Похоже, мои слова придали Марку смелости.
Он заговорил по-корейски, пользуясь тем, что выучил за последние дни.
— Ма... мушка. Па... пушка. Я вас лю... блю.
Родители Ри Мими тут же заключили его в объятия.
— Зятёк Ма, мы тебя тоже любим!
Как бы то ни было, будущее Марка и Ри Мими выглядело таким же светлым, как будущее «Фейс Ноут».
С лица Марка, наконец принятого её родителями, не сходила улыбка.
— Марк, хватит улыбаться. Нам пора делами заняться.
— Сонгук, разве в Корее у нас есть дела, кроме контракта с Ким Ёной?
[Марк, влюбился — не значит, что можно голову терять!]
— Думаю, надо остаться ещё на неделю и закончить дела с корейским филиалом. Подыскать руководителя местной компании. Надёжного человека.
— Попросим кого-нибудь порекомендовать?
— Пожалуй. Спрошу Тхэгука, не найдёт ли подходящего кандидата.
Чтобы вести дела в Корее, без помощи «Самджон» было не обойтись.
Марк тоже кивнул.
— Да, так будет лучше всего.
Теперь, когда Ёна согласилась стать лицом рекламы, пора было завершить подготовку к выходу на корейский рынок.
Тхэгук на цыпочках крался через гостиную к входной двери.
Железная леди, с которой он давно не виделся, весь ужин изводила его: припомнила и сорвавшийся брак с Мён Хэджин, и еле-еле оконченный никому не известный университет.
От этого у него пропал аппетит, и он почти не поел.
Завтрака удалось избежать: Железная леди ограничилась кофе и салатом. Но насчёт обеда уверенности не было.
Очень вовремя позвонил Сонгук.
Вот он, шанс вырваться из этого дома!
— Чон. Тхэ. Гук.
За спиной раздался голос Железной леди.
На лбу у Тхэгука выступил холодный пот.
Что делать...
— Чон Тхэгук, задерживать не буду. Только выпей с мамой кофе.
Пришлось развернуться и пойти в гостиную.
Безупречный интерьер.
Ни малейшего беспорядка ни в одном уголке.
В детстве всё это казалось естественным, но, выйдя в мир, он понял, что бывает иначе.
Теперь от этого совершенства Тхэгук задыхался.
Вскоре принесли кофе. Железная леди посмотрела на сына.
— М-мама, почему вы так смотрите?
— Я всегда на тебя так смотрела. Разве нет?
— Да, но...
— Тхэгук, я просто хотела выпить кофе с сыном.
Неужели и Железной леди одиноко?
Просто выпить кофе с сыном...
Он растрогался.
— Учись как следует в сан-францисском филиале и не забывай нормально питаться.
Такими мелочами она никогда раньше не интересовалась.
Растроганный Тхэгук вдруг выпалил то, чего обычно ни за что бы не сказал:
— Мама, может, когда вернусь из Сан-Франциско, буду жить здесь, в Ханнамдоне, вместе с вами?
Железная леди долго смотрела на него с непроницаемым лицом.
Он нервничал, она собиралась с мыслями.
Сделав глоток кофе, она поставила чашку.
— Хм. Думаю, не стоит.
Вся его минутная растроганность разом исчезла.
«Всё-таки люди не меняются».
Вновь убедившись в этом, Тхэгук поднялся.
— Мама, у меня встреча. Я пойду...
— Где сегодня ночуешь?
Ну... конечно, полагалось бы дома, но слова не шли с языка.
Железная леди пристально посмотрела на него.
— Я сегодня улетаю в Нью-Йорк, так что решай сам.
— Да, мама!
Он вышел из дома.
От сознания, что возвращаться сюда не обязательно, стало необыкновенно легко.
С лёгким сердцем он сел в машину.
Пак Сонхи, сидевший на переднем пассажирском сиденье, протянул ему резюме.
— Специалист по маркетингу, которого вы просили найти. Дэвид О. Занимался продвижением «Самджон» в США.
— Я всё равно в этом не разбираюсь. Сонгук сам посмотрит.
Секретарь забрал резюме.
И спросил:
— Молодой господин, куда отвезти вас вечером?
— Куда же ещё? К Сонгуку домой.
Тхэгук произнёс это как нечто само собой разумеющееся.
Пак Сонхи передал мне резюме.
— Занимался зарубежным маркетингом «Самджон». Не штатный сотрудник, а работал в компании с головным офисом в США. Зарекомендовал себя активным продвижением.
Слушая пояснения, я просматривал резюме человека, с которым предстояло встретиться сегодня.
Имя — Дэвид О.
Гражданин США, MBA Уортонской школы, опыт маркетинга в «Самджон» и других ведущих компаниях. Ценный кадр. Если верить резюме.
Я посмотрел на беззаботно сидевшего со скрещёнными руками Тхэгука.
— Хён, ты знаешь этого Дэвида О?
— Тогда почему порекомендовал?
— Не я, а секретариат «Самджон». Ты же слышал Пак Сонхи. Видимо, недавний совместный проект с нашей компанией дал хорошие результаты.
Его порекомендовал секретариат «Самджон»?
Резюме прекрасное, но что-то не сходилось.
Особенно настораживал американский опыт.
Почти все проекты были совместными, а не самостоятельными. В таких случаях не понять, насколько велик личный вклад кандидата.
С «Самджон» он действительно сотрудничал, но продвижение велось в США.
Из Кореи такое толком не проверишь.
Наверняка после официального открытия филиала «Фейс Ноут» к нам потянутся и другие соискатели с послужным списком, который трудно проверить.
Нужно было воспользоваться случаем и установить чёткие критерии найма.
— Хён, можешь договориться о собеседовании с ним на завтра?
— Конечно, сейчас устрою.
Видимо, гордясь своей рекомендацией, Тхэгук слегка важничал.
— Хён, я... отойду в туалет.
Я ненадолго покинул их и нашёл тихое место.
Потом позвонил Питеру.
Один из первых инвесторов «Фейс Ноут», мой старший товарищ по Гарварду. А теперь ещё и муж моей наставницы Грейс.
После нескольких гудков раздался его голос.
— Сонгук, слышал, ты в Корее?
— Питер, мы открываем здесь филиал. Хотел посоветоваться.
— Конечно, говори.
— Мне рекомендовали Дэвида О на должность руководителя корейского филиала и всей Азии. Хотелось бы его проверить.
— Что-то тебя смущает, Сонгук?
— Присылай резюме. Я проверю и сразу свяжусь с тобой. Сколько у меня времени?
— Собеседование завтра в два часа дня по корейскому времени.
— Хорошо. До этого всё выясню и сообщу.
Закончив разговор, я отдельно позвонил секретарю председателя «Хёджин» Ку Ёнсу и тоже попросил собрать сведения о Дэвиде О.
Я так тщательно проверял кандидата, потому что мы только начинали расширяться в Азии, и неприятности на старте были ни к чему.
К тому же ничто не требовало от руководителя такого управленческого мастерства, как подбор нужных людей на нужные места.
Едва открылась входная дверь, Тхэгук первым шагнул в квартиру.
— Мама! Я пришёл.
[Со стороны решат, что сын в этой семье — Чон Тхэгук.]
— Тхэгук, заходите.
— Я сегодня захватил из дома несколько бутылок отличного вина.
— Ох, а если родители узнают?
— У них столько бутылок, что и не заметят пропажи.
Вдруг из гостиной донёсся плач Чихи.
— А-а-а! Мама! Мама!
Я испуганно бросился внутрь.
— Чихи, что случилось? Ты чего?
Увидев меня, она зарыдала ещё громче, подбежала и крепко обняла.
— Чихи, что такое? Что случилось? Всё хорошо?
— Оппа-а!!! Уговори маму!
— Да что произошло?
Она с обидой посмотрела на маму.
— Мама-а! Ненавижу!
Крикнув это, она ещё крепче прижалась ко мне.
— Мам, что происходит? Почему она плачет?
— Ох, ну правда...
Мама тяжело вздохнула и продолжила:
— Устроила капризы из-за полной ерунды.
— Что за капризы, мам?
— Сходила к подружке, увидела, что у той есть младший ребёнок в семье, и теперь требует себе такого же.
Я посмотрел на Чихи, всё ещё обиженно косившуюся на маму.
— Чихи, почему ты вдруг захотела младшего братика или сестрёнку?
— Оппа-а. У тебя же есть младшие.
[Есть. Целых двое. Чихи, младшие — это, знаешь ли, пожизненная обуза.]
Стиснув зубы, я кивнул.
— И у Мингука есть младшая.
— Только у Чихи никого нет! Никого младше!
Я присел, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, и стал спокойно объяснять.
— Чихи, у тебя ведь целых два старших брата?
— А у меня хоть и двое младших, зато старшего брата нет.
— Но младших-то двое!
[Именно. Знаешь, какая это обуза?! Сколько мне ещё о вас заботиться, пока вырастете и начнёте сами себя кормить?]
Но вслух я этого не сказал.
А поспешил её успокоить.
— Чихи, если появится малыш, придётся всегда делиться с ним любимым клубничным тортом. Ты согласна? Тебе самой будет доставаться гораздо меньше.
В её глазах мелькнуло потрясение.
После семьи Чихи больше всего на свете любила клубничный торт.
— Оппа... Значит, всё это время ты из-за меня ел мало торта?
[Только Чихи и понимает мои страдания.]
С самым жалким видом я кивнул.
— Конечно. Мне ни разу не удалось съесть весь клубничный торт. Теперь понимаешь меня?
Она молчала.
— Чихи, мне работать надо. Давай потом подробно обсудим вопрос о малыше.
Всхлипывая, она засеменила к себе и с грохотом захлопнула дверь.
[Младшие... Когда же вы поумнеете...]
Голос Питера звучал несколько мрачно.
— Сонгук, думаю, насчёт Дэвида О стоит передумать.
— Всё так плохо?
— Хм. Похоже, многие заслуги преувеличены. С «Самджон» он действительно нормально сотрудничал? Многие американские проекты подтвердить не удалось.
— До такой степени?
— Сам понимаешь, даже «Самджон» может не уследить за всем, кроме крупнейших кампаний. Вот статьи о бытовой технике и телефонах компании. Невозможно проверить, насколько именно Дэвид повлиял на их появление.
— Хм. Одним словом, мошенник.
— Я бы не рекомендовал такого кочующего специалиста по корпоративному маркетингу. Глубокой привязанности к компании у них нет, идут за деньгами. Сонгук, это ваш первый шаг в Азии. К найму нужно подойти осторожно.
— Да, Питер. Но я всё-таки сначала встречусь с ним, потом решу.
— Верно. Моё мнение тоже не обязательно верно на сто процентов.
Я повесил трубку и вновь проверил по пунктам весь послужной список Дэвида О.
В прошлой жизни мне бесчисленное множество раз приходилось убеждаться: именно такие недоучки в итоге всё портят.
Тут распахнулась дверь, и на меня посмотрела Чихи с покрасневшими глазами.
— Оппа, я решила.
[Поняла наконец, что младшие — обуза на всю жизнь?]
Но она вдруг сказала совсем не то, чего я ожидал.
— Оппа... Чихи больше не будет есть клубничный торт. Когда появится малыш, я буду всё отдавать ему!
Эх... Похоже, эти уговоры затянутся надолго.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.