Секретарь Ян твёрдо смотрел на Чон Тхэгука.
Точно с таким лицом на него смотрел председатель Чон Чэхён.
— Секретарь Ян, почему ты так на меня смотришь?
Тхэгук слегка растерялся: впервые в жизни оказался в такой ситуации.
— Молодой господин, вы просите меня заняться делом «Фейс Ноут»?
— То есть... Да. А разве это не естественно?
— Председатель Чон Чэхён велел чётко разделять служебное и личное.
— Секретарь Ян, что ты имеешь в виду? Я понимаю, что их надо разделять... Но при чём здесь моя просьба?
Чон Тхэгук всё ещё не понимал смысла его слов.
— Молодой господин, вы наследник «Самджон», но разве сейчас не работаете в «Фейс Ноут»?
— Это дело вы ведёте как сотрудник «Фейс Ноут», так что, думаю, должны справиться самостоятельно.
Лицо Тхэгука побелело.
— Секретарь Ян! Хочешь, чтобы я сам во всём разобрался?! Немыслимо! Откуда мне знать корейский рынок недвижимости? «Самджон» могла бы просто сдать нам один из пустующих офисов!
— Молодой господин, вы уже взрослый. С такими делами пора справляться самому. К тому же сейчас вы сотрудник «Фейс Ноут», а не «Самджон».
— Секретарь Ян, я же хвастался перед Сонгуком, что всё выясню через тебя... Когда он нанимал меня, отец наверняка знал, что такое случится!
Тхэгук всё сильнее выдавал свою беспомощность.
— Разумеется. Но он велел отделять служебное от личного и ни в коем случае не действовать себе в убыток.
— Секретарь Ян, разве помогать мне — это убыток?
— Молодой господин, вы наследник «Самджон».
— Конечно! Я единственный сын. А младшая сестра глупая...
— Я говорю не об этом.
— Секретарь Ян, почему ты сегодня так странно себя ведёшь?
— «Наследник» означает в том числе и то, что наследство вы ещё не получили.
Тхэгук лишился дара речи.
— Полгода — срок и короткий, и долгий, смотря как посмотреть. Возможно, это будет единственный период вашей жизни, когда вы поработаете за пределами группы. Прошу за это время показать ваши настоящие способности.
Секретарь Ян холодно повернулся и вышел.
А Тхэгук бессильно опустился на стул с опустошённым лицом.
Поздно вечером он позвал меня в бар гостиницы «Самджон».
В углу он одиноко пил вино.
— Хён... Что случилось?
— Просто... Нет. Подчинённый хочет угостить своего директора в честь начала совместной работы. Пока я всё-таки богаче.
[Через несколько лет это изменится, Чон Тхэгук.]
Он налил вина в пустой бокал и протянул мне.
— Сонгук, попробуй. Дорогое и вкусное.
[Прекрасно знаю...]
Я сделал глоток дорогого вкусного вина, которого давно не пил.
Судя по лицу Тхэгука, с секретарём Яном что-то пошло не так.
[Хм... Тогда он становится бесполезен...]
Стараясь ничего не выдать, я отпил ещё.
— Хён... Что-то произошло?
— Ну... Нет... Сам попробую разобраться. Дай немного времени.
Его слова так и кричали о том, что возникла проблема и ему нужно время на решение. Но, похоже, признаться было стыдно.
— Хён... Я по работе понял: ничего не решается с одного раза. Так что не торопись.
— Но... Ты ведь всегда всё решаешь легко.
— Хён... Мои результаты тоже приходят после многих неудач и усилий. Конечно, со стороны это может казаться простым.
Я отпил вина.
Пытался найти слова, которые помогут удручённому Тхэгуку.
Если секретарь Ян отказал ему, за этим стоял председатель Чон Чэхён.
Если председатель запретил Яну помогать сыну...
[Хм... Вряд ли этим всё исчерпывается...]
Я поставил бокал и посмотрел на Тхэгука.
— Хён... Сейчас я дам тебе совет как глава «Фейс Ноут».
— Давай... Всё что угодно. Хотя утешение мне нужнее совета.
— Когда дело не решается легко, я думаю: чего хочет другая сторона?
— Чего хочет?
Глаза Тхэгука заблестели.
— Например, так. У известного американского инвестора был единственный сын. Отец заметил, что сыну слишком легко достаётся всё, чего он хочет. Хотя сам он ради своего богатства трудился до кровавого пота.
— А нельзя дать сыну пожить полегче? Если сам мучился, сын тоже должен?
— Конечно, отец не желает сыну мучений. Но боится, что тот привыкнет получать всё без труда и так и не научится добывать сам. В Талмуде ведь сказано: если по-настоящему любишь ребёнка, не лови для него рыбу, а научи ловить...
Хлоп! Тхэгук ударил в ладоши.
— Точно! Отец хочет, чтобы я пришёл к вам в компанию и ловил рыбу!
[Учёная собака, теперь из десяти слов хоть одно понимаешь.]
— Сонгук, завтра пойду к отцу.
[А дальше?]
— И скажу: отец, ты ведь не научил меня ловить рыбу... Так что помоги поймать. Только в этот раз.
Я схватился за лоб.
Правильно ли я сделал, устроив Чон Тхэгука в «Фейс Ноут»?
Меня начали одолевать глубокие сомнения.
Уложив совершенно пьяного Тхэгука в люксе, я поздно вернулся домой.
Осторожно прикрыл входную дверь. Мама ещё не спала — ждала меня.
— Сонгук, почему так поздно?
— Обсуждали с Тхэгуком работу. Мама, ты меня ждала?
— Как уснуть, когда сын не вернулся? Сегодня опять пил?
— Немного.
Она тут же пошла на кухню, развела мёд в воде и протянула мне.
— Выпей перед сном. Иначе завтра желудок будет мучить.
Я поспешно выпил всё залпом.
Мама погладила меня по спине, как в младенчестве.
— Живот в порядке?
— Да. Умоюсь и лягу. Ты тоже иди спать.
— Хорошо... Кстати, директор Ким Миён хотела с тобой увидеться.
[Короткостриженая?]
— А зачем?
— Наверное, просто хочет о разном поговорить. Говорит, давно тебя не видела. И режиссёр Квак очень скучает.
Короткостриженая Ким Миён вместе с мамой управляла SKJ Entertainment.
Сначала агентство занималось главным образом карьерой Им Сонми, а после её ухода из профессии стало снимать разнообразные развлекательные передачи для телеканалов.
Разумеется, в этом сыграл роль и режиссёр Квак, сразу заметивший мой звёздный потенциал и взявший меня в рекламу.
После долгого романа Ким Миён и Квак поженились и счастливо жили вместе. Мама работала даже после рождения Чихи, но по мере роста папиного бизнеса постепенно вернулась к жизни домохозяйки, сохранив лишь долю в компании.
— У них всё хорошо?
— Да, всё хорошо. Квак сейчас начинает снимать фильм. Наверное, и об этом поговорит. Послушай и посоветуй что-нибудь.
— Разве я разбираюсь в кино?
[Конечно разбираюсь! В кассовых хитах!]
— Кстати, мама... Рекламу «Фейс Ноут» с Ким Ёной, наверное, стоит обсудить с режиссёром Кваком.
— Я ему передам.
Мама опять погладила меня по спине, словно младенца, и похлопала по попе.
— Ложись. Завтра опять работать.
— Да, и ты тоже иди спать.
Попрощавшись с мамой, я направился к себе.
Тёмный узкий коридор...
И в его конце кто-то сверлил меня взглядом.
Звали его Белыш.
[Этот негодник всё ещё не спит?]
Белыш смотрел на меня насторожённо.
[Если тебя все любят, это ещё не значит, что и я обязан.]
С холодным высокомерием я взялся за дверь своей комнаты.
Тут Белыш вцепился зубами в мои джинсы и повис на них.
— Белыш, отпусти.
Я несколько раз встряхнул ногой, но он не сдвинулся с места.
[Ничего не поделаешь. Придётся прибегнуть к последнему средству.]
Я достал из кармана собачье лакомство и бросил на пол.
Не выпуская джинсов, Белыш переводил взгляд с меня на угощение.
— Белыш, будешь слушаться старшего брата — каждый день станет сытным. А не будешь... Каждый день будет суровым.
[Если ты ребёнок нашей семьи, должен прекрасно меня понять.]
В тот же миг он отпустил джинсы и схватил лакомство.
Я невозмутимо открыл дверь.
Белыш завилял хвостом и, похоже, собрался войти следом.
Я поднял указательный палец и покачал им из стороны в сторону.
— Белыш, теперь не мешай старшему брату. Понял?
Словно поняв меня, щенок потихоньку попятился с угощением в зубах.
[Всё-таки управлять младшим лучше всего при помощи еды.]
Чон Тхэгук сидел перед отцом, низко склонившись. Затем осторожно заговорил:
— Папа... Ты ведь знаешь Талмуд?
— Там есть такие слова. То есть... Как же... Если ребёнку хочется рыбы... Нет, не так.
Он вдруг яростно зачесал затылок.
Чон Чэхён терпеливо ждал продолжения.
— Что с рыбой?
— Ну, папа... Мне ведь придётся самому ловить рыбу. Когда ты умрёшь.
Лицо председателя потемнело.
— Уже думаешь о смерти отца?
— Да нет же. Правда нет. Папа... Я хотел сказать...
— Ты про слова из Талмуда: дашь человеку рыбу — прокормишь на день, а научишь ловить — прокормишь на всю жизнь?
— Да, папа.
Чон Чэхён глубоко вздохнул.
— Папа... Ты ведь велел секретарю Яну не помогать мне. Я понял, что ты имел в виду, так что помоги. Честно говоря, до сих пор я ел только рыбу, которую ловил ты. Как я могу за один день вдруг научиться всё делать сам?
Тхэгук следил за выражением его лица.
В руках у отца ничего не было, да и на столе не виднелось предметов, которыми он мог бы запустить в сына и поранить его.
Председатель коротко выдохнул и посмотрел на сына.
В конце концов тот был не так уж неправ.
— Тхэгук, от кого ты это услышал?
— Вчера мы пили вино с Сонгуком и разговаривали. Он сказал, что, наверное, ты хотел именно этого.
— Да... Я велел бежать тому, кто ещё ходить не умеет. За полгода сможешь стать человеком, который сам ловит рыбу?
Чон Чэхён решил возложить надежды на единственного сына.
— Папа, не беспокойся! Через полгода наловлю тебе уйму рыбы! Значит, с этим делом ты поможешь?
Неужели председатель всё-таки уступил сыну?
Я постучал и открыл дверь его кабинета.
До боли знакомое место.
Чон Чэхён сидел в знакомом кресле и пил кофе.
Увидев меня, он поставил чашку и встал.
— Сонгук, сможете за полгода сделать из моего сына человека, способного ловить рыбу?
— Это зависит от того, насколько Тхэгук сумеет за мной поспевать. Но обещаю: по крайней мере забрасывать удочку я его научу.
Он протянул руку, и я пожал её.
— Хорошо... Попробую вам довериться. Впредь «Самджон» будет негласно и всесторонне содействовать начинаниям «Фейс Ноут».
Я пожал руку председателя Чон Чэхёна.
Теперь за полгода мне предстояло научить Тхэгука ловить рыбу, а взамен я получил обещание всесторонней поддержки «Самджон».

Комментарии

Загрузка...