— Возвращаешься в Нью-Йорк?
— Нет... Хочу домой, отдохнуть. Давно не был.
— Там со всем закончил?
— Да. С Питером договорились. Остальное уладят «Гугул» и юристы.
— Тогда поехал бы за Эммой в Лос-Анджелес. У тебя же отпуск.
— Марк, ты помнишь, что Чхольсу завтра выходит на работу?
Даже в отпуске дел было много.
— Нужно ввести его в курс... Проверить, как ты всё это время управлял компанией...
— Сонгук, это не отпуск.
— И... Эмма на выходных сама приедет сюда.
— Неужели настал день, когда ты с кем-то встречаешься. Я думал, раньше Земля погибнет.
— Заткнись и следи за дорогой. Я немного посплю.
Я закрыл глаза.
Наконец настали выходные, когда должна была приехать Эмма.
Она сообщила, что только что села в самолёт из Лос-Анджелеса.
Через несколько часов будет в доме, где мы когда-то жили с Тхэгуком.
— Господин директор, это Ри Мими!
Я поспешил открыть.
— Что случилось?
— Сегодня же Эмма приезжает?
— Мы с Марком приготовим вам ужин. Хорошо?
— Отлично. Я как раз думал, что поесть. В ресторан идти как-то не хочется.
— Всё будет по-корейски. Ждите!
Когда она ушла, я принялся убираться.
В этой жизни я впервые пригласил женщину к себе домой.
Пропылесосил, вымыл кухню и даже разбрызгал повсюду освежитель для тканей, которым обычно не пользовался. Дом стал заметно чище.
Наконец пора было ехать за Эммой.
Я схватил ключи и выбежал.
С тех пор как ребёнком ждал в аэропорту маму и папу, сердце здесь ещё никогда так не билось.
Я то и дело зачёсывал волосы назад рукой, дожидаясь её.
Прошла очередная группа пассажиров, и вдали наконец появилась Эмма.
Даже в простом спортивном костюме я сразу её заметил.
Увидев меня, она просияла.
Я поспешно помахал.
— Эмма!
В ту же секунду её лицо застыло.
Она подбежала и крепко схватила меня за руку.
— Что случилось?
— Папарацци.
Этого я не предусмотрел.
Она поспешно потянула меня за собой.
— Сонгук, скорее уйдём из аэропорта.
— Просто крепко держись за мою руку.
Со всех сторон засверкали вспышки.
Эмма низко опустила голову. Крепко обняв её, я поспешил наружу. Даже когда мы сели в машину, папарацци ещё долго мешали тронуться.
— Прости, Сонгук. Это из-за меня.
— За что извиняться? Это я не подумал. Правда, завтра в новостях наверняка поднимется шум. Тебя это не смущает?
— Ничего не поделаешь. И мы ведь правда решили встречаться.
Она крепко сжала мою руку.
— Ой, надо поменять...
— Что?
Она достала телефон и открыла «Фейс Ноут».
— Я теперь в отношениях.
И поменяла статус в своём аккаунте.
[Ох... Дожил и до такого дня.]
Теперь и у меня статус: «В отношениях»!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.